Готовый перевод Limitless Mage / Безграничный маг: Глава 14. Нерушимая связь.

Вдруг со второго этажа раздался громкий голос.

"БУГАГАШЕНЬКИ! Вот это шедевр! Я не ожидал увидеть такое зрелище в свои годы! Быть молодым действительно здорово!"

Испуганные служанки закричали, а члены семьи вздохнули, оглядываясь назад.

Там, прислонившись к балкону второго этажа, стоял пожилой мужчина с синими волосами.

Широн рассеянно посмотрел на него.

Даже если Широн считал этого человека тем, кем Райан со временем станет, он не мог представить себе Райана с мускулами, которые выглядели так, будто вот-вот взорвутся.

Старик был дедом Райана - Кламп Огент.

"Дедушка!"

Рейна поднялась с счастливым выражением лица.

Учитывая, что Рейны и Райана было явно недостаточно, чтобы убедить черноволосого Лорда, он пришел как нельзя вовремя.

'Теперь все в порядке. Если дедушка...

Не обращая внимания на выражение лица дочери, Бишофф спросил.

"Я вижу, ты прибыл, отец. Я слышал от Рейны, что это должно было занять еще несколько дней."

Смех!

"Я приехал раньше, потому что мой друг сбежал с юной девой. В общем, здесь шумно, как никогда. Как и ожидалось, молодость - прекрасная вещь".

"В данном случае это не совсем хорошо. Лицо нашей семьи упало ниже плинтуса."

"Давай не будем спешить с выводами. Я уже некоторое время наблюдаю за происходящим из-за кулис и очевидно, что каждый здесь хочет многое сказать. Так почему бы нам не решить, выслушав мнения друг друга, потеряли мы лицо или нет?"

Рейна закричала внутри: "Дедушка - лучший!".

Хотя Кламп и оставил должность Лорда дома своему сыну, его голос мечника 3-ей степени все еще был влиятельным.

Рейна набралась смелости и встала:

"Я начну первой. Хотя я впервые встретила Широна только вчера, я заметила, что он умный и талантливый ребенок. Кроме того, Широн выполнил все требования контракта и должен был покинуть дом сегодня. Учитывая эти обстоятельства, довольно трудно сказать, что Широн имел к Райану особо злые намерения. Более того, я не считаю, что его действия запятнали репутацию семьи."

С уверенностью в своих силах, она гордо села.

Хотя только сейчас две противоборствующие стороны уравновесились, перевес все еще не наступил.

Можно сказать, что по сравнению с теми, у кого черные волосы, узы, разделяемые теми, у кого синие волосы, были сильнее.

Поэтому Кламп, который был предыдущим Лордом, был справедлив.

Поэтому Рэю было предоставлено слово, чтобы высказать свое мнение.

"Каковы твои мысли, мой второй внук?"

Рэй ответил вежливым, ледяным тоном.

"Мне не нравится этот ребенок."

Мнения слуг были еще раз поколеблены замечанием самого перспективного представителя семьи.

"Но меня это больше не волнует. Это дело не имеет ко мне никакого отношения."

Бишофф спросил:

"Что ты имеешь в виду? Ты говоришь, что он тебе неприятен, но ты больше не хочешь, чтобы тебя беспокоили?".

"Именно. Мне не нравится этот парень. Но только потому, что он мне не нравится, я не хочу высказывать лживое мнение. Поэтому я просто говорю правду. Мне плевать и я не хочу иметь с этим делом ничего общего. Мне все равно, кто дружит с Райаном, я просто хочу, чтобы с этим делом было покончено, и мы могли отправиться в королевский дворец."

Рейна прикусила язык.

Хотя он был ее младшим братом, он был эгоцентричен до глубины души.

Однако, по крайней мере в данном случае, его характер, похоже, пошел Райану на пользу.

Кламп хихикал, как школьница.

Ему было забавно видеть, что члены его семьи обладают собственными уникальными личностями.

"Тогда в заключение давайте послушаем мнение заместителя дворецких, который, должно быть, дольше всех наблюдал за мальчиком, Широном".

Когда Темуран сделал шаг вперед, Луис бросил на него косой взгляд, предупреждая, что он должен выбрать правильную сторону.

Что не скажешь, в кругу семьи?

Но что было важно для слуг, так это мысли и предпочтения их хозяев.

"Широн выполнил работу, которую я ему приказал, и сделал её идеально. "

Луи наморщил лоб.

"Ты даже не можешь изменить несколько слов или придумать ложь. Вот почему ты не можешь подняться выше и избежать своего положения заместителя дворецких".

"Вы знали, что они были друзьями?"

"Я знал, что он часто общается с Младшим Молодым Господином, но я не знал, что они друзья. Но, на мой взгляд, если бы он вёл себя по детски, я не думаю, что он смог бы рассортировать эти 10 000 книг."

Глаза Широна расширились, словно от удивления.

Он не ожидал, что Темуран будет говорить о нём таким образом.

Главный дворецкий Луи поднялся.

"Ты уверен, что занял правильную сторону?"

В его голосе звучал гнев, но Темуран спокойно покачал головой:

"Нет, я тоже шокирован тем, что Широн, контрактник, сумел подружиться с самым Младшим Молодым Господином. Но как заместитель дворецкого, я говорю только правду."

Это немного разделило стороны.

Бишофф был единственным, кто настаивал на наказании Широна, и даже он, будучи Лордом, не мог игнорировать мнение остальных членов семьи.

В конце концов, он стал Лордом для своей семьи.

Райан выдохнул, когда напряжение покинуло его тело, и выражение лица Широна тоже стало немного светлее.

"Я не могу это одобрить."

Кламп принял окончательное решение.

"Отец."

"Дедушка!"

Бишофф и Райан закричали одновременно, но причины их криков были полярно противоположны.

"Я понимаю, что они признают друг друга друзьями. Но это закончится сейчас. Если эти отношения продолжатся, в конце концов, распространятся слухи и это может стать слабым местом для политических противников, чтобы ухватить и использовать против нас. Для будущего Райана это тоже не очень хорошо. Так что просто подумайте, что вы, ребята, создали достаточно хороших воспоминаний вместе, и закончите эти отношения здесь. Я думаю, это будет правильно."

С одной стороны, Рейна была разочарована своим дедушкой.

Но с другой стороны, она понимала, почему.

Семейные дела были важны.

На самом деле, они были важнее всего остального.

Члены семьи все еще находились на службе, и, прежде всего, у Рэя приближался квалификационный экзамен.

Их естественным долгом было избавиться от любой возможности для политических разногласий.

"Он должен быть благодарен за то, что ему вообще сохранили жизнь!"

Но Райан думал о другом.

Кламп ответил яркой улыбкой своему младшему внуку, глаза которого горели враждебностью.

"Я вижу, Райан, у тебя потрясающее количество энергии."

Хотя он понимал чувства своего внука, который был зеницей его ока, на карту было поставлено множество жизней.

Никто не возражал против мнения Клампа.

Судя по всему, решение было принято.

"Широн, что ты думаешь? Я хотел бы поблагодарить тебя за то, что ты научил моего наивного внука настоящей дружбе, но можно ли на этом закончить? Дворянам и простолюдинам трудно быть друзьями".

***

Широн, на мгновение задумался и произнес.

"Я не могу этого сделать."

Его неожиданный ответ потряс не только Бишоффа, но и Рейну с Рэем.

Но больше всех был потрясен Райан.

"Ш-Широн."

"Если я мешаю будущему Райана, я не против больше никогда его не видеть. Но это не делает его менее близким другом для меня. Если вы примете это во внимание, я выполню Ваш приказ."

Глаза Райана наполнились слезами.

"Мне стыдно."

В глубине души он подумал, что уже достаточно того, что Широну посчастливилось не умереть.

"Только мне не хватало веры в своего друга."

Широн знал, что отказ от друга равносилен отказу от самого себя.

"Это не обсуждается. Правда, Широн?"

Райан высоко поднял свой меч и крикнул.

"Я заявляю..."

Лицо Рейны было наполнено тревогой.

"Не делай этого."

Райан отличался от Широна, когда Райан заводился, всегда случались неприятности.

И её опасения подтвердились.

Повернувшись к Широну, Райан воткнул меч в пол, прежде чем кто-либо успел что-либо сказать.

Райан опустился на одно колено, а его семья безучастно смотрела на меч, пронзивший мраморный пол.

"Я, Райан Огент, третий сын семьи Огент, с этого момента становлюсь мечом Широна."

"Что?! Ты дурак!"

Бишофф выбросил в окно свою "маску" Лорда и закричал.

Даже если Райан действительно имел это ввиду, это было не то, что следовало говорить в таком юном возрасте.

С нелепым взглядом Рейна спросила его:

"Ты только что дал рыцарскую клятву?"

Рыцарская клятва.

Это была клятва, которую нельзя было отменить, и решение можно было принять, только если человек был достаточно решительным...

Достаточно решительным, чтобы стать мечом для того, кому он поклялся.

Даже в благородном обществе, полном всевозможной клеветы, причина, по которой эта клятва всегда соблюдалась, заключалась в том, что честь для рыцаря была всем.

Чем больше чести было у рыцаря, тем дольше его благородный дом мог гордиться собой.

Один раз в жизни.

Райан дал это страшное обещание Широну.

Бишофф потерял дар речи.

С момента принесения рыцарской клятвы отказаться от нее было невозможно.

Даже если ты не проходишь её до конца, как только человек отказывается от нее, его уважают меньше, чем бешеную собаку.

"Райан, что ты наделал?"

Широн не мог скрыть своего шока, но Райан решил, что этого достаточно.

"Ты думал, что я выберу не видеться со своим другом вечно? А ты как думал? Теперь у нас двойная связь."

Когда Райан повернул голову, его семья увидела то, чего никогда не видела раньше.

"Учитель, похоже, на этот раз я наделал немало шума."

Однако для Клампа это было освежающе.

"Хм..."

Кламп потер свой большой подбородок.

"Честно говоря, я не ожидал, что он окажется настолько инфантильным, но его действия не раздражают и не злят меня... Он напоминает мне меня самого."

"Что ж, если он планирует быть инфантильным до конца, то, возможно, стоит идти до конца."

Скрывая свои истинные чувства, Кламп сурово спросил.

"Райан, когда ты говоришь, что станешь его мечом, значит ли это, что у мальчика есть необходимые навыки и достоинство?"

"Я считаю, что он переполнен ими."

"Тогда ответь мне вот на что: Он переполнен ими благодаря своей собственной гениальности, или он так выглядит на фоне того, что ты чувствуешь себя неполноценным?"

Райан подумал:

"Широн переполнен ими благодаря своей собственной гениальности, или он так выглядит на фоне того, что я чувствую себя неполноценным? Почему дедушка задал этот вопрос?"

Он ответил:

"Меч не судит. Он просто защищает."

Дед издал звук восхищения.

Кламп был доволен.

"Слава богу, его основа крепка!"

Как сказал Райан, меч не думает.

Его единственная задача - резать в том направлении, в котором хочет его владелец.

"Ты хорошо владеешь словом. Но с таким отстойным владением мечом мне жаль твоего друга, которому достался такой меч, как ты."

Райан "пронзил" его взглядом.

"Дедушка!"

Конечно, к этому моменту все напряжение рассеялось.

Отчасти потому, что они пошли по пути, когда никто не мог свернуть, но в большей степени потому, что у них больше не было энергии, чтобы беспокоиться.

Кламп почувствовал, что все пришло к удовлетворительному завершению.

"Хорошо, вот и все. Помоги своему рыцарю встать. О, и Широн, хотя он еще не самый отточенный меч, он никогда не нападет на тебя. Позаботься о моем внуке."

Широн склонил голову.

Он чувствовал, что должен проявить хотя бы немного уважения, в конце концов, его действия повредили гордости семьи Огент.

"Спасибо за ваше одобрение."

"Это все он. Я ничего не сделал. Я слышал, что ты закончил свою работу здесь? Ты планируешь вернуться домой, верно?"

"Да, мои родители ждут меня."

"Ты, должно быть, скучаешь по ним. Однако, поскольку вы двое обещали быть друзьями на всю жизнь, должно быть грустно возвращаться вот так. Эй, Луи."

"Да, ваша светлость".

"Готова ли карета, на которой Широн должен был вернуться домой? Лучше отвезите его родителей сюда."

"Сию минуту."

Главный дворецкий немедленно покинул особняк.

Ситуация с Широном больше не была для него проблемой.

В этот момент Луи снова понял, что образ мыслей благородного человека находится за пределами его понимания.

http://tl.rulate.ru/book/85211/2739778