Готовый перевод Limitless Mage / Безграничный маг: Глава 3. Зона Духа.

Широн, не ожидая такого поворота событий, отпрыгнул назад.

"Чт-что мне сделать?"

"Должен ли я сбежать или мне следует ответить? Нет. Разве у простолюдина есть право отвечать?"

Алфеас продолжил говорить.

"Не нужно впадать в панику. Подойди сюда. Мне бы хотелось увидеть твоё лицо."

Широн, продолжая задавать себе вопросы как одержимый, подошел к стене.

Если он сейчас не сможет перелезть через эту стену, ему не удастся сделать это никогда.

Как только Широн взобрался по ней, он увидел старого, седоволосого мужчину, который выглядел вполне обычно и ничем бы не выделялся среди прохожих на улице.

На самом деле, он был сертифицированным магом 4 степени, одобренным королевством.

Он был известен в других странах за высокую добродетель.

Алфеас махнул ему рукой, сидя на камне.

"Подойди. Ты здесь, чтобы стать моим другом?"

Обретя уверенность благодаря его доброте, Широн перепрыгнул через стену и проник на территорию академии.

Под тенью дерева, дети, возраста Широна, сидели кругом.

Один из них нахмурился.

"Директор, он не аристократ. Я думаю, он простолюдин."

"Да? Правда? Простолюдинам не положено быть здесь. Эй ты, выметайся отсюда!"

Алфеас на мгновение выглядел озадаченным, как будто ожидал увидеть кого-то благородного статуса, но вскоре тепло заговорил:

“Все в порядке, пойди сюда. Итак, какая часть слов этого старика тронула твое сердце?”

Широн колебался.

Он хотел подойти поближе к Алфеасу, но взгляд детей мешал ему сделать это.

"Покажите мне Магию."

"Бугага, никогда раньше не видел Магии?"

"Я читал о ней в книгах, но лично никогда не видел."

Ребенок указал пальцем на Широна.

"Еще чего! Разве простолюдины умеют читать?

Когда Алфеас посмотрел Широну в глаза, он не увидел там лжи.

Однако детям такого возраста было свойственно обманывать взрослых.

"Хорошо. Магию какого типа ты бы хотел увидеть?"

"Не имеет значения, не важно. Любой тип подойдет. Покажите мне, пожалуйста."

Широн прекрасно осознавал свою ситуацию, поэтому опустил голову.

Тогда Алфеас махнул рукой и рассмеялся:

“Единственная радость этого старика - показывать свою Магию своим медовым булочкам. Ладно! В этот раз я покажу тебе Магию, которая создает ветер.”

"Уаааа! Это ветер, ветер!"

Пока дети благоговейно хлопали в ладоши, Широн сжал кулаки от напряжения.

"Ветер? Могу ли я...?

В тот момент, когда Алфеас поднял руку, глаза Широна широко раскрылись от шока.

"УОУ!"

Вес его тела исчез, и он взлетел на высоту более 20 метров.

Многочисленные здания Академии Магии и горные хребты, расположенные за ней, были заметны с первого взгляда.

"АААААА!"

Крики вырвались сами собой, но другие дети наслаждались этим, кувыркаясь на высоте.

Через некоторое время дети начали падать один за другим.

Скорость падения была настолько велика, что Широн крепко зажмурился при виде быстро приближающейся земли.

"Чё?"

Широн ожидал жесткого приземления, но его не случилось.

Чувствуя себя странно, Широн медленно открыл глаза и увидел, что его тело немного парит над землей.

Когда дети разразились смехом при виде Широна, Алфеас тоже озорно рассмеялся:

"Ну, что скажешь? Это и есть Магия."

Конечно, временами он был добрым, но не настолько скучным, чтобы не наслаждаться реакцией ребенка.

Возможно, именно поэтому он сказал немного громче, чем обычно, но Широн не смог ему ответить.

Все, что он слышал сейчас было биением его сердца.

"Это...Магия."

Это ощущение, которое он испытал впервые в своей жизни, было совершенно за пределами туманной фантазии мальчика.

Как только Широн пришел в себя, он заговорил:

"Что такое Магия?"

"Ну что ж. Магия это..."

"Не имеет значения, если я не пойму сейчас. Пожалуйста скажите мне правду."

Выражения лиц детей стали суровыми.

Несмотря на то, что они были молоды, они знали, какое положение занимал Алфеас в Магическом мире.

Поэтому даже дети из видных дворянских семей сидели смирно и вели себя перед ним как послушные дети.

"Даже наши учителя не могут говорить с ним в таком тоне."

Алфеас тоже сначала подумал, что это было смело, но через некоторое время он изменил свое мнение.

"Умный пацан."

Он не пытается понять все, здесь и сейчас.

"Я знаю, какая возможность мне представилась. Вот почему я не пытаюсь изучить это поверхностно, на элементарном уровне. Я предпочел бы получить сложную, но точную информацию, чтобы я мог обучиться ей сам!"

Если до этого у него не было образования в области Магии, то умозаключения этого ребенка должны были быть превосходными.

"Но если серьезно. Он действительно верит, что может сделать это в одиночку?"

До сих пор Алфеас, который был глубоко погружен в свои мысли, смотрел на Широна совершенно другим взглядом, чем раньше.

Он был напряжен, как будто на кону стояла его жизнь.

“Бугага! Слушай внимательно, это несложно понять. Но если ты хочешь, я могу немного увеличить сложность определения. Магия - это то, что противоречит здравому смыслу. Другими словами, это ментальный процесс исследования истинности явления.”

Широн был погружен в свои мысли.

"Если не можешь понять, просто скажи об этом."

“Значит, это явление нелегко объяснить, но вы утверждаете, что это правда?”

Алфеас моргнул:

"Где ты этому научился?"

"Ох, в книгах, кажется."

"Эта мысль была написана в книге?"

"Нет. Я просто думал о том, зачем нужны книги. Даже если кто-то приложит все усилия, чтобы записать что-то, что известно всем, никому не будет дела до этого. Истина - это нечто отличное от здравого смысла, вероятно, именно по этой причине пишутся книги и их читают.”

"Любой может читать вслух и запоминать. Однако понимание концепции книги требует присущей ему характеристики... проницательности. Он действительно простолюдин? Какая жалость!"

Судя по его внешности, было весьма вероятно, что простолюдин происходил из низших слоев общества, живя за пределами города.

Широн задал другой вопрос:

“Как я могу научиться магии? Это требует особых способностей?”

“Я не знаю, о каких особых способностях ты говоришь, но это действительно требует много умственных сил”.

Это был неожиданно унылый ответ.

“Всё и правда так? Значит ли это, что я смогу летать в небе, когда думаю о ветре?”

“Ну, на это трудно ответить. Но если немного преувеличить, то да. Конечно, это не просто обычные мысли. Сознание мага должно совпадать с миром. Чрезвычайно чувствительное состояние ума, например.”

Серьезное выражение лица Алфея помешало детям вмешаться.

“Что такое чувствительное состояние ума?”

Алфеас улыбнулся.

"Это не простое любопытство. Он действительно планирует изучать магию!"

Напротив, это вызывало беспокойство.

"К сожалению, но он простолюдин. Он не сможет получить формальное образование. Если бы я стану подбадривать его и дальше, это сильно огорчит его."

Альфеас оглянулся на студентов, намереваясь прервать нить разговора, прежде чем он зайдет еще глубже.

“Когда маг сосредотачивается, его разум становится достаточно чувствительным, чтобы ощущать все вокруг себя. Маги называют это вхождением в Зону Духа. Я сделаю демонстрацию, так что следите, за тем что делает этот ребенок. Шуамин, не хотела бы ты войти в Зону Духа?”

"Да, Директор."

Уверенно ответила девочка с косичками.

Для них было естественно демонстрировать свои навыки, потому что они родились с экстраординарными талантами.

***

Шуамин закрыла глаза, а другие дети сами создали атмосферу почтения.

Как будто такое отношение доказывало их собственное превосходство.

"Я вошла в Зону."

"Что ж, тогда начнем."

Альфеас достал монетку и потряс ею в руке.

Внезапно он сжал руку в кулак и протянул ее девочке.

"Сейчас, сколько монеток в моей руке?"

"Шесть."

Когда он открыл свою ладонь, там было ровно шесть серебренных монет.

Алфеас повторил свои действия во второй раз, а Широн наблюдал за ними с удивленным видом.

"Три."

И снова, это был правильный ответ.

После этого, Алфеас проверил её еще несколько раз, но результат был тем же.

"Достаточно, Шуамин, отличная работа."

"Хааах"

Шуамин испустила долгий выдох.

Единственное, что она сделала, так это угадала количество монет, но ее лоб покрылся холодным потом.

Альфеас снова посмотрел на Широна.

“Это и было примером чрезвычайно чувствительного состояния ума. В тот момент, когда маг входит в Зону Духа, он может воспринимать внешний мир с помощью экстрасенсорного восприятия. Гениальные Маги могут даже угадать количество листьев на большом расстоянии. Конечно, мастерство, которое продемонстрировала нам Шуамин, тоже было великолепным.”

Широн, которому удалось успешно выполнить "Удар грома", полагаясь на свои чувства, мог смутно чувствовать и понимать это.

"Она не считала количество монет!"

Она могла ощущать совокупность примитивных данных, которые существовали задолго до этого.

Чтобы ощутить все существующее перед тобой...

Не удивительно, что Мастер Зоны Духа мог узнать количество листьев издалека.

Затем, естественно, последовал вопрос:

“Смогу ли я так же… Нет, возможно, я не смогу?”

Алфеас ответил:

"Все могут это."

В Зону Духа мог попасть любой, но в то же время не каждый мог достичь ее.

Совокупность постоянных усилий и таланта для проверки человеческих ограничений…

Вот, что такое Магия.

“Тренируйся в тихом месте. Сначала ты должен почувствовать себя, а затем стереть это ощущение. Если это произойдет, откроется другой мир. Ты понимаешь, о чем я говорю?”

"Да, понимаю."

Широн понимал.

“Если ты не почувствуешь себя, то стереть себя будет невозможно.”

Алфеас не мог не восхититься им снова.

Такая проницательность не присуща 12-летнему ребенку.

Такое возможно только в двух случаях.

Либо у него был природный талант, либо кто-то из знакомых Алфеаса послал парня подшутить над ним.

"Не хотел бы ты попробовать? Прямо сейчас."

Причин отказываться не было, поэтому Широн без колебаний кивнул и закрыл глаза.

"Возвращаясь к инциденту с "Ударом грома".

Когда он начал сосредотачиваться, это было на другом уровне, особенно если сравнивать со случаем, когда он пытался найти жизненно важное место, скрытое в углублениях дерева.

Как много мы знаем о себе?

"Кто я?"

Широн впервые осознал, как трудно было четко определить себя.

"Я ошибался!"

"Просто во мне слишком всего, что невозможно описать, и ничто из этого не является точным."

"Я. Кто я на самом деле?"

В этот момент Широн почувствовал, как очень простая истина всплывает, как рыбка из пруда.

Чрезвычайно чувствительное состояние ума.

Предыдущее заявление Алфеаса было пугающе точным.

"Мозг."

Это не орган тела.

"Я...я не знаю мир за пределами мозга."

Концепция разума.

Истина заключалась в том, что все чувства и реальность, которые он воспринимал, на самом деле были произвольными.

"Нет необходимости давать этому определение. Просто почувствуй это. Дело не в том, что мое существование становится чувствительным..."

Только острый ум должен остаться.

Вместо того, чтобы попытаться определить его, Широн стер все, что он считал "самим собой".

Потому что, если вы сотрете все таким образом, ничего не останется.

И наконец.

"....."

Даже мысли Широна исчезли.

С одной стороны, глаза Широна широко открыты.

"Хаааах. Хаааах."

Сцена перед ним была мирной.

Дети зевали от скуки, а Шуамин играла со своими волосами.

Широн не заметил, что 10 минут уже прошло.

Алфеас не надеялся на многое.

Он признал его умение концентрироваться, ведь его попытка длилась 10 минут, но этого было недостаточно для успеха.

"Да, я слышал их."

Альфеас поднял брови от неожиданного ответа.

"Ох. И что же ты слышал?"

"Звуки. Я слышал всё."

"Бугага. Понятно."

Альфеас кивнул, как будто ожидал такого результата.

"Как и ожидалось, это невозможно!"

Казалось, что его чувства стали сверхчувствительными, но то, что происходило в Зоне Духа было другим.

Сперва, вы испытываете синестезию.

Из звука, вы можете почувствовать запах.

Свет, вы можете попробовать на вкус.

И по очертаниям пейзажа, вы можете почувствовать, как он касается вашей кожи.

"Это очень плохо. Он талантлив."

"Если бы он был аристократом, разве он не достиг бы чего-то подобного детям дворян, если бы его обучали с раннего возраста?"

Конечно, само по себе это не привлекло бы внимания Алфеаса.

Это было потому, что в мире было много детей, которые обладали навыками, превосходящими навыки его учеников.

“Молодец. Если ты будешь усердно практиковаться в будущем, то сможешь услышать больше.”

Хотя достижение Зоны Духа не увенчалось успехом, эта тренировка концентрации могла бы помочь в жизни ребенка.

“Что ж, на этом специальное занятие подходит к концу. Вы все, возвращайтесь.”

Когда Алфеас ушел с детьми, Широн без промедления перепрыгнул через стену.

Он чувствовал разочарование Алфеаса.

Он пытался быть тактичным, когда уходил первым.

"Хааах. Хааах."

Широн, перелезший через стену, сидел на земле и тяжело дышал.

Его сердце забилось до такой степени, что начало болеть.

"Это сработало. Я сделал это."

http://tl.rulate.ru/book/85211/2734241