Готовый перевод Focused Fire (ATLA) / Аватар: Сфокусированный огонь: Глава 37.1

На этот раз в Зиланге солдат не приветствовали с фанфарами. Вместо этого главные дороги города были расчищены, чтобы полки Северной армии умиротворения могли беспрепятственно проходить по ним.

Генерал Шо шел впереди со своим 16-м полком, выбрав прямой маршрут из колонии на север. Интересно, что полковник Хва обнаружила, что ее 51-я большая рота следовала сразу за ними. Она ожидала, что другие роты и полки пойдут за генералом, в конце концов, все они были лучше знакомы с ним. Но вместо этого ее большая рота заняла следующее по значимости почетное место.

Возможно, генерал пытался успокоить ее?

Если так, то Хва оценила этот жест. Она была намного выше этого, но то, что она была лишней в основной группе знакомых друзей, создавало некоторую неловкость в главной командной палатке.

Почему кронпринцесса сочла нужным добавить ее в эту армию, было выше понимания Хва, но полковник была благодарна за это. И еще больше она была благодарна генералу за то, что он оставил болтливого Дао болтаться в конце процессии.

Во всяком случае, он был на самой дальней позиции.

Честь и вежливость требовали, чтобы 4-й полк Дао был впереди полков и рот, которые присоединились к армии после того, как участие кронпринцессы стало достоянием общественности. Было бы неприлично, если бы основные группы, выбранные самой хитрой принцессой, были отодвинуты на задний план.

Армия численностью около 30 000 солдат – не считая остальных последователей и снабженцев – на удивление сохраняла порядок и двигалась быстро, а 11-й королевский полк в целом выполнял функции разведчиков. Довольно интересно, что солдат кронпринцессы всегда отправляли впереди армии.

И она знала, что генерал Шо полностью доверял способным командирам, таким как Дао, Яшен, Кода и даже нескольким другим командирам.

Хва должна была признать, что полковник 11-го Непокорного произвел на нее сильное впечатление. Юный Ксин был гораздо умнее и хитрее, чем в слухах недоброжелателей. И он также был скромным, ни разу не заикнувшись о своем ранге Королевского Чемпиона. Он высказывал свои мысли только тогда, когда генерал или другие командиры просили его высказаться, и он до сих пор никогда не обращался с какими-либо просьбами о размещении его полка.

Было бы легко принять его смирение за кротость, но Хва не обманулась. В конце концов, мальчик отбился от короля Буми. Она слышала взволнованную болтовню солдат, которые видели этот бой, и их благоговейный трепет невозможно было подделать.

И все сомнения в способностях юного Ксина были быстро развеяны, когда разведчики из 11-го принесли известие о том, что армия Царства Земли движется им на перехват, что случилось всего через две недели после отъезда из Зиланга. Это были меньшие силы, чем Северная армия умиротворения, что наводило на мысль о том, что на пути могут встретиться другие группировки, которые окажут им поддержку.

— Полковник Ксин просит разрешения 11-му полку вступить с ними в бой, — доложил солдат, и генерал Шо, ухмыльнувшись, кивнул.

— Скажи ему, чтобы оставил немного для нас.

— Они собираются вступить в бой с вражескими силами? — спросила Хва, выступая от имени других ошеломленных полковников и капитанов. Сообщалось, что вражеская армия была очень небольшой, но все же против этой несколько тысячной армии пойдет небольшой полк. — Это вообще разумно?

Генерал кивнул с некоторым удивлением.

— Не волнуйтесь, я верю, что Ксин справится и выдаст удовлетворительный результат. Он просто собирается их задержать.

Не успела она произнести что-либо в знак протеста, как хвастун Дао открыл рот, не дав ей высказать свое мнение.

— Ах, успокой свои сиськи, Хва. Мальчик уже некоторое время обескровливает Царство Земли.

Хва подошла к своему хихикающему коллеге и изобразила удар ногой между его ног, от которого он увернулся, как она и ожидала, поэтому она перенаправила импульс в мощный удар сверху вниз, который попал Дао по лицу и сбил его с ног на четвереньки.

— Ты полковник и дворянин, — сердито выплюнула она. — Веди себя соответственно.

В то время как другие командиры смотрели на это в ужасающем молчании, генерал Шо и полковники Яшен и Кода ухмылялись и посмеивались.

— Хорошо сказано, — сказал генерал, а затем взглянул на своих друзей. — Восемь, я думаю.

Услышав это, Хва смущенно заморгала.

— Наверное, ты прав. Восемь от меня, — кивнув, ответил Яшен.

— Семь, — небрежно добавил Кода.

— Что?

— Ваш счет, — вежливо заметил полковник 31-го кавалерийского полка. — Вы бы получили твердую восьмерку или даже девятку, если бы вы вместо этого сделали апперкот.

— Эх, я бы сам предпочел удар ниже пояса, — прокомментировал генерал Шо, когда Кода рывком поднял Дао. — В любом случае, готовьте свои силы, командиры. Если мы будем действовать достаточно быстро, нам останется враг, которого мы сможем еще укусить.

Прошло почти два часа, прежде чем они наткнулись на бегущих крестьян Царства Земли, многие из которых были покрыты сажей и пахли дерьмом. Хва приказала своим войскам пойти на звуки боя, но только для того, чтобы обнаружить поле боя, покрытое густым дымом, разбитой землей и усеянное телами.

Она не нашла знамен 11-го полка, но вражеская армия казалась дезорганизованной... и смотрела в другую сторону, повернувшись к ним спиной. Не сомневаясь в предоставленной ей возможности, Хва быстро приказала своим рядам подтянуться и приготовиться к атаке клином. Рядом с ней и позади нее другие командиры отдавали аналогичные приказы своим полкам и ротам.

Армия Царства Земли не отреагировала вовремя на фланговую атаку. Шквал огня разметал застигнутых врасплох солдат, и маги земли были быстро ошеломлены яростью первоначального обстрела. Сама Хва ринулась в бой, направив пламя на свой меч. Она проигнорировала ряды призывников и проложила путь к офицерам, убив многих из них, когда они отчаянно пытались восстановить порядок в своих рядах.

Хва сохраняла каменное, мрачное выражение лица, когда сражалась и побеждала своих врагов, холодный боевой транс, охвативший ее, придал ясность ее чувствам. Она не обращала внимания ни на боевой рев своих союзников, ни на полные страха крики врагов. Затылком Хва отметила течение битвы вокруг себя, и она короткие моменты она сохраняла осознание, чтобы выкрикивать приказы.

В остальном Хва наслаждалась медитативной жестокостью боя. Любой, кто вставал у нее на пути, был мгновенно уничтожен пламенем или клинком. Полковник резала, колола и сжигала все, что не принадлежало Нации Огня, и ее последний удар пришелся по чему-то, что пыталось наброситься на нее сзади.

— Ух ты! Полегче, полковник! Это я, ради всего святого! Битва окончена!

Хва вышла из боевого транса и погасила пламя на своем мече, вытаскивая его из топоров Дао.

http://tl.rulate.ru/book/85196/2866372