Готовый перевод DxD Overlord- Or, Momonga's quest to not die in ero-world / (DxD) (Повелитель) - Или, стремление Момонга не умереть в эро-мире: Глава 89

"Нх… хаа... ах... Юбеллуна упала на Момонгу после того, как они решили сделать перерыв, и она решила продемонстрировать доминирование, улегшись на него сверху, как на изношенное одеяло. Это мало помешало Момонге поцеловать ее, пока она отдыхала. "Л-лучше… Техника требует некоторой… хаах… работы, но… сила есть, выносливости… хватает, и… и… мм… страсть тоже есть… хо-хо, я думала, что последнюю часть этого списка будет труднее всего… мм… раскрыть, но… ты полон сюрпризов".

"Спасибо, Юбеллуна".

"…Зови меня Беллу-тян, но только наедине" Женщина что-то нерешительно пробормотала, затем по какой-то причине замерла.

"Что-то не так, Беллу-тян?" - Спросил Момонга, а затем понял, что женщина вздрогнула, услышав это имя. "Ах… Дай угадаю, Райзер назвал тебя так?"

Юбеллуна выглядела так, словно пожалела, что назвала ему свое имя, но убежать она не могла. "…Да".

"Знаешь, я собираюсь начать ревновать… хотя, настоящий вопрос был в том, видишь ли ты во мне замену Райзеру, другого Райзера, или ты прыгнула в мою постель по какой-то другой причине?" Момонга чувствовал, что ситуация дошла до того момента, что он мог начать воздействовать на мозг женщины и затронуть некоторые более деликатные темы. "Не то чтобы я не замечал сигналов, которые ты подавала, даже тех, которые ты, возможно, сама не заметила…"

«На самом деле я не заметил ничего необычного, но я думаю, она не узнает этого, если я сам не скажу… Если она действительно видит во мне в некотором роде "Райзера", она может предпринять что-то радикальное, когда узнает, что на самом деле это не так. Лучше пресечь эту идею в зародыше с самого начала»

"Я не прыгнула к тебе в постель, чтобы заменить тобой Райзера". Женщина казалась обеспокоенной. "Я чувствую, я… ну, Райзер, я, мы были… близки. Оглядываясь назад, я думаю, что еще немного рано… Но, с другой стороны… Я знаю, что он…"

"Я знаю" - сказал ей Момонга. "Мне просто интересно, чувствуешь ли ты, что предаешь Райзера, находясь со мной, и чувствуешь ли вину за это, или ты думаешь, что если ты будешь близко со мной достаточно долго, я начну "проявлять" части души Райзера, которые, по теории Вельзевула, находятся внутри меня, и превращусь в "Райзера"?"

"…А если ни то, ни другое не было правдой?" Голос Юбеллуны был настороженным. "Ты бы мне поверил?"

"Ну, да. Но я не думаю, что здесь дело в этом". Момонга погладил женщину по голове, заставив ее моргнуть в замешательстве, а затем в смирении. "В конце концов, в первом сценарии ты не была бы счастлива, а во втором ты смотрела бы на меня и видела то, чего хотела, а не то, кем я был. Это не сделает меня счастливым, и ты будешь жить во лжи, полной надежд. И если я изменю "характер" и ты перестанешь видеть во мне "Райзера", ты предашь меня и пойдешь искать следующего "Райзера"…"

В спальне раздался шлепок, и Момонга потянулся, чтобы потереть свою теперь уже горящую щеку.

Юбеллуна выглядела абсолютно разъяренной. "И что, прыгнуть к нему в постель?"

"Я предполагал, но не хотел говорить".

От второй пощечины у Момонги защипало другую щеку. «Ой. Похоже, что подобные переговоры не являются полностью безопасными…»

"Видишь ли, мне было довольно любопытно узнать о тебе больше. Ты решила прыгнуть в мою постель, к кому-то, чей предыдущий "владелец" тела убил Райзера. Конечно, ты затаила бы обиду на "Иссея" за, хм, исчезновение Райзера, так что твое решение быть со мной кажется довольно подозрительным, и теория осколков души тоже делает меня довольно несчастным" объяснил Момонга. "Ответь мне, ты видишь Райзера с лицом Иссея или кого-то совершенно другого? Если да, то что привлекло тебя в этом "ком-то другом"?"

"…Время от времени я вижу кого-то, кто ведет себя так же, как Райзер, и я знаю, что это значит. Нет, я не рассматриваю тебя ни как замену Райзера, ни как его реинкарнацию. Я не настолько наивна, Момон." Юбеллуна зашипела. "Мое решение "прыгнуть к тебе в постель" было вызвано тем, что я знаю, что Райзер не вернется. Он мертв, и даже если его тело все еще шевелится, он похоронен. Даже если его душу каким-то образом соберут воедино, и если преступления его тела против Подземного Мира будут отпущены, ничто не будет прежним, как и он сам"

"А если бы он был?"

"Тогда я бы сказала ему, что двигаюсь дальше. Что ему нужно найти кого-то другого, и что я любила его, когда он был жив, но я больше не могу быть с ним. Слишком многое произошло, слишком многие узы были разорваны навсегда — и мы оба знаем, что он не вернется, так что твой вопрос несправедлив"

"А если бы он действительно воскрес идеально, и я отдал бы тебя ему?"

"Я бы возненавидела тебя за это. Ты действительно думаешь обо мне как о куске мяса, которым ты можешь торговаться? Неужели я неправильно тебя оценила?" зарычала Юбеллуна после того, как Момонга схватил ее за руку после третьей пощечины. "Ты не осознаешь этого, не так ли? Ты хорош не потому, что ты такой же, как Райзер, а потому, что глубоко внутри тебя, помимо того, что с тобой сделал Великий Красный, и помимо двух личностей, которые ты, очевидно, унаследовал, ты такой же хороший человек, каким был Райзер. Даже при том, что ты пытаешься действовать в соответствии с той ролью, которую ты должен играть в данной ситуации, твоя истинная природа время от времени проскальзывает. Ты думал, я не замечу перемены в твоих действиях, превращения из благородного и утонченного аристократа подземного мира в сбитого с толку и невежественного мальчика мира людей?"

«О…»

"…И я не цепляюсь за тщетные надежды или мимолетные иллюзии, поэтому я не буду просто сидеть и ждать, когда Райзер вернется ко мне, или пытаться обратить тебя к нему. Я очень уважаю его и его память". Юбеллуна зашипела. "Несмотря на то, что я знаю тебя всего несколько дней, я могу сказать, что ты тот, за кем стоит следовать, и хороший человек, которого я, возможно, однажды полюблю. Я не утверждаю, что влюбилась в тебя прямо сейчас, но ты интригуешь, и если все получится, я вполне могу представить, что влюблюсь в тебя, как влюбился в Райзера".

"…Я достаточно интригующий, чтобы ты запрыгнула ко мне в постель?"

"Разве случайный секс имеет такое большое значение?" Возразила Юбеллуна. "Ты, кажется, придаешь этому слишком большое значение. Тебе ведь понравилось то, чем мы только что занимались? Или ты просто притворялся?"

"Ну, по правде говоря, я просто немного сбит с толку тем, насколько ты смелая и прямолинейная, вот и все. По правде говоря, я ожидал найти банку с червями после анализа твоего поведения в свете моих собственных мыслей и попытаться выкопать червей. Но, похоже, банка ввела меня в заблуждение, и мне удалось только выкопать себе могилу" Момонга вздохнул и отпустил руку женщины. "…Прости, что усомнился в твоей решимости. Похоже, я все-таки не такой уж великий специалист по отношениям".

"Ты, кажется, думаешь, что я какой-то подросток, которому нужно поддержка после первого расставания". Юбеллуна махнула рукой, и Момонга приподнял бровь от этого тона. "…Хорошо. Я не совсем забыла Райзера, но давай просто скажем, что если ты продолжишь быть собой, я забуду его раньше, чем ты успеешь оглянуться. У каждого есть свои причуды и темные места, но я чувствую, что ты, по крайней мере, пытаешься быть хорошим человеком, даже если твое "зло" время от времени дает о себе знать. Кроме того, и я не буду лгать, секс — это весело, а воздержание — нет".

http://tl.rulate.ru/book/85190/3303726