Готовый перевод DxD Overlord- Or, Momonga's quest to not die in ero-world / (DxD) (Повелитель) - Или, стремление Момонга не умереть в эро-мире: Глава 44

«Это было слишком близко. Слишком близко» - подумал Момонга, глядя в окно отведенной ему комнаты в поместье Гремори на территории Рейтинговых Игр.

Ночь начинала подкрадываться ближе по мере того, как насыщенный событиями день подходил к концу. Момонга перекинулся несколькими словами со своими слугами, и казалось, что они по какой-то причине более или менее смягчили свое поведение. Момонга не совсем понимал, как это произошло, но в тот момент он зашел слишком далеко, чтобы даже пытаться понять.

Близкие контакты с Люцифером начали затуманивать разум Судзуки Сатору, в то время как Момонга был занят организацией сети лжи, которую он создал, чтобы защитить себя. Было бы плохо, если бы он сболтнул что-нибудь незначительное, и это маленькое разоблачение послужило бы угрозой, которая, когда ее вытащат, раскроет всю его ложь.

Тени за окном удлинились, пока Момонга наблюдал, как группы демонов обыскивают территорию в поисках любой Нежити, которая потенциально могла появиться во время "нападения Высшего Существа на "Чемпиона Великого Красного", обследуя каждое потенциальное укрытие в этом районе и совершая хорошо отработанные патрулирования по всему поместью и окружающему лесу-саду.

"Хаах…" Момонга вздохнул и допил чашку чая, которую уже некоторое время держал в руках, съежившись от вкуса холодного чая, а затем отставил чашку.

«Похоже, что целебное зелье сотворило чудеса, восстановив органы этого тела… Мое осязание намного точнее, как и мой вкус, и моя кожа стала намного теплее…»

Он был удивлен тем, какой холодной была его кожа до того, как он употребил исцеляющее средство, изменение, которое он смог заметить только из-за разницы в ощущениях после полного исцеления своего тела.

Момонга также понял, что количество повреждений, которые он получил от целебного зелья, а также причина, по которой исцеление было таким обширным, заключалась в его неудачных попытках привести свое тело в работоспособное состояние. Пытаясь наложить пластырь на рану, на которую требовался шов, он нанес своему телу-носителю ужасающее количество невидимых повреждений. «Интересно… Мне придется учитывать ограничения этого тела, если я намереваюсь занять его. Было бы нехорошо, если бы я случайно потерял его, из-за использования высокоуровневой магии… Я чувствую, что мог бы "выжить" просто как скелет, но сейчас мне нужна эта оболочка…»

Момонга сжал руку и разжал ее, простое ощущение от этого казалось совершенно чуждым тому, кто привык к ограничениям и преимуществам скелетообразного тела. «То есть, технически, это тело считается косметическим предметом, за которым нужно регулярно ухаживать, и служит слабой броней для моего "настоящего" скелета под ним?»

Он понял, что "тело-скелет" под косметической плотью принадлежало не его "Повелителю", поскольку оно было почти на три фута выше тела Иссея и намного шире, а скорее обычному скелету, который присвоил "Момонга". Его осенила мысль, заставившая его остановиться. «…Может, мне начать пить больше молока?»

"Ах… Иссей-кун. Эмм… я не мешаю?" женский голос прервал мысли Момонги, и он обернулся лицом к Риас, которая тоже вошла в комнату.

"Нет, заходи, присаживайся" Момонга приветствовал свою "жену", взяв ее титул в большие кавычки, поскольку роман, по правде говоря, был довольно вынужденным, а также был совершен полностью без их согласия.

Комната не была простой ни при каком напряжении воображения, и Судзуки Сатору был весьма обеспокоен тем, что принял ее за свое временное жилище, в то время как Момонга просто рассмотрел стратегическое применение окон и стен, прежде чем сравнить ее со своими покоями в Назарике, и пришел к выводу, что он действительно не фанат чрезмерно украшенных и причудливых помещений — особенно если они использовались только для сна. Чего нежить не могла сделать.

Тем не менее, Момонга подошел к маленькому столу, по бокам которого стояли три стула. На столе стоял небольшой чайный сервиз с легким печеньем, любезно предоставленные обслуживающим персоналом на просьбу Момонги принести какие-нибудь простые напитки и еду, чтобы проверить его недавно восстановившееся чувство вкуса. Он махнул Риас, чтобы она подошла и присоединилась к нему.

Он мог бы достать немного еды из своего инвентаря, но он действительно не хотел беспокоить очень крепко спящего в нем дракона. Однако, если Момонга найдет хотя бы одно пустое блюдо, использованное зелье или открытую витрину, он вытащит ящерицу-переростка из своего инвентаря и накладет на нее столько заклинаний суперуровня, сколько могжет, прежде чем его новое тело превратится в пепел.

"Ты… эм, выглядишь довольно напряженным. Все в порядке?" осторожный голос снова донесся до ушей Момонги, и он поднял глаза, обнаружив, что был погружен в свои мысли, уставившись на свою пустую чашку из-под чая, которая в какой-то момент была вновь наполнена красным чаем. Он взглянул на Риас и увидел, что она тоже наливает себе немного.

"Я, хм, думал о некоторых вещах?" Момонга уступил, потянувшись, чтобы сделать глоток чая.

"Это из-за того красного дракона?"

Момонга закашлялся, вдохнув чай. «Она-она знает о моей сделке с Драйгом? Как!» "К-каким драконом?"

"Великим Красным?"

"Ах… тот красный дракон". Момонга успокоился и осознал свою ошибку. «Пожалуйста, просто оставьте меня в покое на пять минут…»

"Т-ты знаешь больше, чем одного красного дракона?" Глаза Риас расширились от надежды. "Эм, т-ты встречался с Драйг-сама?"

«О нет… Подожди… Да, на самом деле, если я подумаю об этом… если словам Драйга можно доверять, Иссей знал о Драйге, так что, если Иссей был слугой Риас, он бы рассказал ей об этом…» Момонга вздохнул из-за своей чрезмерной реакции, понял, что какие бы нервы ни действовали как триггеры его стресса, они были на пределе из-за событий, произошедших с момента его прибытия в мир, в котором он находился, и он решил еще раз использовать карту амнезии, чтобы сбить девушку с толку и не давать ей слишком много думать о промахе Момонги. "А, это имя кажется знакомым".

"А-а, понятно…" Риас, казалось, немного сдулась, но в ее глазах оставалась надежда. "Эм, Иссей-кун, Драйг был драконом в твоем [Священном артефакте] и хотя я мало что знаю об этом, вот что ты мне об этом рассказал…"

Красноволосая быстро рассказала информацию, которая у нее была о [Священном артефакте] Иссея, который теперь находился в инвентаре Момонги, и способностях, которые, как она знала, у него были.

«Хм, интересно… Итак, похоже, что Драйг говорил правду. Также кажется, что [Священные артефакты] являются эквивалентами мировых предметов этого мира…» Момонга почувствовал, как его инстинкты коллекционера вспыхнули еще раз, но подавил их. «Мне придется подойти к этому тактически. Все предметы мирового класса смехотворно опасны или обладают действительно мощными трюками, я не могу просто подойти и потребовать его без серьезной борьбы. У меня в инвентаре есть некоторые предметы из ИГГДРАСИЛЯ, так что я должен быть в состоянии немного выровнять условия игры с ними, но мне пришлось оставить [Престол Королей] в Назарике, а также тот, что на 8-м этаже…» Момонга вздохнул в свой чай. «Я взял [Гиннунгагап] у NPC Табулы Смарагдины… Я был довольно противоречив по поводу его принятия, но решил, что, поскольку сервер подходил к концу… ну, не похоже на то, что я могу использовать его, не используя [Идеальный Воин], чтобы временно изменить свои ограничения на оружие…»

"Иссей…" мягкий голос прервал мысли Момонги в третий раз, заставив его глубоко вздохнуть.

«Несколько часов, всего несколько часов без отвлекающих факторов, пожалуйста!» Момонга снова посмотрел на девушку, и его тело слегка покраснело, когда он понял, что ее лицо было всего в нескольких дюймах от его.

http://tl.rulate.ru/book/85190/3161014