Готовый перевод DxD Overlord- Or, Momonga's quest to not die in ero-world / (DxD) (Повелитель) - Или, стремление Момонга не умереть в эро-мире: Глава 37

Казалось, после этого он что-то пробормотал себе под нос, но Акено не смогла разобрать, что он сказал. Казалось, что Конеко смогла, однако, поскольку девушка-кошка свернулась в клубок позади Юто, ее лицо было совершенно бледным.

«Подождите, товарищи по гильдии ? Он что-то не так сказал?» Акено сглотнула, когда Иссей повернулся к ней и взял фигуру Слона из футляра, казалось бы, как обычно, как будто он не казнил сопротивляющегося союзника, даже не моргнув глазом, всего минуту назад. В то время как она поняла, к чему клонил Иссей, тот факт, что на его лице не было никаких эмоций, когда он убивал Юбеллуну, напугал Акено.

Иссей, который у них был раньше, был извращенным, бестолковым и, хотя временами раздражал, с ним было очень весело находиться рядом и еще веселее дразнить.

Иссей, который был прямо сейчас, был положительно ужасающим.

«Чувствуют ли мои "игрушки" то же самое, что и я сейчас, когда я мучаю их?" Акено смотрела на Фигуру, когда Иссей почти ленивой походкой направился к ней, в то время как она бессознательно отодвинула Риас в сторону. «…Нет, мои цели чувствуют только боль и гнев… это хуже. Это намного хуже… эта неуверенность, отчаяние… это все равно, что видеть лицо друга с содранной кожей, пришитое степлером к черепу кого-то другого»

"Итак, Акено, ты хотела бы стать моим слоном?" - Спросил Иссей, заставляя Риас выйти из ступора, в то время как Акено (и Риас) встали с кресла, похожего на диван, которое они занимали до этого.

"Н-Ну, Иссей, подожди минутку!" Риас возразила.

"Ах, не волнуйся. Процедура, хотя и не совсем безопасная, в конце концов работает. Таким образом, каждый получает то, что хочет…" Иссей начал объяснять Риас, но она, в свою очередь, перебила его.

"Нет, просто… У меня… э-э, уже есть второй Слон". Объяснила Риас, вставая между Акено и Иссеем.

"Ах, должен ли я предположить, что его или ее сейчас нет с вами?"

"Нет, он, эм, в мире людей. Я не брала его с собой… эм, он… он слишком силен и неуравновешен, я думала, что ситуация выйдет из-под контроля, если я приведу Гаспера…" Риас выпалила одно за другим. "И он не совсем человеколюбив, он склонен сходить с ума, когда знакомится с новыми людьми… На самом деле он сильнее, чем любой из нас был в Рейтинговой игре, но он не может контролировать свою силу…"

"А, я понимаю". Иссей, казалось, на мгновение задумался, кивнул, затем ответил мягко и добродушно таким образом, что заставил Акено подумать о лисе, у которой изо рта выпало украденное яйцо, чтобы схватить целого цыпленка. "Ну что же, пешки вполне хватит".

Мальчик вернул Слона и выдвинул Пешку.

"...Действительно ли одной пешки достаточно? Для Юбеллуны этого было достаточно, но…" Спросила Акено, слегка обеспокоенная, когда посмотрела на единственную фигуру. Она инстинктивно встала между Риас и Иссеем. "Риас пришлось использовать восемь пешек, когда она воскрешала тебя… она едва смогла воскресить меня королевой".

"Я предполагаю, что да, но так уж получилось, что количество очков, набранных при каждом воскрешении, зависит от соответствующей силы между королем и человеком, который собирается стать частью слуг упомянутого короля. Я спросил Вельзевула об этом лично, и, по-видимому, фигуры позволяют сильным пользователям воскрешать более слабых субъектов меньшим количеством фигур". Иссей объяснил со спокойным выражением лица, с которым у Акено обычно не возникло бы проблем, за исключением того, что мальчик показывал пальцем на Акено, что заставляло ее сердце биться быстрее от страха и неуверенности. "Итак, не хотела бы ты присоединиться к моим слугам, Акено-сан?"

«Насколько же ты силен, если можешь воскресить того, кто был королевой в качестве пешки?!» Хотела спросить Акено, но она боялась обеих возможностей — что он не скажет ей и откажется от нее, или что он скажет ей и раскроет ей то, что она не хотела знать. Она уже давно поняла, что в мире есть секреты, которые иногда лучше оставить секретами. "А-хорошо. Я хотел бы присоединиться к твоим слугам, Иссей-сама".

"Сама?" - Спросил Иссей с добродушной улыбкой на губах, которая казалась слишком искренней. "Ах, пожалуйста, не утруждай себя формальностями. Мы групп- я имею в виду, скоро станем королем и слугой.

Риас инстинктивно встала между Акено и Иссеем, заставив Акено встать перед Риас, чтобы защитить ее от Иссея, и танец защитного шага привел к тому, что они обе упали на кресло, похожее на диван, позади них, сплетясь конечностями.

"Aрa?" Акено попыталась высвободиться из объятий красноволосой, но безрезультатно, и замерла, когда голос Иссея донесся до ее ушей.

"Так вот, в обычных обстоятельствах я был бы несколько против того, чтобы кто-то вот так прикасался к моей "жене", но поскольку эта договоренность между мной и Риас возникла довольно внезапно и, честно говоря, без нашего согласия, и, следовательно, я не был осведомлен о существующих отношениях Риас-сан, я не буду обижаться ни на кого из вас". Иссей слегка поклонился Акено и Риас. "И хотя я понимаю ваше желание провести "последний раз", так сказать, на случай, если воскрешение не сработает, я бы предпочел, чтобы вы сначала попросили немного времени наедине. Пожалуйста, подумайте об остальных членах вашей команды"

Акено посмотрела вниз и увидела, что они с Риас были в позе ножницы из-за их запутанного падения.

Она сильно покраснела, оглядываясь вокруг и видя, что Азия закрыла глаза руками, Юто вежливо отводил взгляд, хотя его щеки слегка покраснели, а Конеко смотрела на них с широко открытыми глазами и ртом. Юбеллуна, казалось, больше заботилась о том, чтобы оставаться в сознании после воскрешения, а Сюэлан просто взглянула на двух девушек на стуле, закатила глаза и снова обратила свое внимание на девушку с фиолетовыми волосами.

"О, лучше убей меня" - Акено застонала.

"Очень хорошо, если ты просишь".

Акено открыла рот, чтобы закричать: " Я не имела в виду это буквально!" но прежде чем она произнесла первый слог, что-то горячее взорвалось в ее груди.

«ЭТО БОЛЬНО, ЭТО ОЧЕНЬ БОЛЬНО…»

Она открыла глаза и увидела перепуганную Риас, склонившуюся над ней на коленях, со слезами на обеих щеках.

Акено осознала, что лежит на полу, затем посмотрела вниз и убедилась, что обе ее груди находятся на своих местах, поняла, что она снова жива, и красный круг воскрешения вокруг нее в настоящее время мягко рассеивается.

Акено едва услышала звонкую пощечину, которая раздалась от Риас, показывая ее недовольство Иссеем, вероятно, за то, что он заставил Риас баюкать мертвое тело ее лучшей подруги.

Акено была слишком занята осознанием того, что нынешний Иссей был не просто ужасающим. Он также был расчетливым, хитрым и каким-то образом достаточно сильным, чтобы воскресить Акено одной Пешкой.

Это сочетание сделало Иссея абсолютно ужасающим.

http://tl.rulate.ru/book/85190/3151534