Готовый перевод DxD Overlord- Or, Momonga's quest to not die in ero-world / (DxD) (Повелитель) - Или, стремление Момонга не умереть в эро-мире: Глава 19

Танин усмехнулся, оказавшись в лесу, окружающем здание семьи Феникс на территории Рейтинговой игры. Взрыв, вызванный сыном-предателем Феникс, заставил дракона в форме человека-ящера увернуться, но взрыв подрезал его и сбил с намеченного курса "подбежать к наследнику, прыгнуть на крышу и выбить мозги из затылка этого идиота-мальчишки".

"И кто же ты?" Танин не смог скрыть отвращения в своем тоне, когда остановился, направляясь к зданию, чтобы посмотреть на то, что казалось пятью мозгами, скрепленными в шар, из которого, как щупальца, безвольно вытекали кишки, но не касались земли, и все это жуткое месиво парило в четырех футах над землей.

Звук, казалось, заставил гротескный мяч дернуться, и он начал изящно подплывать к Танину, который просто усмехнулся и пнул его.

[Дрейфующая мастер-мина] взорвалась, унося дракона за пределы территории семьи Феникс на рейтинговых Играх.

"КТО, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ПОСМЕЛ ИСПОЛЬЗАТЬ ВЗРЫВЧАТКУ ПРОТИВ МЕНЯ?!" Разъяренный Дракон пылающего метеора взревел, врезавшись в горный склон вдалеке, удар погрузил его на несколько футов в камень.

"Похоже, юный Феникс хитрее, чем я когда-либо думал о нем. Я бы снял шляпу, если бы она была на мне" - весело напевал Сазекс, глядя на мощный взрыв и образовавшееся грибовидное облако, появившееся из леса рядом с поместьем Феникс.

"Я предполагаю, что этой полетевшей фигурой был Танин-сан. Ему потребуется несколько минут, чтобы вернуться сюда, в течение которых нам придется сражаться без него — при условии, что Райзер-кун не расставил вокруг других ловушек, которые еще больше задержали бы прибытие Танина"

"Вполне вероятно, что Райзер Феникс также приготовил ловушки, чтобы разделить нас". Указала Грейфия, пока пара пробиралась в поместье, увернувшись от огненных шаров, которые Райзер послал в их сторону.

Грейфия попыталась подняться в небо и просто схватить молодого человека и прервать бой, материализовав свои дьявольские крылья, но ее остановила воздушная из-за чего девушка была отброшена на землю, заставив двоих поверить, что небо было превращено в минное поле специально для того, чтобы помешать им легко сократить дистанцию.

Конечно, Сазекс мог просто использовать свои магические круги и [Силу разрушения], чтобы открыть ответный огонь по Райзеру, когда он атаковал в первый раз, наряду с множеством других заклинаний и способностей, вероятно, закончив "бой" в одно мгновение. Но он хотел захватить молодого человека, а не превращать его в горящий пепел и отправлять на следующую реинкарнацию без воспоминаний о его предыдущей жизни. Более того, как только пара была на полпути к поместью, Райзер исчез с крыши, предположительно войдя внутрь здания, чтобы подготовиться к их прибытию.

Тайна нападения нежити, вероятно, могла бы быть раскрыта, если бы Сазекс получил возможность допросить наследника семьи Феникс и выяснить, кто стоял за действиями молодого человека. Кроме того, им нужно было восстановить контакт с остальными членами семьи Феникс, чтобы выяснить, что произошло за несколько часов между тем, как Сазекс и Грейфия покинули скорбящую семью, и нападением нежити.

Сазекс не верил, что глава семьи Феникс был настолько глуп, чтобы попытаться сделать что-то подобное тому, что делал наследник, поэтому наиболее вероятным выводом было то, что наследник действовал самостоятельно. Возможно, это была форма мести за расторжение брачного контракта, но Сазекс почему-то сомневался, что злоба этого человека могла зайти достаточно далеко, чтобы объявить войну всему Подземному миру.

Густые миазмы смерти окружали поместье, делая его больше похожим на кладбище, чем на место отдыха и восстановления после Рейтинговых игр, и казалось, что бы ни произошло в этом месте, это мешало способностям обоих Демонов ощущать жизнь и энергию до такой степени, что они действовали практически вслепую, насколько позволяли небиологические сенсорные способности.

Грейфия начала открывать двери, пока они вдвоем исследовали особняк, сокрушая случайные группы нежити и зомбированного обслуживающего персонала, которые явно пали в битве с безжалостными мертвецами и были воскрешены. Они не обнаружили членов семьи Феникс на первом этаже, только нежить из обслуживающего персонала и следы отчаянной битвы, поэтому они перешли на второй этаж.

"Хм?" Грейфия остановилась, когда из одной из комнат донесся грохот, затем подняла руки, чтобы защититься, когда стена перед ними разлетелась на куски дерева и каменной кладки.

Как только пыль осела, пара увидела Рыцаря Смерти, похожего на того, которого Танин победил ранее, стоящего в коридоре и непосредственно блокирующего их продвижение. Единственное отличие состояло в том, что вместо фламберга и щита он держал два фламберга, по одному в каждой руке.

Рыцарь Смерти взмахнул одним из своих клинков, и тело, прилипшее к нему, отлетело в сторону пары и, перекатившись, остановилось перед Сазексом и Грейфией.

"Ах, это должно быть… Пешка Райзера Феникса, я полагаю?" Сазекс посмотрел на труп девушки с кошачьими ушами. "Интересно, он приказал своим приспешникам атаковать даже его собственных слуг? Что-то здесь не сходится".

"Я позабочусь об этом". Грейфия встала перед своим мужем, и Сазекс кивнул. "Иди вперед и найди семью Феникс. Я чувствую, что Райзер может быть с ними"

"Хорошо. Обязательно вернись ко мне, когда закончишь" - Сазекс кивнул, скучающая решимость в его голосе маскировала укол беспокойства, заставив Грейфию слегка улыбнуться своему чрезмерно беспокоящемуся мужу.

Мужчина бросил магический круг к потолку, заставив его прогнуться, и он использовал образовавшуюся дыру как вход на этаж выше.

Рыцарь Смерти издал вызывающий рев, вонзая свои клинки в пол, и Грейфия перешагнула через труп Пешки, чтобы встретиться с Рыцарем в битве.

Рыцарь атаковал, метнув в нее оба своих меча в первом движении, которое почти застало Грейфию врасплох, но она достаточно легко отразила атаку. Рыцарь, казалось, вытаскивал новые мечи из ниоткуда, удивляя ее второй раз подряд.

«Это что-то сродни [Родитель мечей], но этот [Священный артефакт] принадлежит слуге Риас… Нет, этого не может быть. Риас была на той части Рейтинговой игровой площадки, которая принадлежала Гремори. Это существо никак не может быть Юто-саном. Это существо должно использовать какую-то другую способность»

Грейфия подавила внезапный страх, возникший в ее сердце, и парировала мечи, каждый из ее ударов по лезвиям разбивал фламберги на куски. Тем не менее, Рыцарь вытаскивал новые фламберги из ниоткуда, чтобы пополнять свое оружие с одинаковой скоростью.

«Хм, хотя у него есть некоторые интересные способности, его общие возможности невелики. Достойный солдат на передовой, но не более того. Единственное, что еще предстоит выяснить — это точное количество этих тварей, поскольку они, вероятно, смогут достойно противостоять группам демонов среднего уровня. Возможно, даже уничтожить одиночных демонов высокого уровня, если нежить нападет большими группами. Я проанализировала достаточно» Грейфия сделала вывод, слегка отскочив назад, призвала силу, заключенную в ее Фигуре Ферзя, и нанесла удар по голове Рыцаря-нежити, удар, который разнес бы существо на куски.

"А-а-а!" Грейфия споткнулась, почувствовав боль в задней части правого колена, и упала на колени, удар, направленный в сторону Рыцаря Смерти, вышел из-под контроля и лишь оторвал одну из рук существа, вместо того чтобы полностью уничтожить его. Она поспешно парировала удар, который существо направило ей в шею оставшейся рукой, в результате чего клинок разлетелся вдребезги, но существо продолжило атаку даже без оружия и потянулось к ней.

Рыцарь Нежити схватил Грейфию за горло и швырнул ее через стену с окнами, в результате чего она с оглушительным стуком рухнула на землю после падения со второго этажа здания.

Грейфия увидела, как девушка с кошачьими ушами, которую ранее проткнул Рыцарь-нежить, последовала за ней через дыру в задней стене поместья, вскоре за ней последовал и однорукий Рыцарь. Существо приземлилось на ноги с таким ударом, что по травянистой земле прокатилась вибрация.

Грейфия зашипела, вытаскивая маленький фламберг из задней части своего колена, лезвие прошло прямо через ее колено и коленную чашечку, оставив рваную рану, как это обычно бывает с волнистыми лезвиями. Она предположила, что "мертвая" нэко ударила ее ножом в спину, как только ее внимание было полностью сосредоточено на Рыцаре.

«Как хитро, я должна была догадаться, что что-то подобное произойдет, когда Сазекс сказал, что что-то не так… Райзер приказал Рыцарю заколоть одного из своих пэров, чтобы ослабить нашу бдительность. Он лучше, чем кто-либо из нас думал о нем. И более безжалостен к тому же»

Она попыталась залечить рану своей магией, но по какой-то причине рана отвергла ее исцеляющую магию, закрываясь с неохотной медлительностью, вместо того, чтобы заживать почти сразу. «Ч-что это? Проклятое оружие? С кем Райзер связался, чтобы получить подобное оружие? Почему он это делает?»

http://tl.rulate.ru/book/85190/3101994