Готовый перевод Tinkering With Life (GoT SI) / Играя с жизнью (Игра Престолов): Глава 48

— С великим нетерпением он ждал прибытия наёмников, которых нанял для выполнения своего плана на окраине Белой Гавани.

Он ненавидел саму мысль о том, что ему пришлось забраться так далеко на север ради знаний, но был готов пойти на эту жертву.

Его сердце горело желанием заполучить секреты, которым Маг научил девушку. Он уже представлял себе богатство информации, которое сможет извлечь из них.

Он видел записи, отправленные мейстером Лювином в Цитадель, где обсуждались причины различных болезней, и был полон решимости углубиться в эти знания.

По мере того как часы тянулись, а нанятые наёмники так и не появились, разочарование и раздражение начали брать над ним верх. Он рассчитывал получить ценную информацию через них, и мысль о провале плана была горькой пилюлей. Однако он утешал себя мыслью, что всегда сможет послать новых людей, чтобы закончить дело.

Но он знал, что это всего лишь небольшая неудача в их грандиозной схеме. Их главная цель — избавиться от Белого Мага, ведь они верили, что магии нет места в новом мире, который мастера веками пытались построить. Чтобы добиться этого, он и его товарищи мейстеры работали над созданием мощного яда, способного убить даже дракона. Они планировали использовать его, чтобы стереть Белого Мага из истории.

Хотя потеря возможности получить знания Мага была досадной, он считал это малой ценой за достижение их конечной цели. Он был полон решимости узнать всё, что могло удовлетворить его любопытство, любой ценой.

Его разочарование длилось недолго, так как вдали показалась фигура, медленно направляющаяся к нему. Вид наёмника, которого он нанял, внушил ему проблеск надежды, что поездка всё-таки стоила того. Но когда фигура приблизилась, он понял, что человек в ужасном состоянии. Его тело было покрыто порезами и синяками, ноги босые и кровоточащие. Вид израненного наёмника заставил его похолодеть — он понял, что что-то пошло ужасно не так.

— Что случилось? Где девушка? Вас поймали? — спросил он, отчаянно пытаясь получить ответы.

Ответ наёмника был мрачным.

— Да, нас поймали. Все остальные мертвы. Мне удалось сбежать, притворившись мёртвым, пока он не ушёл, — хрипло сказал наёмник.

У него в животе завязался узел, пока он осознавал услышанное.

— Это целитель вас поймал? — спросил он, мысли вихрем проносились в голове.

При упоминании Мага тело наёмника вздрогнуло от страха.

— Этот человек не был целителем. Это был монстр. В нём не было ничего простого. Он убил всех остальных, — прошептал наёмник, прежде чем начал кроваво кашлять.

Когда он опустился на колени рядом с израненным наёмником, то увидел в его глазах страх и отчаяние.

— Помоги мне, — умолял тот.

Но прежде чем он успел что-либо ответить, тело наёмника содрогнулось, и кровь начала сочиться из каждого отверстия. Сцена, развернувшаяся перед ним, была как из ночного кошмара. Он подхватил умирающего, пытаясь выудить из него ещё ответы, но всё было напрасно — жизнь быстро угасала.

Он лихорадочно пытался остановить кровотечение, но дыхание наёмника становилось всё слабее и прерывистее. Несмотря на все усилия, стало ясно, что травмы слишком серьёзны. И затем, с последним, отчаянным вдохом, тело наёмника обмякло.

Он сидел в оглушённой тишине, глядя на безжизненное тело перед собой. Реальность произошедшего обрушилась на него, словно тонны кирпичей, и он невольно содрогнулся от ужаса и страха.

Ему было ясно, что нужно убираться оттуда, пока его никто не заметил рядом с мёртвым наёмником. Пытаясь стереть кровь с одежды, он не заметил мерцания в воздухе, парящего над ним. Оно следовало за ним, пока он, пошатываясь, выходил из заброшенного склада, в его голове бушевали вопросы и сомнения.

Мир вокруг словно расплывался, пока он пытался осмыслить произошедшее. Никогда раньше он не оказывался в подобной ситуации, и ему было трудно сохранять самообладание. Эхо его шагов разносилось по пустынным улицам, и он никак не мог избавиться от ощущения, что за ним наблюдают.

Но у него не было времени думать об этом. Ему нужно было сосредоточиться на побеге, найти способ выбраться из этого проклятого места, пока не стало слишком поздно.

***

— Прощаясь с Фрейей, я направился к крепости, надеясь, что Нед нашёл какие-то хорошие новости. Я застал его в разговоре с Лювином, и выражение разочарования на его лице не оставило мне шансов на иллюзии.

— Удалось ли вам что-нибудь узнать? — спросил я, уже зная ответ по его взгляду.

— Нет, мы никого не нашли, — ответил Нед с горьким вздохом. — Всех, кто заражается серой хворью, сразу же отправляют в Эссос, чтобы не допустить распространения болезни здесь.

Я кивнул, понимая, что это было ожидаемо.

— Тогда я отправлюсь на Драконий Камень, — произнёс я с тяжёлым вздохом.

— Когда ты собираешься уезжать? — спросил Нед.

— Сейчас, нет смысла откладывать.

— Фенрир поедет с тобой?

— Нет, в этот раз у меня есть более быстрый способ, — ответил я, и уголки моих губ слегка приподнялись в улыбке.

— Вернусь через несколько дней, Нед, мейстер Лювин.

Они посмотрели на меня с лёгким удивлением, но не стали задавать вопросов.

Я покинул крепость и направился к ближайшей лесополосе. Убедившись, что никто не видит, я расправил крылья и взмыл в небо, устремляясь к Драконьему Камню.

Путешествие началось захватывающе, но по мере прохождения времени стало монотонным. Я не знал, сколько ещё понадобится времени, чтобы добраться до Драконьего Камня, но был уверен, что это займёт не более суток.

Когда я парил сквозь облака, наконец-то показался скалистый остров. Величественная крепость, возвышающаяся на вершине острова, захватила мой дух. Её грандиозность внушала трепет, и я не мог удержаться от того, чтобы пробормотать: — Вот это замок.

Улыбка заиграла на моём лице. — Когда всё пойдёт к чертям, я обязательно заберу эту красоту себе.

Приземлившись на острове Драконий Камень, я ощутил возбуждение, пробежавшее по телу. Воздух был свежим, а ветер доносил сильный запах морской соли. Остров был суровым и пустынным, с крутыми утёсами и скалистыми пещерами.

Я специально приземлился на противоположной стороне порта, чтобы избежать любопытных глаз. Я начал продвигаться к замку, внимательно осматривая местность в поисках чего-нибудь интересного.

Оказавшись внутри одной из пещер, я заметил тусклый свет, исходящий от чёрных блестящих камней, составляющих стены. Эти камни вызвали у меня странное ощущение, поэтому я отломил кусочек от стены. Странное чувство захлестнуло меня, словно что-то подталкивало меня направить свою магию в камень. Я последовал этому зову, и камень тут же начал плавиться. Но вместо того, чтобы стекать сквозь пальцы, он оставался в моих руках, пульсируя в такт моей магии.

"Хм, неожиданно. Интересно, почему драконье стекло так себя ведёт," — подумал я.

Поиграв с камнем некоторое время, я отправился дальше, размышляя о возможностях, которые открывает эта новая находка.

Спустя час ходьбы я наконец добрался до входа в замок. Но меня остановила группа стражников, подозрительно смотрящих на меня. Сохраняя спокойствие, я объяснил цель своего визита и сообщил, что меня вызвал лорд Станнис. Один из стражников кивнул и жестом предложил мне следовать за ним, на что я с готовностью согласился.

Проходя через замок, я не мог удержаться от восхищения его внушительной архитектурой. Тёмная и мрачная крепость, казалось, излучала ауру силы и тайны, и я почувствовал волнение от мысли исследовать каждую её часть, чтобы раскрыть все секреты.

Когда я вошёл в тронный зал, то увидел Станниса Баратеона во второй раз в своей жизни. Его лицо всё ещё сохраняло суровое выражение, но в его глазах мелькнуло удивление при виде меня. Это было понятно; он, вероятно, не ожидал, что я прибуду так быстро.

— Как ты добрался сюда так быстро? Послание было отправлено в Винтерфелл только вчера, — спросил он, в его голосе звучало удивление.

— Я услышал о вашей беде и пришёл так быстро, как только смог, — ответил я, не желая вдаваться в подробности о своём способе передвижения.

Станнис выглядел так, словно хотел спросить больше, но он отбросил эту мысль, кивнул и жестом предложил мне следовать за ним вглубь замка.

http://tl.rulate.ru/book/85189/5307343