Готовый перевод The Monster Here Wants Maternity Leave / Здешний монстр хочет отпуск по уходу за ребёнком: Глава 14. «Он знает секрет.»

Глава 14. «Он знает секрет»

– ……Тогда, если будет что-то, с чем я могу помочь, прошу, дайте мне знать.

– …… – Люсия поднялась в карету, ничего не ответив на его слова.

И в зеркало удалявшейся от Лиона кареты посмотрела на его подозрительную фигуру, смотревшую ей в след, даже когда она уезжала.

Когда Лион вдруг сказал, что вызвал карету, желая проводить её, Люсия подумала о девочке, которая могла забеспокоиться, если её долго не будет дома, поэтому без колебаний села в неё.

Думаю, он просто проводил меня из вежливости, поскольку Лион известен своими манерами, но вопросы того дня ещё не решены.

Знаю, что у него хорошая репутация, как у света, что направляет людей.

Только я не уверена, являются ли подарки просто подарками.

Но что насчёт содержания записки? И той нелепой угрозы? – размышляя о непонятном поведении Лиона, Люсия посмотрела на книгу, на которую он вытаращился.

Названием книги было:

[Методы воспитания, проверенные результатами].

Это была книга, которую искренне рекомендовал дрожащий старик-библиотекарь. Возможно, это было из-за ослабшего здоровья по причине недостатка света.

Люсия мгновение смотрела на книгу, вызвавшую такое удивление Лиона, и перевернула её, чтобы посмотреть на обложку.

Там она увидела нарисованного седовласого мальчика, похожего на красивую женщину, и этот рисунок был даже близок к портрету.

 ……Кажется, я где-то видела этого мальчика.

В тот момент, когда Люсия попыталась поближе рассмотреть смутно знакомое лицо, удобная карета маркиза Лувинса внезапно замедлила ход.

– Госпожа Люсия, вы не могли бы подождать минутку? – вежливо склонив голову, спросил кучер через окно.

Выглянув в окно, Люсия увидела мост через реку, отделявший Императорский дворец от холма.

Когда она вышла из кареты, чтобы оценить ситуацию, то заметила несколько карет, стоящих на мосту.

А когда услышала громкий шум из-под моста, всё стало выглядеть так, словно кто-то наслаждался прогулкой на лодке.

Люсия на мгновение подумала о том, что пойдёт дальше пешком, но, поскольку уже сказала кучеру, что подождёт, ей не оставалось ничего, кроме как опереться на перила моста и обратить взгляд на реку.

Погода и правда хороша для катания на лодке. Вода так сверкает.

Пока Люсия наслаждалась отдыхом и рассматривала пейзаж, её взгляд внезапно привлекло нечто, что стало постепенно появляться в поле её зрения.

Нос роскошной лодки, которую Люсия видела ранее, начал медленно выплывать из-под моста, на котором она стояла.

Лодка неторопливо плыла по медленному течению реки, разнося звуки смеха.

Когда показалась вся лодка, там оказался лишь один мужчина в окружении юных леди, одетых как цветы.

Он медленно поднял голову, из-под моста смотря прямо в глаза Люсии.

Когда мужчина увидел Люсию, он ярко улыбнулся и помахал рукой, словно ждал этого.

Это был красивый молодой человек, которого любой бы счёл симпатичным.

Люсия начала копаться в своих воспоминаниях, когда увидела, что тот ведёт себя так, словно он знает её.

– Боже, Ваше Высочество. Вы уже уходите?

– Ваше Высочество, вы так давно не приходили, останьтесь ещё! Да? – зазвучали голоса юных леди, похожих на цветки.

Ваше высочество……?

В воспоминаниях Люсии был лишь один «Его Высочество».

Если я правильно помню, это кронпринц этой империи.

*****

Когда мужчина сошёл с богато украшенной лодки, нарядные юные леди последовали за ним как лепестки цветов.

Вскоре группа поднялась на мост и столкнулась с Люсией.

– Боже, простите, что помешал вашему пути, капитан Люсия.

– Рада приветствовать малое солнце, Ваше Высочество кронпринц.

Когда Люсия подняла склонённую голову, на неё внимательно смотрел молодой мужчина с улыбкой, подобной только что распустившемуся цветку, совершенно не похожий на своего отца, императора.

Кронпринц Айрен Асир Эльдарион.

Красивые светло-розовые волосы, гармонирующие с весенним солнечным светом, и золотые глаза, из которых словно капал мёд.

Тёмные круги под его пленительными глазами казались единственным изъяном слабого здоровья, но, по словам юных леди, преследующих кронпринца, это больше придавало ему особое очарование.

Популярность кронпринца Айрен, которая сублимировала даже его недостатки в очаровательность, во многом была заслугой крови императрицы, несравненной красавицы, слава о которой когда-то прокатилась по всему континенту.

– Я пытался выйти один и получить удовольствие от этого дня, но неожиданно столкнулся с таким количеством людей, – кронпринц Айрен пожал плечами с озорной улыбкой, словно ему не оставили выбора.

– Боже, Ваше Высочество, это судьба!

– Значит, это моя судьба? Я пришла первой.

– Боже, юная леди, вы иногда говорите такие забавные вещи. Хо-хо.

– То же самое касается и вас, юная леди. Хо-хо.

Если Лион был популярен несмотря на пол и возраст поклонников, кронпринц получал особенно большую поддержку от юных леди.

Возможно, это из-за желания юных леди, мечтающих о плохом парне.

– Да. Тогда откланиваюсь, – после того как кронпринц Айрен закончил говорить, Люсия решила всё же продолжить путь пешком и сделала шаг вперёд.

– А, подождите. Поздравляю с достижением этого уровня, капитан, – внезапно мужчина погнался за Люсией и даже что-то протянул.

……Погремушка?

Это была погремушка с золотым колокольчиком.

Как ни посмотри, это был подарок, неподходящий мастеру меча.

– А, разве она не довольно взрослая, чтобы играть с этим? – словно он слышал о декретном отпуске, кронпринц Айрен покачал погремушку, озорно улыбаясь.

– ……

……Насмехается.

– Боже мой! Командир Чёрных рыцарей?

– Тогда она, это…… в отпуске по уходу за ребёнком?

Несколько молодых леди начали перешёптываться между собой, словно узнали о ситуации Люсии.

Раздражает.

Дворяне, активно вовлечённые в войны, ушли бы сразу же, узнав личность Люсии, но юные леди были другими.

Были моменты, когда они верили в свою семью и выставляли напоказ своё любопытство.

Как некоторые аристократки сейчас.

– Не знал, что у вас будет ребёнок, капитан, – сказал Айрен, прикрывая сверкающие глаза.

Казалось, он намеревался продолжать разговор даже при том, что на них смотрело так много глаз.

– Не знайте. Тогда откланиваюсь……

Кронпринц, заметивший попытку Люсии отреагировать достойно и уйти, схватил её за одежду.

Но тут же убрав руку, он нехарактерно для себя замешкался, огляделся вокруг и заговорил с слегка покрасневшим лицом:

– Подождите, подождите. Что я хочу сказать…… На самом деле я…. На самом деле я давно наблюдаю за вами.

– Что-о?!

– Боже мой!

– Хо-о……!

При его шокирующем заявлении от удивления вскрикнули юные леди рядом с ними, а не Люсия.

Среди них был даже испуганный слуга, которому пришлось придержать леди, собирающуюся упасть в обморок, приложив руку ко лбу.

Айрен смутился, но впервые за долгое время удовлетворённо улыбнулся.

Поскольку точно знал, как люди отреагируют на его слова.

Он с самого детства не знал подобного довольства.

Глупости, которые Айрен, несмотря на своё слабое здоровье, демонстрировал, отлично показывали то, насколько жестоким мог стать ребёнок в положении кронпринца.

Именно Люсия привела Айрена в чувства.

Люсии было шестнадцать лет, когда она впервые встретила его.

Как только она присоединилась к рыцарям, Люсия взяла на себя ответственность как телохранитель кронпринца и отнеслась к нему со всей своей неизменной личностью.

И само собой разумеется, что жизнь Айрена, выросшего, как цветок в оранжерее, изменилась на сто восемьдесят градусов из-за этих жестоких прикосновений.

Несмотря на то, что тогда Айрен был на пять лет старше Люсии, которой было ещё шестнадцать, он снова и снова улыбался её постоянной мрачности.

А его сердце почему-то постоянно дрожало.

– Капитан, вы ведь не скажите мне, кто отец ребёнка?

– ……

Второй, задавший этот вопрос. Получается, недостаточно подтверждения её личности от императора? – Люсию всё ещё беспокоило это, хоть она и говорила другое.

– Ваше Высочество……! Вы ведь просто шутите?

– Точно! Вы шутите! Здесь ведь сильная женщина, которая делает то, что делают лишь мужчины.

Потрясённые юные леди начали шуметь, как чувствительные чихуахуа.

После этого одна за другой девушки затихли, заметив необычное выражение лица кронпринца.

Юная леди с платиновыми волосами, которая до этого молчала, заговорила, прикрывая губы веером, словно речь зашла о чём-то противном:

– Хм-м. Если посмотреть на время. Это случилось во время завершения войны. Там что-то произошло? К примеру, женщина провела ночь с кем-то до свадь……бы?

– Боже! Боже мой……!

– Как недостойно!

Юные леди тут же зашумели, словно это было их работой.

Люсия посмотрела на постоянно меняющихся девушек перед ней.

Расслабленный взрослый не будет сильно злиться, даже если дети его оскорбляют.

Поэтому Люсия и не злилась.

Однако она вспомнила отрывок из книги, которую читала некоторое время назад, где говорилось, что независимо от того, насколько мал ребёнок, если игнорировать подобные ситуации, не давая ему понять, что он не прав, ребёнок может вырасти взрослым, который злится без причины.

Пожилая Люсия обеспокоенно подошла к этим неокрепшим лисицам.

Юные леди, уже некоторое время смеявшиеся, заморгали глазами, похожими на глаза кролика, растерянного от тени хищника.

– Чт, что? Что вы хотите сделать?

– Ес, если подойдёте ближе, я расскажу отцу об этой ситуации!

Люсия некоторое время смотрела на испуганных девушек и наконец ответила на вопрос кронпринца:

– Я не собираюсь говорить об этом в будущем. Я провела те ночи со слишком большим количеством мужчин, чтобы выбрать лишь одного.

Тогда у невинных леди, даже не знающих, как представить это, пропал дар речи, и их лица налились ярчайшим румянцем.

Хоть это могло вызвать множество недоразумений, отчасти это было правдой.

На протяжении четырех лет на поле боя было проведено бесчисленное количество ночей между мужчинами и женщинами без разрешения священника.

Юная леди с платиновыми волосами, возможно, не ожидавшая, что Люсия поступит таким образом, сделала шаг назад, чтобы избежать Люсии, которая подходила к ней с нахмуренным лицом.

Только тогда.

– Ваше Высочество кронпринц!! Вы в порядке?! – рыцарь, охранявший кронпринца, быстро подбежал и принялся помогать Айрену.

Кронпринц, стоя с невероятно красным лицом, останавливал носовое кровотечение, хлещущее из его носа.

И хлынувшая из носа Айрена кровь брызнула на Люсию, стоявшую недалеко, поэтому кронпринц, закрывая нос, оттолкнул рыцаря и подошёл к ней ближе:

– А, вот как. Мне очень жаль. На воротнике кровь……

Люсия посмотрела на Айрена, который встревожился, увидев свою кровь, забрызгавшую её одежду, и даже захотел собственноручно вытереть её.

Люсия, возможно, осознавая свой дискомфорт, не позволила кронпринцу дотронуться до себя окровавленным носовым платком.

Был ли этот неуклюжий жест штрихом в его плане?

Кронпринц Айрен мгновенно схватил её за запястье.

Поскольку Люсия, которая не могла небрежно стряхнуть с себя руку члена королевской семьи, замерла, Айрен воспользовался её колебанием, приближаясь вплотную.

– Вы знаете, где находится ближайшее место к тренировочному лагерю, в котором вы были? – в ушах Люсии зазвенел его низкий шёпот.

Люсия была ошеломлена, ведь внезапно Айрен, выглядевший в её глазах на двенадцать лет, оказался неожиданно высоким.

– Рядом находится дворец кронпринца. То, что я видел, не было ложью. Это одна из моих тайных привычек – каждое утро наблюдать за вами на тренировочном поле.

Люсия, слушавшая шёпот кронпринца, напряглась, а Айрен продолжил:

– Только, похоже, ваш ребёнок не родился, как обычно, маленьким. Я никогда не видел большого живота, так что…… А, теперь это секрет между нами?

– ……!!

Айрен улыбнулся так ярко, что его глаза закрылись, и медленно отошёл от оцепеневшей Люсии.

– Я, говорю. Во-первых, я хочу подружиться с вами, – и с этими словами кронпринц потерял сознание из-за носового кровотечения, которое не останавливалось.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/85171/3485405