Готовый перевод The Monster Here Wants Maternity Leave / Здешний монстр хочет отпуск по уходу за ребёнком: Глава 7. «Воссоединение молодых сослуживцев.»

Глава 7. «Воссоединение молодых сослуживцев.»

– Ты сказала «Эйни»?

Мать и дочь, которые встретились лишь сегодня.

Естественно, они ещё даже не назвали друг другу имён.

– Прости, но твоё имя придётся изменить. К этому будет трудно привыкнуть, но……

Малышка, которая снова и снова мысленно проговаривала правила, которые установила Люсия, при её словах вспомнила, когда произносили её имя.

– Грязная Эйни! Вонючая Эйни!

Как бы девочка ни думала об этом, это не были хорошие воспоминания.

Словно отмахиваясь от мыслей о приюте, малышка поспешно кивнула, не давая Люсии договорить.

На самом деле, даже если это было не так, малышка была полна решимости слушаться всего, что говорила Люсия.

– Хорошо. Тогда теперь тебя зовут……

Это случилось тогда.

Тук-тук.

– Тсс, – посмотрев на девочку, Люсия прижала палец к губам.

Судя по всему, Берл узнал о моём отпуске, – было очевидно, что это могло принести беспокойство, поэтому Люсия решила притвориться, что никого нет.

Некоторое время раздавался звук шагов, но вскоре движение за дверью стихло.

Наконец-то ушёл.

Люсия собралась выпрямить напряжённую спину и продолжить разговор с ребёнком, но услышала звук открывающегося окна.

Она рефлекторно подняла руку к мечу.

Всё из-за воспоминаний о том, что из соседних королевств иногда посылали убийц, чтобы держать нового мастера меча в узде.

С шелестящим звуком, доносящимся из гостиной, Люсия обнажила меч и направила его на шею мужчины.

Мужчина испугался и, высоко подняв руки, закричал:

– О?! Капитан! Это я! Я!

Люсия посмотрела на лицо выше кончика меча, направленного на человека.

Это был довольно высокий мужчина с голубыми волосами и глазами, уголки которых были опущены.

Должно быть, он мой старый сослуживец, раз зовёт капитаном. Но моя память туманна, поэтому его молодое лицо мне незнакомо.

– О-о? Вы не уберёте меч? Мы ведь не виделись пять лет. Бернон. Бернон! Скрытный Бернон Хавиэр!

– Скрытный…… Бернон?

Память Люсии возродилась благодаря прозвищу Бернона, сказавшего его.

Третий туз, информатор Чёрных рыцарей. Бернон Хавиэр.

Когда Люсия убедилась, что он союзник, она убрала свой меч.

– Хью-ю, мне чуть не пришлось переодевать новые штаны, – весело сказал Бернон, вытирая холодный пот со лба.

И тогда.

Кто-то появился позади Бернона.

– Э? Что?

Громкий женский голос.

Кто-то яростно запрыгнул в окно, через которое забрался Бернон.

Второй туз Чёрных рыцарей, женщина с рыжими волосами, невысоким ростом и сильными мышцами. Это была Гилиана Оливия.

– Ребёнок, который выглядит как наш капитан?! – закричала Гилиана, широко раскрывая свои кошачьи глаза и смотря на девочку, что пряталась в углу гостиной.

И ещё один.

Они были связаны, как сосиски, и в этот раз в комнату вошёл серебряноволосый юноша, который, подвинув их, посмотрел на ребёнка и Люсию пустым взглядом:

– ……Маленькая.

Этот юноша – гениальный маг, которого жаждала заполучить Магическая Башня.

Первый туз Чёрных рыцарей. Хис.

Эти трое внезапно появились в комнате Люсии в тренировочном лагере и ходили с такими бесстыдными лицами, словно были у себя дома.

– ……Вы, ублюдки. Какого чёрта вы игнорируете закрытую дверь? – Люсию стали раздражать те, кто испортил её атмосферу с ребёнком, который стал совсем расслабленным.

Только их было трудно пронять чужой злостью……

– Пф-ф. Как и сказал вице-капитан, вы и правда говорите как старуха, – как и ожидалось, Бернон прикрыл губы рукой, словно старался сдержать смех, не говоря уже о том, чтобы уловить изменившуюся атмосферу.

– Эй!! Это и правда реально. Наш капитан, что, чёрт побери, произошло за пять лет? Разве вы настолько старая, чтобы говорить так?!

– ……Старая.

Бернон, смахивающий на енота, Гилиана, похожая на дикую кошку, и Хис – загадочный юноша.

Точно.

Я тоже не отличалась хорошими манерами, но эти ребята непревзойдённые и куда более способные, чем я.

Люсия смотрела на этих бесстрашных людей и вспоминала, что в последний раз они встречались после её выхода на пенсию.

Уже тогда подобный старческий тон показался им грубым. Но, оглядываясь назад, они всё те же.

Впрочем, я ведь не говорила ничего такого.

Или говорила? Как и ожидалось, я выделяюсь. В этом нет ничего хорошего, поэтому придётся исправляться.

Несмотря на вернувшуюся молодость, старику за девяносто было непросто сразу начать говорить так же неформально, как говорят двадцатилетние.

Кроме того, поскольку Люсия была бесчувственной, до этого момента она даже не замечала, что её манера говорить была странной.

Это случилось тогда.

Гилиана внезапно схватила малышку за подмышки и подкинула:

– Хо!~ Нравится?! Маленький капитан!

– ……! – Эйни, которую опасно подбрасывали, болталась как оторвавшийся кусок туалетной бумаги.

Её личико стало бледным, словно она потеряла сознание, не издав ни звука.

Малышка никому не казалась счастливой.

Люсия поспешно забрала оцепеневшую девочку из рук Гилианы.

– А? Почему, капитан? Мой племянник без ума от подобного.

– Тц-тц, Гилиана…… подумать только, что ребёнок капитана возненавидит тебя. Смотри, как нужно, – ухмыляясь, подмигнул Бернон и вытащил конфету из кармана.

Однако было бесполезно пытаться подкупить уже испуганного ребёнка.

Строго посмотрев на них, Люсия покачала головой и проверила состояние малышки у себя на руках.

Эйни сидела, беспомощно опустив голову ей на плечо.

Удивительно, но когда Люсия приблизила к ней ухо, то, к счастью, услышала лишь тихое дыхание.

……Уснула? Так внезапно? Дети в таком возрасте все такие?

Люсия, у которой была хорошая выносливость, не заметила этого, но эта пятилетняя девочка не ела и не спала с самого рассвета.

Ребёнок остаётся ребёнком, независимо от того, насколько он защищён божественной силой.

– Я пойду уложу её спать, а вам, ублюдки, лучше тихо подождать здесь.

После оставленного Люсией предупреждения все трое начали дрожать.

– Чёрт, капитан, похоже, очень зла. Что делать?!……

– Точно, почему этот ребёнок…… Гилиана. Желаю тебе удачи.

– ……Ублюдки?

Лишь после этого Люсия поднялась в спальню на втором этаже, оставив сослуживцев с горящими от волнения лицами.

Когда она положила малышку на кровать, та начала выглядеть ещё более измученной, поскольку длинные чёрные волосы перестали скрывать её личико.

Люсия провела по волосам девочки и прикоснулась к её лбу, чтобы проверить наличие температуры.

К счастью, возможно, потому, что Эйни была Святой, её организм оказался крепким и жара не было.

– ……у-угх.

Люсия поспешно убрала руку от ворочающейся девочки.

Когда она собиралась оставить малышку, которая снова заснула……

– Люсия…… – пробормотала Эйни, в итоге всё же открывшая глаза.

– Точно. Молодец. Это моё имя.

– ……Моё имя…… – бормотала малышка, борясь с закрывающимися веками.

– А, – прежде чем произнести имя, Люсия снова о ком-то подумала.

Имя человека, которого она никогда ранее не видела, но по которому скучала всю свою жизнь. Лавиния Келуэр.

– Твоё имя – Ния.

– ……Ния, Ния…… – малышка долго бормотала имя, которое было именем матери Люсии, но всё же заснула.

.

.

.

– Значит, вы не хотите сказать, кто ваш муж. У вас есть только ребёнок? – недоверчиво спрашивал Бернон.

Это была идея императора.

По его мнению, было лучше сказать, что она не может рассказать, кто её муж, чем оправдываться тем, что он был травником, которого она видела не более семи раз.

Сев на диван, Люсия кивнула.

Пот выступил на лицах тузов Чёрных рыцарей.

Они были наказаны.

Хис, который был слабее в выносливости, вскоре беспомощно рухнул на пол.

Когда Хис упал, Бернон и Гилиана стали отчаянно взывать к Люсии:

– Капитан!……

– Капитан!! Пожалуйста!!……

Почему так отчаянно?

Всё из-за Люсии, которая приказала им ходить в позе верховой езды, пока ей не надоест, в наказание за то, что они осмелились проникнуть к ней через окно.

– Хис, ты идёшь сюда. Этого достаточно.

Упавший Хис по приказу Люсии открыл глаза и сел на мягкий диван, чтобы отдышаться.

– Такой лис!! Капитан! Почему Хис не……

– Точно!! Разве мы не один отряд?! Это дискриминация!

Под их крики о несправедливости Люсия придумала отличный план:

– Так энергичны. Почему бы вам не перейти на позицию номер два?

– Нет!

– Нет!

Крики Бернона и Гилианы раздались одновременно.

– ……Ху, – было так забавно видеть их вживую впервые за долгое время, что их уст Люсии вырвался смешок.

– ……Эй. Я думал, что вы, наш капитан, ничего не знаете о мужчинах.

– Верно, уже ребёнок есть. Капитан теперь во взрослой жизни. Ха-ха.

– Что? – Люсия посмотрела на Бернона и Гилиану, которые сейчас обильно обливались потом.

– А, просто мысли в слух…… а, ха-ха.

– К, кхм.

Двое, которые пытались воспользоваться расслабленной атмосферой, вспотели ещё сильнее, избегая смотреть в равнодушные глаза Люсии.

– Кстати, капитан. Как вам удаётся растить её так тихо? Кажется, я не вижу няню.

– Точно. Капитан, откуда взялся ребёнок?

Несмотря на то, что они почти умирали в мучениях, любопытство взяло над ними верх и они вновь принялись ходить по комнате в позе верховой езды.

Наглые, казалось, думали, что могут делать, что угодно, пока сохраняют свою позу.

Сколько бы я ни смотрела по сторонам, в комнатах тренировочного центра нет ничего, кроме множества оружия на стенах кабинета и нескольких элементов мебели.

Поэтому Люсия решила, что эта среда была той, которую вообще нельзя было рассматривать как место для воспитания ребёнка.

……Другое место?

– ……Верно. В это время ребёнка воспитывал её отец.

После рассказа о травнике способность Люсии лгать, казалось, улучшилась, чему она была рада.

– Вот как. Тогда вам нужно найти няню? Разве вы та, кто может кого-то воспитывать?

Это был вывод, к которому она уже сама пришла.

Но слышать такое от других было неприемлемо.

Взгляд Люсии метнулся к Бернону, и он быстро поправил свою кривую позу:

– К, кхм. Нет, я имел в виду, что это тяжело. В одиночку……

– Нет. Пока что ни няня, ни служанка мне не нужны. Разве настолько трудно вырастить такого маленького ребёнка?

Уверенные слова Люсии заставили даже Хиса, который притворялся мёртвым на диване, покачать головой.

– ……Капитан, я никогда не говорила ничего подобного, но на самом деле я уважаю вас.

Это было внезапным признанием Гилианы. И……

– Но дело не в этом. Вы собираетесь убить её прежде, чем отправить в детский сад при академии?!

Люсия видела это впервые.

На лице Гилианы, всегда наполненном энергией и подвижной мимикой, не было и следа улыбки.

В том месте, на которое указывала Гилиана, были сваленные в кучу столовые приборы, а ведь прошёл всего день после того, как перестала приходить горничная.

Остатки продуктов, высохшие со временем, ванная комната, полная грязной воды, и деревянный пол в пятнах.

Естественно, я только что вытащила её из грязного склада и именно это стало поводом для того, чтобы удержать ребёнка дольше, но, разумеется, я не собираюсь заставлять её убирать всё самостоятельно.

Правда и то, что такая грязная обстановка не сильно беспокоит меня, поэтому я подумывала на время оставить это на ребёнка.

Будет лучше, если всё это не будет прибрано в один момент. Тогда мне не придётся придумывать другой предлог, чтобы оставить её здесь со мной.

Однако воспитывать ребёнка в такой обстановке действительно не имеет смысла.

Люсия была загнана в угол до такой степени, что не могла придумать никакого другого ответа.

– Хью, ничего не поделаешь. Гилиана, будешь отвечать за приготовление пищи. Я буду отвечать за заботу и образование ребёнка.

– Отлично. Хис – уборщик?

– ……Да.

Три туза Чёрных рыцарей определили роли друг друга с такими серьёзными лицами, словно планировали тактику.

Люсия, наблюдавшая за этим, сказала с равнодушным выражением лица:

– Вы несёте полную чушь. Вам не позволят. Прочь работать.

В ответ на её холодную реакцию Бернон достал из кармана свой козырь, говоря, что он так и знал.

Тем, что передал Бернон, был лист бумаги с роскошным золотым тиснением.

[«Ты, у тебя есть очень верные товарищи? Пока ты в отпуске, твои товарищи также пришли ко мне всем отрядом, чтобы сказать, что хотят взять перерыв. Это причиняет мне боль. Империя на грани разрушения, потому что все талантливые рыцари уходят в отпуск, поэтому возьми на себя ответственность за них»].

Любой мог увидеть грубый царапающий почерк. А под ним стояла печать императора.

Итак, это было письмо, собственноручно написанное императором, об отправке тузов в тренировочный лагерь.

Как мог император, хитривший, как тюлень, написать подобное письмо своей рукой?

Несмотря на то, что их внутренние лисьи мысли были чётко видны, три туза Чёрных рыцарей наклеили на свои лица яркие улыбки, словно дети, которые ничего не знали.

Увидев это, что-то тёмное начало медленно закипать глубоко в сердце Люсии.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/85171/3050102