Готовый перевод The Monster Here Wants Maternity Leave / Здешний монстр хочет отпуск по уходу за ребёнком: Глава 2. «Странная регрессия.»

Глава 2. «Странная регрессия.»

– Слава чёрным рыцарям империи Эльдарион! Здравствуйте, капитан!

– ……! – едва Люсия открыла дверь, как была поражена громким криком.

То, что предстало перед её глазами, было группой мужчин, выстроившихся в чёткую линию, словно они были машинами.

Без единой ошибки они ровно стояли в знакомых чёрных рыцарских мундирах, что туго обтягивали тело, словно нарочно демонстрируя стальные мускулы.

Кри-и-и-и! – в тишине эхом раздались голоса горных птиц, запоздало испугавшихся и улетающих от этого яростного крика.

Очевидно, что Люсия ожидала увидеть либо Берла, бесстрашно сражающегося с монстрами и пробравшегося через барьер, либо тех, кого он привёл с собой.

Люсия оцепенела, словно став камнем, от неожиданного развития событий.

Спустя долгое время её молчание не нарушилось, и Берл, стоящий на коленях перед своим капитаном, поднял голову:

– Давно не виделись, капитан Люсия.

Люсия опустила взгляд, прекращая смотреть на группу мужчин, в ответ на его твёрдый голос и посмотрела на Берла.

А когда она посмотрела в его лицо, то повторно изумилась.

Они похожи.

Гены людей очень странная вещь.

Даже прямая линия его глаз, смотрящих на меня снизу вверх, ничем не отличается от таковой у того Берла, которого я знала.

– В конце концов ты ушёл первым.

Есть лишь одна причина, по которой сын, который выглядит точно так же, как он, мог прийти сюда с таким количеством людей.

Люсия, понимая, что Берл навечно заснул первым, опередив её, хоть они и были ровесниками, спокойно продолжила:

– Тебе не обязательно называть меня капитаном, как это делал твой отец.

– ……Что?

– Не нужно формальностей. Не стоило забирать меня даже ради похорон. Ты проделал большую работу, чтобы попасть сюда.

Берл шокировано вскочил на ноги, смотря на своего капитана.

И он, бегая взглядом, словно находился в огне, быстро в панике опустил голову:

– Про!.. Простите! Не понимая атмосферы, я сделал это!.....

Несносные ублюдки!….. Могли дать мне подсказку. Почему они сегодня даже носа своего не показывают? Эти хитрые ублюдки специально отправили меня к капитану, чтобы не быть побитыми сто раз!

В соответствии с рассерженными мыслями Берла, ключевых лиц, которые должны были участвовать в неожиданной церемонии приветствия, которую они подготовили ко дню назначения Люсии мастером меча, нигде не было видно.

Люсия сочувствующе вздохнула, смотря на мужчину перед ней, который был полностью подавлен.

Несмотря на то, что его отца хоронят, сын так похож на него, будто это он и есть.  Даже вредная привычка не говорить ни слова, когда что-то идёт не так, перешла к нему.

– Тогда подготовимся и выходим.

– Да, капитан. А, кап, капитан. Н, нет. Лидер? Босс…… – Берл сломался, когда капитан сказала ему не называть её капитаном.

Люсия вошла в дом и направилась в гардеробную, чтобы переодеться в официальную одежду.

Ей не слишком хотелось искать имперскую форму и надевать её спустя долгое время. Но поскольку это была смерть человека, который долгое время прожил как рыцарь, Люсия решила выглядеть как можно более официально.

Когда она скользнула взглядом в сторону, чтобы найти форму, то увидела большое зеркало, которого изначально не было в гардеробной.

Зеркало времён дней в качестве имперского рыцаря. Оно не было для Люсии чем-то незнакомым, потому что это было зеркало, которое она использовала в течение долгого времени, чтобы выровнять каждый уголок её формы. Но она не помнила, чтобы приносила это зеркало сюда.

Ощущая себя странно, Люсия медленно подошла к зеркалу и осмотрела его.

Но отражение, появившееся там……

– ……!

Как…… Что…… – всё тело Люсии напряглось от невероятной картины.

Вместо чисто-белых седых волос и морщинистой кожи у Люсии были густые длинные чёрные волосы, что спускались до её талии, даже будучи завязанными, и яркая кожа с бледно-вишнёвым румянцем.

А вместо расплывчатой радужки были небесно-голубые, словно усыпанные звёздами, глаза.

Нет никакой ошибки.

На вид мне двадцать лет, – Люсия осторожно коснулась своего лица, словно проверяя его дрожащими пальцами.

И сделала вывод.

– ……В конце концов я сошла с ума.

Отчуждённость на протяжении более девяноста лет, которые она прожила, рухнула.

Умереть естественной смертью слишком сложно?

Смерть от потери собственного разума была одной из самых несчастных смертей для Люсии. Поэтому она надеялась, что такая смерть не станет её концом.

И сейчас она испытывала разочарование и отчаяние, которые тяготили её.

Это было тогда.

Тук-тук.

– Бо, бос. Это Берл.

Люсия сказала ему не называть её капитаном, поэтому Берл робко выбрал босса.

Он не был настолько самовлюблённым, чтобы называть сына в честь себя.

Её вновь охватило огорчение из-за глупого непонимания в отношении Берла.

Люсия едва держалась за зеркало и намеренно отказывалась отвечать на голос подчинённого, не зная, видение это или сумасшедшее воспоминание.

– Простите, что отвлекаю вас. Прибыл человек от императорской семьи. Он принёс письмо от Его Величества с приказом завтра прийти в императорский дворец.

Прийти в императорский дворец?

Этого не может быть.

Слишком давно я не слышала подобных слов.

Я провела здесь сорок лет, никуда не выходя.

Кроме того, нынешний молодой Император даже не узнает меня в лицо.

Если всё так, то ситуация ещё более странная.

Даже если это слабоумие, то лишь потому, что я не могу вспомнить бессмысленно пропущенное время.

……Невозможно, – Люсия ещё раз с сомнением посмотрела на своё отражение в зеркале.

Она всё ещё выглядела молодо.

Но её не интересовало это.

Люсия грубо расстёгивала блузку, которая была на ней.

И посмотрела на шрамы, выгравированные на её теле тут и там.

Это война в долине Хэвони на окраине южных территорий, это от монстра в горах Фараин…… Это……

То, что изучала Люсия, было свидетельством воспоминаний о незабываемых историях, произошедших в прошлом и выгравированных на её теле.

Но как и ожидалось.

Нет.

Раны, которую искала Люсия, не было. Это была последняя рана от самого свирепого и ужасающего монстра, обитавшего в горном массиве.

Шрам на её плече, полученный в результате убийства этого монстра, бесследно исчез.

Люсия поспешно открыла дверь и оглядела дом.

– Ка, капитан?! Н, нет, бо, босс! Как бы я ни уважал вас, я не могу…… – из-за того, что полурасстёгнутая блузка обнажала её грудь, Берл, ожидавший у двери гардеробной, поспешно отвернулся с покрасневшим лицом.

Люсия ходила по дому с серьёзным лицом, пытаясь убедиться в своих подозрениях и никак не реагируя на него.

Я знаю это место.

Возможно, поэтому я не заметила, хоть и почувствовала разницу?

Как и ожидалось, это дом в имперском тренировочном лагере, где я провела почти двадцать лет, работая имперским рыцарем.

……В конце концов это оно.

Странное слово и истории, которые передавались из поколения в поколение в песнях старыми бардами, скитающимися по миру.

Регрессия.

– Берл, какой сейчас год?

Берл, развернувшийся в сторону угла, тут же ответил на вопрос капитана:

– Ср, старый! Это…… пятый год по новому имперскому календарю!

Пятый год по новому имперскому календарю.

В этом году, как только война закончилась, я, поступившая на обучение, стала мастером меча.

Люсия отпустила Берла и посмотрела на своё отражение с пустым сознанием, замершим перед мыслью, как часы, готовые взорваться.

Как долго она простояла так перед зеркалом?

Спустя некоторое время в окно проник луч солнца, освещая засохшие белые пятнышки вокруг её глаз без единой морщинки.

Это были засохшие слёзы, оставшиеся в её памяти.

Единственное сожаление в калейдоскопе воспоминаний о прошлой ночи.

Слишком маленький ребёнок, чтобы называться даже девочкой.

– ……Мама?..… – слабое слово, слетевшее с детских уст, и ясные золотые глаза маленькой, очень маленькой девочки, сравнимые с нисходящими лучами солнечного света, вызывали головокружение у Люсии.

Завтра, если мне не изменяет память, Император даст мне задание уровня мастера меча.

Первый шаг к жертвоприношению Святой, о котором я так сожалела.

Означает ли это возможность, наконец-то дарованную судьбой и небом? – только тогда всё, что кружилось в голове Люсии, начало собираться воедино.

Грубым движением она стёрла остатки слёз с уголков глаз, и в них засияла решимость.

*****

Поздно ночью.

Третий тренировочный центр на холме сразу за Императорским дворцом.

Люсия смотрела в окно оттуда.

Если быть точным, она смотрела на ярко освещённый императорский дворец.

– ……

Насколько я помню, завтра рано утром я должна доложить Императору о результатах моего обучения.

И получить миссию.

……Миссию особого класса.

До моего возвращения в приказе о получении особой миссии от Императора не было никаких упоминаний о Святой.

Вот почему я думала, что это просто миссия – забрать знатного человека из определённого королевства, тайно сбежавшего в Храм.

Но это было сопровождение Святой……

Нет, – Люсия ощутила разочарование от использования слова ‘сопровождение’.

Потому что это был первый шаг по дороге к ужасающему запечатыванию Святой.

Я забрала этого ребёнка своими руками…… – в тишине Люсия потёрла своё помрачневшее лицо и покачала головой, словно пытаясь прийти в себя.

Я не должна повторять грехи того дня, – Люсия тут же посмотрела на бумаги в своей руке.

Этими бумагами были документы, которые она тайно вынесла из Храма, как только пришла в себя.

Став главнокомандующим, Люсия узнала местонахождение секретных документов.

Вспомнив это место, она вновь отправилась туда, чтобы изучить план запечатывания Святой, который собирались реализовать.

Как и ожидалось, здесь более пятидесяти документов, содержащих информацию о множестве детей.

Однако, насколько я помню, кандидаток в Святые было всего семь.

Вероятно, сейчас тот момент, когда среди этого множества детей ещё не выделили семь тех, кто обладает божественной силой.

Люсии было нетрудно выделить среди бумаг сведения о настоящей Святой.

Содержание Храмового пророчества было так же просто, как и героический роман.

Пророчество гласило о том, что появится Святая и всё решит.

Звучало слишком просто. Но причина, по которой все в него поверили, заключалась в том, что чёрное загрязнение из пророчества появилось лишь тогда, когда они стали новой Империей.

Чёрное загрязнение вызвало гниение земли, породив великий голод, который распространялся и предсказывал конец континента.

И Святая, явившаяся по пророчеству, получила столько же веры.

Появившееся вместе с ней священное древо быстро восстанавливало природу. Оно заложило основу для процветания и спокойствия Империи.

Всё случилось так, как и говорилось в пророчестве.

Однако.

Правда была в том, что это было не всё.

В секретных документах, которые Люсия увидела после того, как стала главнокомандующим, были точные сведения об оригинальном тесте пророчества и толкование судьбы Святой, о которой она не знала.

О дне рождения Святой, её чёрных волосах и пробуждении.

Люсия поняла, что Храм скрыл эту информацию.

Информация, широко известная публике, могла затруднить защиту святой?

Но после проверки записей Люсия пришла в отчаяние.

Там было записано, что пробуждённая Святая запечатлевается на Древе Жизни, чтобы извлекать жизненную силу святой.

……И жизнь тоже.

Это была ужасающая правда.

Прежде чем она смогла оправиться от шока, Люсия терзалась вопросами.

Очевидно, что, согласно истинному пророчеству, была лишь Святая и никакого священного древа.

Поэтому, как ни посмотри на эту ситуацию, казалось, что кто-то решил украсть силу Святой и воспользоваться ей.

Однако в то время даже самые благородные члены императорской семьи жили недолго и почти все в Храме сменились.

Нигде в документах не было написано конкретных имён.

Единственное, что осталось ей в этой смутной правде, это то, что Люсия сама привела несчастную Святую на собачью смерть.

Какой бы равнодушной она ни была, Люсия не могла выносить чувство вины и продолжать защищать людей, которые остались сыты после ужасающей смерти Святой.

Это и было настоящей причиной, по которой она прожила остаток своей жизни в одиночестве.

Люсия швырнула в камин бумагу с информацией о настоящей Святой, которую держала в руке.

Начало того, что мучило её полжизни, быстро загорелось и, хаотично затрепетав, обратилось в пепел.

Женщина положила руку на меч на своём поясе и сжала рукоять.

Будь то воля или судьба.

Даже если это не так, не имеет значения и то, что это может быть шуткой заскучавших Богов.

Если я смогу прямо сейчас спасти этого ребёнка, то я смогу получить возможность искупить свой грех, – Люсия приняла решение и направилась в то место, где была маленькая Святая.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/85171/2829858