Готовый перевод Данмачи Мастер / Данмачи Благословленный Магией: Глава 41: Правда

Дни проходили один за другим. В жизни Йохана, утро начиналось с громкого звонка будильника, который отгонял остатки сна. Он вставал, невольно ощущая странное отсутствие веса меча на боку, которое было ему так привычно в другом мире. С улыбкой матери и её тёплым голосом, встречающим его на кухне, он почти забывал о своих приключениях в мире полном магии и чудовищ.

После обеда, стоя перед зеркалом, он внимательно следил за своим отражением, исправляя школьную форму. "Странно, как будто я забываю что-то важное," - промелькнуло у него в голове, но мысль быстро улетучилась.

Завтраки были скорыми, но сытными, с последующим спешным отправлением в школу. Уроки текли ровным потоком - математика, литература, иностранные языки. Время от времени Йохану казалось, что он вспоминает незнакомые слова и концепции, но они быстро улетучивались, как пузырьки воздуха в воде. "Это было настоящее или просто сон?" - задавался он вопросом.

Перемены были временем общения. Шутки, смех, обсуждение последних новостей - все это было новым и в то же время знакомым для Йохана. Он участвовал в спортивных играх на школьном дворе, где каждый удар мяча казался пробуждал в нём что-то, но те образы быстро таяли. "Мне кажется, я когда-то бегал не за мячом, а от чего-то гораздо более опасного," - мелькнуло у него в голове.

После уроков Йохан возвращался домой, перелистывая страницы учебников, забывая о странных, почти мистических воспоминаниях о вымышленных существах по типу эльфов и гномов. "Разве не глупо? Эльфы, гномы, драконы... Всё это только в сказках," - убеждал он себя, хотя в глубине души что-то ему возражало.

Ночь перед итоговым экзаменом наступила неожиданно. Йохан засиделся за книгами до глубокой ночи. Каждая строка учебника казалась ему более важной, чем тусклое воспоминание о мире полном приключений и опасностей. "Что было важнее? Экзамены или... нет, только экзамены," - думал он, отгоняя последние тени прошлых приключений.

Ручка скользила по бумаге, записывая ответы, а воспоминания об авантюрах в другом мире, о борьбе, растворялись в тени утомительного учебного процесса. Наступила полночь, и Йохан, перелистав последнюю страницу, устало опустил голову на стол. Его мысли были полностью поглощены предстоящим экзаменом, а воспоминания о жизни авантюриста окончательно померкли.

Больше не было авантюриста Йохана, остался только школьник @?»№!

***

Корчась в кровати, я пытался найти удобную позу для сна, но вдруг меня поразило осознание.

— Я опоздал! — воскликнул я, вскакивая с кровати.

В спешке я натянул на себя штаны и рубашку, одновременно пытаясь собрать учебники в портфель. Выбегая из комнаты, я заскочил на кухню, схватил пару бутербродов и помчался на улицу.

— Всего двадцать минут, нужно торопиться! — мысленно уговаривал я себя.

Удача улыбнулась мне: я вовремя прибыл на станцию метро, где поезд только собирался отправиться. Вскользь пролетев в вагон, я наконец смог глубоко вздохнуть.

— Достаточно времени, — промурлыкал я себе под нос, заканчивая последний кусок бутерброда, — пора освежить в памяти пару тем.

Разгребая вещи в портфеле, я нащупал учебник по химии, но вместо него извлёк потрёпанную книгу в кожаном переплёте. Странный зуд любопытства заставил меня задуматься над её содержимым. Однако, вспомнив о экзамене, я отложил книгу в сторону и вытащил нужный учебник.

В голове были мысли о химических формулах и реакциях, но глубоко внутри что-то терзало меня. “Книга в кожаном переплёте... Откуда она взялась в моём портфеле?” — почав головой, я отбросил эти мысли.

Как только поезд остановился на нужной станции, я выбежал из вагона и помчался к школе. Оставалось всего несколько минут.

Добежав до здания, я ворвался внутрь. Сменив обувь, я направился к своему классу, борясь с нервозностью перед экзаменом.

Войдя в класс, я заметил, что многие уже сосредоточенно пересматривали конспекты и шептались о предстоящих заданиях. Устроившись на своём месте, я открыл учебник и попытался сосредоточиться. Но краем глаза я увидел ту самую книгу в кожаном переплёте, которая тихонько выглядывала из моего портфеля.

"Нет, сейчас не время для этого," — убеждал я себя, стараясь отвлечься.

Минуты перед экзаменом тянулись мучительно долго. Когда учитель вошёл и объявил начало экзамена, я глубоко вздохнул и сосредоточился на заданиях перед собой, пытаясь отогнать мысли о таинственной книге.

Я взял ручку, чтобы написать своё имя на листе теста. В этот самый момент, моя рука зависла в воздухе. Я пытался вспомнить, как меня зовут, но в голове была лишь пустота.

— Как... как моё имя? — прошептал я, чувствуя, как моё сердце замерло от испуга.

Учитель, заметив моё нервное состояние, подошёл ко мне.

— Всё в порядке, @?»№! ? — его голос звучал обеспокоенно, но слова казались мне непонятным набором символов.

Я поднял на него ошеломленный взгляд.

“Почему… почему я не понимаю как он ко мне обращается…” — дышать стало трудно. Меня охватило странное чувство, будто я потерял связь с реальностью. — "Я... я не могу вспомнить своё имя..."

Учитель, видя моё состояние, предложил расслабиться и попытаться успокоиться. Но внутри меня всё еще бушевали волны паники и смятения. С каждым мгновением, казалось, я всё дальше уходил от себя, от того, кто я был.

В голове возник образ той самой книги в кожаном переплёте, и, поддавшись внутреннему импульсу, я вытащил её из портфеля. Открыв книгу, я начал читать. Вокруг меня всё словно исчезло.

В ней рассказывалось о жизни Альфии, сильной авантюристки и мага. Описания её приключений были настолько живыми и реалистичными, что я почувствовал себя частью её мира. Альфия преодолевала препятствия, сражалась с мифическими существами в подземелье, во благо своей семьи.

В её истории я нашёл отголоски того, что когда-то было частью моей жизни, частью моих собственных воспоминаний и мечтаний.

Каждая страница книги уносила меня всё дальше от школьного класса, погружая в мир, где я снова ощущал себя целостным. Глаза пробегали по каждой странице, пока я не дошёл ближе к концу книги.

***

От лица Альфии

Сидя на веранде, я погружалась в размышления, позволяя перу танцевать по страницам дневника. Вот уже месяц прошёл с тех пор, как мы, отчаявшиеся, обсуждали, как одолеть Одноглазого Дракона. В момент, когда казалось, что вариантов больше нет, в моей голове зародилась идея.

Если мы сами не можем его победить, то должны подготовить будущее поколение к этой задаче. Но для этого нам нужен тот, кто обладает исключительным талантом и способен в будущем повести за собой всех авантюристов. И кто мог бы быть лучше для этой роли, чем ребёнок, рождённый двумя величайшими авантюристами нашего времени?

Зальд, однако, был категорически против.

— Однако кто давал ему право выбора? — усмехнулась я про себя, окунув перо в чернильницу. Мои слова текли легко, но с каждым словом я чувствовала тяжесть ответственности.

"Наше дитя станет новым лучом надежды," — писала я. "Оно восстанет, чтобы одолеть Одноглазого Дракона и принести свет в наш мрачный мир."

Не прошло и года, как на свет появился мальчик, воплощение наших мечтаний и амбиций. Мы решили назвать его Йоханом — имя, полное силы и мужества, имя, которое станет символом нового поколения авантюристов.

Йохан рос быстро, и каждый день он демонстрировал новые черты характера, которые делали его особенным. Его глаза всегда светились любопытством, а ум был острым, как меч его отца. Он учился у нас, наблюдал за нами и уже в раннем возрасте проявлял знаки невероятной смекалки и решительности.

Но чем дольше я наблюдала за его развитием, тем больше во мне укреплялась мысль, что я не хочу, чтобы он сталкивался с Одноглазым Драконом. Каждый его смех, каждая его улыбка напоминала мне, что он — не просто наследник нашего долга, но и живое существо, полное любви и радости.

Я начала сомневаться в своём решении готовить его к битве с чудовищем. Ведь каждая мать желает своему ребёнку лишь счастья и мира, а не бесконечных сражений и опасностей. С каждым днём моё желание защитить его от темноты этого мира только усиливалось.

Спустя ещё несколько лет, когда мальчику исполнилось четыре года, к нам заявился Эребус, и рассказал о своём плане. Его цели совпадали с нашими, укрепить ряды авантюристов, а потому, мы решили обдумать его предложение.

Но была одна проблема, а именно большая вероятность того, что мы не вернёмся с этого задания.

— Я не согласен, — решительно заявил Зальд, как только мы оказались наедине. — Мне неприятна мысль о том, что придётся оставить Йохана одного. Он ещё слишком юн и слаб характером, чтобы пережить одиночество. Будет лучше, если мы будет рядом с ним.

На несколько минут в комнате воцарилась тишина. В голове пролетало множество мыслей, и как бы мне не хотелось остаться со своим малышом, но...

— Я понимаю тебя, но ты кажется забыл о кое-чём. Скоро наша жизнь подойдёт к концу, — прозвучал мой холодный голос. — Ещё год, в лучшем случае два, и мы умрём. Мы должны подготовить почву для Йохана, чтобы ему не пришлось в одиночку идти сражаться.

Зальд опустил голову, соглашаясь со мной. — Но как Йохан станет сильнее без нас? Неужели, предлагаешь отправить его в Орарио, в подземелье?

— Нет, это слишком опасно. Если кто-то узнает о том, что он наш сын, то его непременно убьют или того хуже, используют, — я оглянулась в сторону комнаты Йохана. На дворе была уже ночь, Эребус вот-вот должен был прийти, чтобы услышать окончательный ответ. — Я работала над одним заклинанием, которое поможет ему в будущем.

— О чём ты?

— Я передам ему свою силу. Сделаю так, чтобы опыт, накопленный мной за все эти года, передался ему, и помог в развитии.

Зальд долгое время ошеломленно молчал, но потом на его лице возникла твёрдая решимость.

— Тогда передай и мой опыт тоже. Он будет склонен к нашим навыкам и способностям развития, сможет получить твою магическую и мою физическую силу.

— Это невозможно, — покачала я головой. — Мне будет сложно передать ему свой собственный опыт, что уж говорить про чужой.

Огорчённо вздохнув, Зальд посмотрел на фигуру Эребуса за окном. — Я пойду первым… попрощайся с ним за меня.

Медленно, словно каждый шаг был тяжелым грузом, я направилась в комнату Йохана. Войдя, я увидела мирно спящего мальчика. Присев у его кровати, я несколько минут просто смотрела на него, запечатлевая этот момент в своей памяти.

Тихо вздохнув, я сосредоточилась, начав концентрировать свою магическую энергию. Я знала, что процесс будет болезненным. Ощущение, словно огонь пробегал по моей спине, было нестерпимым, но я продолжала. Моя Экселия, накопленная за годы приключений и битв, начала медленно вытягиваться из меня.

Мой указательный палец озарился светом, и я аккуратно прикоснулась им к груди Йохана. Я ощутила, как моя мана потоком вливается в его тело. Прошло всего несколько секунд, но это казалось вечностью, пока я не завершила.

— ...Мама? — послышался сонный голос Йохана.

— Ох, ты проснулся, — пробормотала я, отстраняясь и убирая руку от его груди. — Прости, что разбудила.

***

— …Меня зовут Йохан, — шептал я, глядя на последнюю страницу дневника, на которую начали падать капли моих слёз. — Я… это мой настоящий мир… мои настоящие родители…

Слёзы затуманили мои глаза. Я плакал от осознания, что всё это время моя цель, мои воспоминания были ложными. Не существовало другого меня из современного мира, была лишь память, которая почему-то слилась с моей собственной.

— Не думала, что кто-то сможет пройти моё испытание после стольких лет, — раздался чей-то голос.

Я поднял глаза, стараясь разглядеть источник звука сквозь слёзы.

— Хочешь узнать, кто ты? —

Спасибо что прочитали! Глава получилась довольно большой, и надеюсь интересной. Наконец вы узнали почему именно Йохан так быстро развивается, а также мы приблизились к тайне его происхождения, хотя последнее я планировал прояснить ближе к концу.

http://tl.rulate.ru/book/85163/3494928