Готовый перевод Reborn in the Warring States Period / Возрождение в эпоху Воюющих государств: Глава 1: Учиха Нацумэ (1)

"Шино-сама, вы почти у цели, продолжайте толкать!"

"Хннг! Ааа!"

В комнате, освещенной свечами, женщина лежала на спине, ухватившись за толстую ткань. У ее ног лежала женщина лет 30, готовая к приходу новой жизни. Поскольку это был четвертый ребенок Учихи Шино, процесс был проще, а крепкое тело защищало ее от любых опасностей. Когда давление в области груди ослабло, и осталась только пульсирующая боль, отсутствие плача обеспокоило ее.

Однако медсестра перевернула ребенка, и после быстрого шлепка "Вааах!".

В этот момент в комнату вошел мужчина: "Пойдемте, покажите мне моего ребенка!".

Женщина поднесла плачущего ребенка после очистки тряпкой, и мужчина ловко взял его на руки.

"Сахиро-сама, это девочка".

Однако, прежде чем он смог продолжить наблюдение за новорожденной, кто-то вошел в комнату.

"Сахиро-сан, ситуация нехорошая".

Учиха Сахиро кивнул и передал новорожденного обратно госпоже. "Хорошо, что она девочка. Нацу как лето, а я как глаз. Так ее и назову". Затем он исчез в тумане вместе с другим мужчиной, который вошел в комнату. Женщина подошла к уставшей Шино и передала ей Нацумэ.

"Здравствуй, Нацумэ-тян, теперь ты будешь сопровождать свою мать, не так ли?". Она искренне улыбнулась своей маленькой дочери и заснула с ней на руках. Хотя Шино была сильной, роды все равно отняли много сил, да еще и стресс от того, что она оказалась в центре конфликта. Маленькая Нацумэ, ничего не понимая, просто прижалась к матери и заснула.

Три года спустя.

"Нацумэ, ты снова принесла мне ужин, такой послушный ребенок". Сахиро улыбнулся ей, когда она несла ему миску с рисом. Позади нее стояла женщина, которая принимала у нее роды. Она несла большой поднос с остальными блюдами.

"Хинако, спасибо, что сопровождаешь Нацумэ".

"Это мой долг, Сахиро-сама". Он улыбнулся маленькой Нацумэ и погладил ее по голове. Ее мягкие волосы и пухлые щечки подарили ему минуту покоя в этом истерзанном войной мире.

"Нацумэ, как поживает твоя мама?"

При этих словах Нацумэ надулась, ее глаза и нос стали кислыми.

"Мама опять плакала. Я обняла ее очень крепко, но она все равно плакала. Папа, маме все еще больно?".

Сахиро вздохнул из-за прямолинейной манеры маленькой девочки говорить.

"Твоя мама очень грустит, что твоего старшего брата больше нет".

Хотя многие относились к ней как к ребенку, она была очень развита умственно. Нацумэ уже понимала, что такое смерть, ведь она случалась каждый день. Не только взрослые, но даже дети не были избавлены от этой участи. Она никогда не встречалась со своим старшим братом, поэтому для нее это чувство не отличалось от того, когда она слышала о смерти другого сородича. Поэтому реакцию матери ей было трудно понять.

Доставив еду, Нацумэ и Хинако ушли. Изначально она планировала вернуться к матери, но когда услышала звуки играющих детей, не смогла сдержать своего волнения. Она побежала в направлении суматохи и увидела нескольких четырех пятилетних детей. Они перебрасывали друг другу прочный кожаный мяч. Увидев среди них своего старшего брата, она помахала ему рукой.

"Они-тян!" Дети повернулись и увидели, что маленькая Нацумэ стоит у кустов и машет им рукой. Один из них ухмылялся и дразнил ее брата, но Нацумэ была слишком далеко, чтобы расслышать его слова. Ее брат подбежал к ней, прежде чем они сказали что-нибудь еще.

"Нацумэ, что ты здесь делаешь? Где Хинако-сан?" Хару огляделся, гадая, как его сестра смогла сбежать от своей опекунши. Не обнаружив ее нигде, он взял Нацумэ за руку и начал вести ее обратно в комплекс. Однако Нацумэ сопротивлялась.

"Они-тян, я тоже хочу играть!". Ей было так скучно изучать чайную церемонию, кулинарию и каллиграфию.

"Мы не играем!" защищался Хару с суровым выражением лица.

"Мы тренируемся!"

"Тогда я тоже хочу тренироваться!" Нацумэ была очень упряма, и это придало Хару беспомощное выражение.

"Ты слишком маленькая! Ты даже не знаешь, как формировать чакру!"

"Тогда научи меня! Я очень умная!"

...

"Клан требует, чтобы ты принял решение. Как опекун Учихи Нацумэ, мы оказали тебе достаточно любезности". Мужчина в униформе Учихи стоял перед Сахиро с тяжелым выражением лица. Его зрачки вращались, показывая отчетливое дзюцу шарингана клана Учиха!

"Это беспрецедентно! Нацумэ - дочь-первенец; наша семья уже родила трех сыновей!" Глаза Сахиро тоже покраснели. Его аура была ничуть не слабее.

"Клан - это ваша семья. Наши шпионы узнали, что Страна Огня и Страна Ветра планируют начать полномасштабную войну через несколько лет. Это означает битву с Сенджу, так как Страна Огня не скрывает своего благосклонного отношения к клану Сенджу. Нацумэ продемонстрировала интеллект и духовную силу, превосходящие всех представителей ее поколения. Клан требует, чтобы она вступила в бой, когда придет время".

Услышав это, лицо Сахиро стало серьезным. Он прекрасно понимал, что означает для двух стран полномасштабная война. Это будут не только их кланы, но и многие другие. Однако Сенджу были единственными, кто мог соперничать с Учихой. Благодаря природной силе тела, дети Сенджу часто были достаточно сильны, чтобы конкурировать со взрослыми представителями других кланов. Что касается Учихи, то их шаринган позволял им сравняться с Сенджу. Однако шаринган требует пробуждения, а поле боя - лучший катализатор.

"Очень хорошо. Однако мое условие - чтобы Хинако тренировала ее". Мужчина кивнул и исчез в тумане. Сахиро потягивал чай, потом достал свиток и начал писать. Его лицо все еще было раздраженным.

...

"Нацумэ-тян, пожалуйста, остановись! Я... я сдаюсь!" Один из мальчиков лежал на земле с грязью на одежде и царапинами на руках и ногах. Нацумэ стояла, опираясь одной ногой на кожаный мяч, и оглядывала поле. Все либо трусили, либо лежали на земле. Когда она смотрела кому-нибудь в глаза, тот испуганно отворачивался. Она надулась, глядя на эту сцену.

'Только-только я начала веселиться!' вздохнула она. После того, как один из мальчиков показал ей, как формировать чакру, она сразу же поняла это и начала переполняться чакрой. Поскольку она не знала, что с ней делать, она просто грубо пинала кожаный мяч. Один из мальчиков попытался блокировать удар, но стал первой жертвой, потерявшей сознание.

Ее инстинкты направили чакру естественным образом в ноги, что улучшило ее физическую форму. Однако она все еще чувствовала себя полной сил и решила пнуть мяч изо всех сил в сторону близлежащего дерева. Кожаный мяч вылетел, как из пушки, издав гулкий звук. Однако вместо того, чтобы врезаться в дерево, как она надеялась, из тени протянулась слабая на вид рука и с легкостью остановила мяч.

http://tl.rulate.ru/book/85145/2867569