Готовый перевод Psionic (Marvel) / Марвел: Псионик: Глава 30: Цели

[13 сентября, 2011]

[°Сиэтл°]

(P.O.V Эндрю)

Не обращая внимания на пристальный взгляд Иллианы и на то, что я почувствовал от нее, используя свою [Эмпатию], я расширил свой [TK Домен] и наблюдал за домами рядом с нами и жителями в них. Видеть, что все они ведут себя нормально, было достаточно, так как, похоже, они действительно не слышали болезненных воплей отца.

Отлично, похоже, что звуконепроницаемое силовое поле, которое я установил вокруг дома, было эффективным.

Вернув свое внимание к двум людям напротив меня, которые все еще молчали, я сел на старый диван, на котором обычно сидел мой отец, и дал им знак сесть на стулья сбоку.

Посмотрев на них, пока они молча сидели, я прочистил горло и сказал: – Я знаю, что у вас двоих есть вопросы, так что задавайте, а я постараюсь на них ответить.

Судя по взгляду Джона, который смотрел на меня с опаской, и Иллианы, я уверен, что даже без использования [Телепатии] в их головах сейчас крутятся вопросы.

Джон, сделал глубокий вдох, видимо, чтобы подготовиться, и спросил: – Кто? Кто он?

Иллиана все еще молчала и, похоже, задалась тем же вопросом.

– Ну... Он мой отец. – небрежно ответил я, оглядывая свое окружение.

У этого парня действительно полный бардак, я имею в виду, кто может жить в таком грязном доме? Придя к этой мысли и чувствуя, что у меня развивается своего рода гермофобия, я взмахнул рукой, и мусор, захламлявший весь пол, начал двигаться и скапливаться в одном углу, пока я оглядывался вокруг, пытаясь найти мусорный пакет.

– Подожди, неужели? Если так... Зачем ты так с ним поступил... Это кажется... жестоко... Не так ли? – Джон отреагировал на мой ответ и с озадаченным лицом спросил.

– Я уже давно считаю его просто чужим, единственная причина, по которой я вернулась сюда, - это выполнение прерванного ранее задания. – Я спокойно ответил, но за моим внешне невозмутимым фасадом, мои эмоции снова начали разгораться, когда я вспомнила, как этот ублюдок посмел очернить мою мать своим грязным ртом.

Как я и говорил ранее, несмотря на то, что я полностью слился с оригинальным Эндрю, его личность была настолько сильной, что я теперь считал себя больше Эндрю, чем Микаэлем, поэтому мои чувства к матери в этой жизни были такими же сильными, в сочетании с тем фактом, что в прошлой жизни я потерял своих родителей, когда был совсем юным.

Отбросив эти мысли и успокоив свои эмоции, я продолжил искать мусорный пакет, как услышал ответ Пиро.

– Мнн, я не буду ничего говорить о том, что ты только что пытал его, так как я уверен, что у тебя есть на это причина... Мой следующий вопрос - каков план...? – Произнося последнее предложение, Джон принял серьезный вид, откинувшись на спинку стула и, похоже, желая сосредоточиться на моем ответе.

– Это также и мой вопрос. – Иллиана наконец-то подала голос.

– Ну, мой план будет зависеть от того, каковы также и ваши планы идти со мной, несмотря на очевидный риск быть рядом со мной... – Я бросил поиски мусорного мешка и наклонился вперед, скрещивая пальцы и упираясь локтями в бедра.

Джон сделал торжественное выражение лица, готовясь к тому, что он собирается сказать. Наконец он заговорил: – Моя цель состоит в том, чтобы мы, мутанты, действительно имели свободу и дом, где мы могли бы чувствовать себя спокойно без надоедливых людей, которые пытаются уничтожить нас при каждом удобном случае. Я не смогу достичь этой цели, если останусь в том особняке, где лидер такой пацифист, что даже если его ученики пострадают от людей, он постоянно говорит, что они просто боятся и не знают, что делать.

Я устал прятаться. Я устал. Мне также пришло в голову присоединиться к Братству мутантов Магнето, но мне не очень нравится его путь, так как он такой же ошибочный, как и путь Чарльза, хотя я разделяю его идеи о нашем превосходстве над людьми, так как это абсолютная ИСТИНА.

Я хочу истинной свободы... и мой инстинкт говорит мне, что единственный способ достичь этого - следовать за тобой... Так ты поможешь мне... Нет... Поможешь ли ты нам в достижении этой цели?

В конце своей речи Джон слегка запыхался, глядя на меня глазами, полными убежденности, и крепко сжимая руку.

Иллиана молчала на протяжении всей речи Джона, но, похоже, на нее это тоже подействовало, так как она тоже сжала кулак, глядя на меня.

Я молча смотрел на них и начинал анализировать, что только что сказал Джон и как это может повлиять на мои планы на будущее. В то же время, я не мог не заметить, насколько этот Пиро отличается от своего киношного и комиксного аналога. Конечно, он все тот же завистливый парень, но его цели и образ мыслей намного отличаются.

Через некоторое время я ответил, повернувшись к Иллиане.

– Глядя на твое выражение лица. Это тоже то, чего ты действительно хочешь?

Иллиана вынырнула из своих мыслей, и мои слова, кажется, как раз в этот момент дошли до нее, когда она ответила: – Ну, я бы тоже хотела, чтобы цель Джона была достигнута, но все же моя главная причина пойти с тобой - это приключения и возможность сражаться с сильными существами, а также возможность убивать людей, которые на самом деле не заслуживают жизни...

Я понял, что она сказала, и некоторое время смотрел на них двоих, взвешивая ее цели. Я встал с дивана, подошел к маленькому грязному окну этого дома и выглянул наружу.

– То, чего вы двое хотите, на самом деле не является частью того, чего я хочу достичь...

Я почувствовал, что они начали беспокоиться из-за моего ответа, поэтому я продолжил, сказав "Но", и это, кажется, успокоило их...

– Моя истинная цель - иметь возможность беспрепятственно, уверенно и абсолютно ходить по этой самой земле. И для достижения этой цели я буду использовать любые методы - будь они морально неправильными или откровенно злыми в глазах людей, - и на этом пути я знаю, что в конце концов у меня будет сила помочь вам двоим достичь вашей собственной цели самостоятельно... Но вопрос в том... – Я сделал паузу на последнем предложении, повернулся и посмотрел на них прямо: – Как далеко вы готовы зайти?

Джон - который был подростком и должен был ответить импульсивно - замолчал, так как в его голове пронеслось множество мыслей. В то время как Иллиана немедленно ответила с холодным выражением лица и таким же холодным голосом: – Я сделаю все, что угодно...

Я пристально посмотрел на нее, так как она не отступила и смотрела в ответ с такой же решимостью, как и Джон.

Джон - который молчал - кажется, наконец-то решился, так как он поднял голову, чтобы также посмотреть на меня с волевым "огоньком" в глазах.

– Мой ответ такой же, как и у Иллианы... Я сделаю ЧТО УГОДНО.

Я посмотрел на них на мгновение и даже пошел дальше, чтобы прочитать их мысли в обход щита разума, который я наложил на них, используя черный ход, доступный только мне.

Хотя, некоторые скажут, что я лицемерю, ведь я делаю то, что нравится Ксавьеру. Мне все равно, в смысле, что они могут сделать? В конце концов, у меня есть сила, может быть, Чарльз тоже так себя чувствует...

Видя, что они так же решительны, как и кажутся, на моем лице появилась улыбка, когда я сказал: – Добро пожаловать в команду.

----

[°S.H.I.E.L.D Штаб-квартира: Нью-Йоркский филиал]

Пока все трое были заняты разговором в Сиэтле. Ник Фьюри, с другой стороны, кипел от гнева, рыча на агентов перед ним: – Как, черт возьми, может большой кристалл, который буквально светился, просто исчезнуть? А? Скажите мне!

Лица всех агентов дернулись в беспомощности, так как они не могли ничего ответить ему, поскольку тоже это понимали...

– *Вздох*... Убирайтесь с глаз моих немедленно, пока мой кулак внезапно не оказался у ваших лиц... – Фьюри потер виски от головной боли.

Агенты были быстры, демонстрируя свои навыки и то, чему они научились, будучи агентами Щ.И.Т.А, когда они выбегали из комнаты, в то время как некоторые чуть не споткнулись.

– Полегче с ними, сэр. Некоторые из них, в конце концов, были новичками... – Фил Куслон, у которого сейчас на руке гипс, единственный оставшийся в зале, не считая Фьюри, заговорил.

– В этом-то и проблема, Коулсон. Я не должен был позволять новичкам брать на себя ответственность и искать неопознанный объект, который с большой вероятностью может быть внеземного происхождения. *Вздох*... – Фьюри продолжал потирать висок в разочаровании. – В сочетании с тем фактом, что наша единственная зацепка к тому, что это было на самом деле, теперь на свободе, и что мы, глобальная организация, специализирующаяся на отслеживании, даже не можем найти его...

– Кстати, о том мальчике, нет ли какой-нибудь информации о том, где находится тело его двоюродного брата? Это дерьмо меня тоже расстраивает! Почему кажется, что некоторые из наших важных улик всегда пропадают в этой чертовой организации?! Мы же S.H.I.E.L.D, ради Бога, мы специализируемся на том, чтобы сохранять и знать почти все! Так почему! – Внезапное воспоминание о пропавшем теле двоюродного брата этого психопата вновь заставило Фьюри взвиться от гнева.

Фил Коулсон проигнорировал ворчание и истерику своего директора, когда заговорил: – У нас все еще нет никаких зацепок для парня по имени Мэтт Гаретти, но вы можете быть уверены, что мы делаем все возможное 24 часа в сутки 7 дней в неделю, чтобы найти его пропавшее тело... жив ли он, как и его кузен, или нет, мы найдем их обоих...

Услышав слова Коулсона, Фьюри снова стал серьезным и заговорил со всей серьезностью: – Вы тоже думаете, что ребенок жив, как и тот Эндрю? Возможно ли, что они оба обладают какой-то способностью к исцелению, как Логан из Людей Икс, помимо их телекинетических способностей? – Придя к такой возможности, Фьюри изменил оценку угрозы для Эндрю Детмера.

Если действительно возможно, что подросток обладает такой же способностью, как тот мутант с металлическим скелетом, то угроза Эндрю должна быть скорректирована соответствующим образом, и они должны разработать оружие для борьбы с тем, кто обладает исцеляющей способностью.

К счастью, Фьюри почувствовал некоторое облегчение от того, что ему не придется больше тратить средства на эти разработки, поскольку сам владелец "Траск Индастриз" уже на пути к совершенствованию своего ошейника-ингибитора мутантов и оружия, подавляющего Х-гены, эти продукты уже должны быть готовы к массовому производству к тому времени, как пройдет год, а может быть, и раньше.

Хотя, размышляя о мутантах и Эндрю, Фьюри не мог удержаться от того, чтобы не помассировать лицо, когда вспомнил о последнем. Он и Фил Коулсон подозревали, что эти два кузена не должны быть мутантами или, возможно, они только частично мутанты. У них были подозрения, что Кристалл, который они нашли в подземной пещере в Сиэтле, как-то связан с тем, что трое детей по имени Эндрю Детмер, Мэтт Гаретти и Стив Монтгомери приобрели телекинетические способности.

Причиной, по которой им удалось связать эти точки, стало сравнение энергетических сигнатур загадочного светящегося Кристалла - который даже обладает собственной гравитационной силой - и трупа друга двух кузенов по имени Стив Монтгомери.

Они уже знают о выходках трех друзей, поскольку в тот момент, когда они пытались летать в небе, собственный спутник S.H.I.E.L.D обнаружил эту аномалию, но просто промолчал, так как они думали, что эти трое - мутанты, и предполагали, что Люди Икс в конце концов выйдут на них.

Но проходили дни, а люди Икс не выходили на связь с тремя друзьями, они просто молчали и, наконец, сделали свой ход, когда Эндрю и Мэтт сражались между собой в Сиэтле.

Им удалось просканировать тело ребенка по имени Мэтт и обнаружить необычные энергетические показания от его, казалось бы, мертвого тела, и провести тесты, чтобы выяснить, откуда взялась эта энергия, поскольку в ДНК ребенка не было обнаружено никакого X-гена, и они предположили, что ребенок получил свои способности из внешнего источника.

Однако, когда они уже наполовину завершили свои тесты, тело Мэтта Гаретти исчезло, и не было обнаружено никаких доказательств того, что ребенок каким-то образом вернулся к жизни и сбежал или был похищен кем-то специально.

Не желая допустить, чтобы их испытания прекратились вот так просто, Фьюри согласился на предложение одного из своих ученых забрать труп ребенка по имени Стив Монтгомери и просто заменил гроб случайным телом, решив про себя, что они вернут тело обратно, когда закончат испытания.

После проведения необходимых тестов в течение нескольких дней, появился результат, и им удалось разработать некое устройство и найти источник энергии, которую они обнаружили в теле Стива и Мэтта.

Найдя Кристалл под землей. Они также провели испытания и даже подвергли воздействию кристалла некоторых подопытных, но были разочарованы, так как ничего не произошло, как будто кристалл был в автономном режиме и не давал им никакой полезной информации.

Прошли месяцы, и они узнали, что один из их единственных проводников к раскрытию секретов Кристалла жив, и поспешили его схватить, забыв о том, что именно этот парень был ответственен за переворачивание улицы, и переоценив свои силы.

И как неизбежный итог. Фьюри и Коулсон вернулись с пустыми руками, и первый был еще больше взбешен, узнав, что их главная проблема - Кристалл - пропал. Хотя тело Стива все еще было там, но теперь оно бесполезно, поэтому Фьюри решил вернуть его туда, откуда оно было взято. В знак уважения к погибшему парню.

Фьюри глубоко вздохнул: – Соответствующим образом скорректируйте оценку угрозы Эндрю и найдите мне этот кристалл, мобилизуйте все, что у нас есть, и найдите его, Эндрю и Мэтта...

Фил Коулсон кивнул с серьезным видом и со словами "Да, директор". Он повернулся и вышел из комнаты, со всей серьезностью выполняя приказ директора, как лучший агент, которым он и является.

Фьюри потер свою гладкую лысую голову, чтобы успокоить нервы, расшатанные гневом, пробормотав про себя:

"Ублюдок...".

http://tl.rulate.ru/book/85086/2966560