Готовый перевод Psionic (Marvel) / Марвел: Псионик: Глава 18: Повседневная жизнь в Особняке людей Икс (Часть 1)

[°Особняк людей Икс°]

[30 июня, 2011]

(POV. от 3-го лица)

В особняке Икс прошел день, Эндрю сидел под деревом и наблюдал за детьми, играющими на большой площадке перед особняком.

Он видел, как новые мутанты общались с другими мутантами своего возраста, как они радостно и беззаботно смеялись.

Когда он уже собирался встать и пойти внутрь особняка, он увидел профессора, Хэнка, Алекса и еще одного парня, похоже, тоже подростка, на глазах которого была белая повязка, а Алекс Саммерс осторожно вел его рядом с собой, когда они выходили из особняка.

'Циклоп?' сразу же подумал Эндрю, медленно вставая и продолжая смотреть на них.

---

– Почему бы тебе не показать нам, на что ты способен? – Чарльз Ксавьер сказал подростку с завязанными глазами, – Не бойся, Скотт, здесь ты в безопасности.

– Давай, приятель, не бойся, ты можешь это сделать. – сказал Алекс своему брату, подбадривая его.

– Хорошо... – неохотно сказал Скотт Саммерс, медленно снимая белую ткань, закрывающую ему глаза.

Он нахмурил брови, располагаясь в соответствии с указаниями Хэнка с закрытыми глазами.

Неосознанно, в зоне, где Скотт открывал глаза, оказалась парящая детская одежда и очки.

– Подожди...!!!

Хэнк и Чарльз не успели заметить ребенка, как Скотт уже открыл глаза, и из его глаз вырвался луч ударной энергии, который стремительно приближался к ребенку.

*Свууш*

Сотрясающий жар был в метре от того, чтобы превратить невидимого ребенка в куски обугленного мяса, когда он столкнулся с невидимой стеной, которая перенаправила луч в небо.

Стоящий на месте Эндрю вытянул левую руку вперёд, прикладывая некоторые усилия, чтобы удержать стену силового поля. Этот луч был очень мощным.

Скотт, увидев это, в испуге закрыл глаза и начал паниковать, – Ч-что! Что случилось с ребенком? Я... я...

Эндрю подлетел к невидимому ребенку и понял, что тот, похоже, напуган, так как не издавал ни звука, – Эй, малыш. Ты в порядке?

Он коснулся плеча по силуэту рубашки.

– Вааааахх.

Оправившийся от шока неврелимый? мальчик тут же взвыл, как свинья, которую режут, и жалобно заплакал.

Близлежащие студенты в страхе разбежались, увидев этот инцидент, в то время как другие профессора вышли из особняка, чтобы посмотреть, что только что произошло.

– Что случилось?!

Шторм вместе с Колоссом и Куртом сразу же спросили, увидев ситуацию.

В то время как Сэм вместе с Роберто, которые видели все это, объяснили им ситуацию.

Чарльз с остальными также подошли к Эндрю, чтобы проверить состояние ребенка, и, убедившись, что с ним все в порядке и он просто испытал легкий шок, с благодарностью поблагодарил его, –Спасибо, юный Эндрю, если бы не...

Эндрю прервал его, сказав, – Не беспокойтесь, профессор, как вы и сказали, мы все здесь семья, кто еще поможет нам, кроме семьи?

Ксавьер улыбнулся и посмотрел на невредимого? ребенка, а Хэнк поблагодарил его. В то время как Алекс также выразил свою благодарность Эндрю, показав ему большой палец вверх. Скотт, с другой стороны, все еще в шоке, безучастно смотрел на землю.

– Основываясь на том, что мы видим, я могу использовать остатки рубинового кварца, который есть в моей лаборатории, который будет удерживать оптические лучи Скотта в пределах их собственного векторного поля. – Хэнк заговорил через мгновение, сразу же придя к наиболее реальному решению проблемы Скотта.

Шторм, Колосс и другие профессора осмотрели ребенка и утешили подавленного Скотта, в то время как Эндрю, который собирался вернуться в дом, увидел молодую женщину, которая смотрела на них сбоку, держа в руках книги и бумаги. У неё были красивые рыжие волосы и удивительные черты лица.

'Джин Грей...' подумал Эндрю, глядя на женщину, в то время как Джин Грей тоже смотрела на него, испытывая то же чувство, когда Чарльз пытался прочитать его мысли.

Эндрю начал идти в ее сторону, остановился рядом с ней и сказал: "Хватит копаться в моих мыслях", а затем продолжил идти к особняку, задаваясь вопросом, где была Феникс, когда они осматривали это место, поскольку он ее не видел.

Джин была ошеломлена и попыталась объяснить, что это не было ее намерением, но Эндрю был уже далеко от нее, не давая ей возможности приблизиться к нему.

---

(Эндрю POV)

Я удобно расположился на диване в гостиной особняка, с любопытством глядя на телевизор и перекусывая орешками. Хорошая штука.

["Смотрите наше эксклюзивное интервью с Тони Старком и его мысли после раскрытия его "истинной" личности общественности, сегодня в 10 часов.

- Всемирные новости на канале WHiH]

– Этот парень всегда жаждет внимания, – сказала Ороро Монро, опираясь на раму двери, а затем прошла в комнату и села рядом со мной, – Что ты о нем думаешь?

Я уставился на нее на мгновение, а затем ответил, – Ну, я думаю, что он уже на пути искупления, учитывая, что он уже прекратил производство оружия своей собственной компании. Определенно, он пожертвовал значительной суммой, которую зарабатывают торговцы оружием.

– Да, но ему еще предстоит долгий путь, если он хочет получить одобрение и прощение людей, которым он причинил прямой и косвенный вред.

Она ответила, скрестив руки, глядя на самовлюбленного мужчину, машущего рукой прессе в телевизоре.

Ну, она не ошиблась...

– Да...

Я согласился с ее мнением, а затем переключил канал телевизора.

["Мутанты - порождения дьявола! Они - мерзость! Ошибка, которая должна быть исправлена. Они - отродье дьявола! Порождения дьявола!"] относительно большая группа людей собрались перед белым домом, держа плакаты и крича с решительным, но безумным взглядом.

Я собирался продолжить просмотр, но потом остановился, так как почувствовал, как настроение Ороро портится с помощью моей [Эмпатии]. Я переключил канал, повернувшись, чтобы посмотреть на нее.

Я положил руку ей на плечо, чтобы успокоить ее, а затем сказал, – Они просто ничего не понимают, не слушай их.

– Я знаю. Мы и так стараемся изо всех сил. Но они как будто не видят того хорошего, что мы делаем, а видят только плохое, – она ответила, вздохнув с усталым выражением лица.

– Это просто человеческая природа. Даже если ты сделаешь для них сотни и сотни хороших вещей, единственное, что они сразу вспомнят о тебе, это ошибку, которую ты совершил. Так что не обращай на них внимания, – ответил я ей, прислонившись спиной к дивану и положив ладони на затылок. 'Так зачем беспокоиться?'

"Вздох. В твоих словах есть смысл, а, малыш..."

"...."

---

Нам удалось поговорить некоторое время, и это сделало ее более дружелюбной и открытой ко мне, и наш разговор длился дольше, чем ожидалось.

Затем чернокожая красотка встала и направилась к двери, но потом остановилась, обернулась, с улыбкой на губах, и сказала: "Спасибо...", прежде чем уйти.

Я просто улыбнулся ей в ответ и, увидев, как она исчезает за дверью, убрал улыбку, переключив внимание на телевизор.

Затем я переключил канал, размышляя о главной причине ненависти мутантов в этом мире: Сублим.

Если кто-то из вас не знает. Сублим - это название разумной бактериальной формы жизни. Да, именно так. Разумная бактерия, я уверен, что некоторые люди, страдающие агорафобия, узнав об этом дерьме, сами бы перепугались.

Вернемся к бактериям. Сублим возникла во время зарождения жизни на Земле. И с появлением человечества и других форм жизни. Он, или скорее она, нашла бесконечное количество носителей для заражения. Однако по какой-то причине мутанты оказались невосприимчивы к его инфекции, и это вызвало его ненависть к мутантам, поскольку он считает, что они представляют угрозу его господству и должны контролироваться или быть уничтожены.

В конце концов, он просто обиженный неудачник, который, не добившись своего, прибегает к хитроумным способам мести.

По сути, это озлобленная мегаломаньячная разумная бактерия.

http://tl.rulate.ru/book/85086/2938458