Готовый перевод Сумеречный Страж / Сумеречный Паладин: Глава 40 - Узники Ледяной Цитадели.

Темнота и головная боль, звучащая колокольным набатом. От кончика языка и до конца пищевода - пылающая огненная пустошь. Тело, сплошной комок напрягшихся и ноющих мышц, ломота костей, не желающее подчиняться командам мозга. Глаза не хотят открываться, но он осознаёт, что в сознании.

- Он очнулся, но парализован, - услышал он чей-то голос. По интонациям и мелодичности это была явно светлая эльфийка.

- Значит жить будет, - ответил ей мужской голос тёмного эльфа. - Надо сделать ему дополнительную инъекцию зелья восстановления. Мия нам точно не простит, если этот демон отправится в Бездну до того, как она узнает причину его бегства из родных земель.

Мия? Это они про высшую сумеречную эльфу и княгиню? Нэйл был далёк от политики, но даже до него доходили новости о творящихся делах у людей и эльфов. Он почувствовал как что-то очень мелкое проникло в его плоть и по венам разлилась ободряющая и охлаждающая его внутренний жар жидкость.

- Так-то будет лучше, - успокоилась светлая эльфа. - Пара дней и будет как новенький.

- Пара дней? - в голосе тёмного была насмешка. - Ты хотела сказать пара часов. Это же демон. У него бешеная регенерация. Да с такими ранами и травмами внутренних органов какие были у него, любой другой разумный давно бы отчитывался перед судом Богов.

Нэйл застонал и дёрнул конечностями. Нервные неконтролируемые импульсы прошли по всему телу. Он заморгал и смог, наконец, открыть глаза.

Комната в которой он находился, была просторной, но без окон. С потолка падал мягкий свет, не дающий теней от мебели. Он лежал на двух местной кровати, с мягкой периной и подушками. Балдахин так же имелся.

- Ну, что я говорил, - подмигнул ему тёмный эльф. - Очухался, демон? Добро пожаловать снова на этот свет. Хотя я даже не знаю к добру тебе это или нет.

Нэйл изучал двух эльфов. Типичная внешность для аристократов обоих видов. Лица как под копирку. Телосложение тоже. Но кое-что ему сразу бросилось в глаза.

Это ожерелья на шеях обоих. Несведущий человек принял бы их за обычные украшения, но вот только демонический магический взгляд Нэйла ясно видел их подноготную. Ошейники Подчинения. Люди их обычно называют рабскими.

- Вижу тебя заинтересовали наши цацки на шеях, - осклабился тёмный эльф. - Это подарок оn нашей горячо любимой дочурки.

- Прошу не ёрничай Дюран, - испугано прошептала светлая эльфа. - Ты же знаешь, что она всё слышит, ну или узнает так или иначе.

- И что она сделает, Луари? - отмахнулся Дюран Гроу. - Не убила сразу, не убьёт и завтра. "Смерть слишком простое наказание для Вас", так ведь она сказала?

Светлая эльфа ничего не ответила, она лишь потупила взгляд. Нэйл начал понимать о чём идёт речь и невольно попытался дотянуться до своей шеи.

- Верно смекаешь, пацан, - кивнул тёмный эльф. - У тебя схожая красатуля на шее. Не такая вычурная как у нас, но тоже не простой рабский ошейник. Особо не дёргайся. Мия лично ставила плетения. Они настолько вычурные и замысловатые, что даже у меня голова кругом.

- Нам ничего не угрожает, при определённых условиях, - продолжила за Дюрана светлая эьфа Луари. - Он активируется на ментальную боль или смертельный удар лишь при злом умысле и действии против самой Мии, а при попытке угрозы другим разумным бьёт электрошокером.

- Короче, живёшь и не делаешь лишних резких телодвижений, - усмехнулся Дюран. - И тебе ничего не грозит.

- Где мы хоть? - прохрипел или просипел Нэйл. - Я на континенте людей?

- Да, - кивнула Луари. - Это Ледяная Цитадель, в северных землях империи Фурс. Закрытый тюремный комплекс специального режима.

- В бывших землях тёмных эльфов, - зло оскалился Дюран. - В сотне с гаком лье от столицы, а точнее от того места, где она некогда стояла. Мия порезвилась от души. Столица стёрта с лица земли. Все кто не подчинился воле княгини- мертвы. И поверь, даже у меня не такая богатая фантазия на казни...

По их словам и взглядам - обречённости у Луари и гнева Дюрана - Нэйл понял, что его судьба незавидна. Само его существование висит на волоске. Княгине просто интересно, какого ляда его сюда занесло. И если, она не так истолкует его историю или неправильно поймёт его мотивы, то очень скоро он повстречается с чревом Бездны.

Он попробовал приподняться на локтях. С трудом, но это ему удалось. Не без поддержки Луари. Она страховала его. Дюран с усмешкой смотрел на это не двигаясь с места. Этот тёмный очень напоминал своим отношением и повадками его сородичей. Недаром, видимо, тёмных считали не лучше демонов.

- Ты уверен, что стоит сейчас пытаться встать? - хлопотала светлая эльфа.

- Чем раньше, тем лучше, - ответил демон. - Движение - жизнь, не движение - геморрой.

Дюран разразился оглушительным смехом, хватаясь за живот. Он смеялся так, что даже слёзы выступили из глаз.

- Надо будет запомнить, - отсмеявшись, вытирал слёзы тёмный эльф.

Луари оставила эту реплику и поведение Дюрана без комментариев. Она была рада уже тому, что ошейник не позволял ему приближаться к ней на расстояние вытянутой руки и вообще как-то физически или словесно угрожать ей. Спасибо дочери.

- Так мы тут заперты в четырёх стенах? - поинтересовался Нэйл.

- Зачем же, - спокойным тоном ответила Луари. - Территория цитадели имеет прилегающие земли на дневной переход, окружённый защитным барьером.

- Угу, защитным, - язвил Дюран. - Но у него есть и свои прелести. Благодаря ему климат под куполом отличается от того, что за ним.

У нас вечная ранняя осень или поздняя весна, - продолжала Луари. - С севера на запад течет небольшая река по середине её пути большое и глубокое озеро. Есть поля и леса.

- Даже охотничьи угодья с монстрами, - вставил свои пять экю Дюран. - Короче, все условия, чтобы мы не сошли с ума от безделья.

- Это точно тюрьма? - удивился Нэйл. - Скорее закрытый пансион для престарелых.

- Зришь в корень, - кивнул Дюран. - Но наше наказание с этой светлой.., - Дюран вдруг упал, забился в конвульсиях и захрипел, хватаясь за ожерелье.

- Опять хотел, по старой привычке, в мою сторону какую-то гадость сказать, вот и расплата, - пояснила Луари, на немой вопрос Нэйла. - Наше наказание в том, что...я не могу отойти от него на расстояние дальше зрительного контакта, а его в том, что он не может меня оскорблять и приблизиться ближе, чем на расстояние вытянутой руки.

- Кажется я понял, - кивнул Нэйл. - Не знаю всей подноготной ваших отношений, но вы,. видимо, предпочли какие угодно условия, лишь бы не видеть и не слышать друг друга.

- В точку, пацан, - откашливаясь, прохрипел Дюран. - Наша дочурка понимает всю глубину наших отношений в прошлом и реальном времени.

- И как вы тут не сошли с ума вдвоём? - поинтересовался Нэйл. - Одни в огромном замке, на дневной переход никого, только монстры.

- Ну почему, - усмехнулся, окончательно пришедший в себя, Дюран. - Мы тут не одни чалимся.

- С нами на этих землях, так же на пожизненном поселении пара сотен светлых и тёмных эльфов, - пояснила Луари. - Мелкие аристократы - слуги в замке, остальные в поселениях вокруг. То-то же должен следить за порядком в замке и выращивать урожаи и мясной скот.

- А их за что? Хотя что я спрашиваю, - мотнул головой Нэйл. - Они рады что живы или лучше предпочли смерть?

- По разному, - неопределённо пожал плечами Дюран. - Думаю, у тебя будет время узнать это лично...Ты лучше расскажи кто сам будешь и какого тебя нелёгкая занесла в земли людей?

- То, что ты непростой демон мы поняли из краткого оповещения, доставивших тебя сюда гвардейцев княгини, - Луари уже не скрывала неподдельного любопытства.

http://tl.rulate.ru/book/85082/3078078