Готовый перевод Сумеречный Страж / Сумеречный Паладин: Глаа 11 - Князь Ририх.

Ририх - род подземных малых орков - был первым кто сумел поселиться на нижних уровнях заброшенных Кионских Рудников, не боясь стать завтраком, обедом или ужином для звёздных монстров, обитающих здесь.

Ририх Зуур, был потомственным старшим сыном прошлого князя. Всех своих младших братьев он давно отправил к проотцам. Конкуренты ему ни к чему. И вон жил себе, поживал. Следил, чтобы от избытка "роскоши" не обрюзгнуть, не отрастить живот и второй подбородок, как его папаша или младшие братья.

Он старался потихоньку менять быт и культурный уклад на нижних уровнях, но тут его сосед, гном-мутант, пронюхав и поняв чего добивается Ририх, поднял мятеж в его "землях" и теперь шла война на уничтожение. Терпеть более старого маразматика у себя под боком, Ририх не хотел.

Ведь верхние и средние уровни Кионских Рудников уже были под полным контролем новоявленной Владычицы - сумеречная высшая эльфа Мия, взявшая ртутный ранг. Неземной красоты, хрупкая и изящная, умная и сильная. Теперь ещё и гномы у неё в союзниках. Многие его подданные ушли под её руку, ища защиты, которую Ририх, как они считали, более не мог им обеспечить.

- Ваша милость, донесение из земель Владычицы, - один из его лучших шпионов в потрепанном виде, явился как чёрт из табакерки. Проникать на территорию эльфы становилось всё тяжелее. Даже лучшие его "люди" не всегда возвращались, перехваченные ещё на подходе к границам средних уровней.

- Докладывай, не томи, - Зуур не ждал хороших новостей. Мия умела удивлять. Одно только повышение её окружение в рангах озадачивало Ририха. А то с какой лёгкостью она проводила реформы, меняя не только внутреннюю экологию, но и менталитет своих подопечных, просто взрывало мозг Зууру.

- Гномы преподнесли, божественной, Священного пятнистого Защитника - Дикого Манула, - шептал лазутчик.

- Это достоверно? - Зуур чуть на заднюю точку не рухнул. - Если это правда, скоро к ней переметнутся все наши подданные, да и из стана этой пивной бочки побегут. Дикий Манул окончательно подтвердит её божественность и превосходство над всеми обитателями Рудников.

- Да, милорд. Более того, мне удалось разглядеть в нём предрасположенность к полному звёздному рангу. Учитывая способность, госпожи Мии, пробуждать звёзды у своих подопечных, лишь вопрос времени, когда это произойдёт со Священным Манулом, - откланявшись, сообщил лазутчик.

Зуур прибывал в апатии. Он уже знал, что совершил ошибку, пытаясь связаться с Владычицей до того, как завершил реформы. Она его считает негодяем и рабовладельцем, короче, скорее всего придушит лично, как только они столкнутся.

- Милая, Мия, ну почему ты такая резкая и принципиальная? Разве же я виноват, что мне досталось такое наследство? Ну почему ты не захотела меня выслушать и такая категоричная в своих выводах, даже шанса не дала всё объяснить, - Ририх, понимал, что как только завершиться зима, Мия и вся её армия нагрянет сюда в полном составе. И ни ему, ни гному-мутанту не поздоровиться.

Лихорадочно соображая, что можно предпринять, дабы уберечь свою голову и жизни тех, кто остаётся верен ему, Ририх Зуур вышагивал по своему залу. Тихо ступая по мраморному полу вошла его супруга. Их брак был политическим, она была кузиной этого проклятого гнома. Детей у них так и не было. Роду Ририха гразил крах. Но у гнома дела были не лучше. Многочисленные жены, наложницы и рабыни гнома, так же не принесли долгожданных детей.

- Чего тебе, Ульсия? - стараясь не выдать в голосе раздражения спросил Зуур.

- Всё вздыхаешь по своей эльфийке? Не уже ли не ясно, что она даже не посмотрит на тебя, как на мужчину? - ответила жена.

- Не твоего ума дело, - отмахнулся Ририх. - Ты только за этим вылезла из своих покоев?

- Нет, - мотнула она головой. - Я бы, конечно, с удовольствием подослала к ней отравителей, но сейчас, это уже бесполезно. К тому же, мой тупоголовый кузен, успел вызвать у неё куда более жгучую ненависть.

- О чём это ты? - не понял Зуур.

- Этот балван вчера пытался подговорить "братьев гномов", выкрасть Дикого Манула и передать его ему, - усмехнулась Ульсия.

- Он окончательно мозги отморозил? - рассмеялся Зуур.

- Как просто вернуть тебе хорошее расположение духа, - улыбалась Ульсия. - Мия пришла в такую ярость, что даже не смотря на надвигающуюся зиму повела лично войска тайными тропами прямо на логово кузена.

- Мой лазутчик только был с докладом, но ни пол словом не обмолвился об этом, - нахмурился Ририх.

- Он просто не был в курсе, ведь находился в половине пути с вылазки домой, - ответила Ульсия.

- Как же ты узнала об этом? - прищурился Зуур.

- У меня свои методы. Но не веришь - не надо. Упустишь такой шанс - потом не хнычь, - Ульсия развернулась и так же тихо покинула зал.

- Чёртова ведьма, - выругался Ририх. - Но если это правда, то терять такой шанс и правда глупо.

Если Мия пошла войной на гнома-мутанта, то у него удачный случай примериться с ней, предложив союз, и, наконец, прояснить возникшее недопонимание между ними.

Отозвав войска из зон боевого столкновения с гномом, Ририх оставил лишь гарнизоны для защиты. А сам с основным ударным кулаком, по обходным тропам трое суток пробивался прямо к замку гнома. Подкреплений заслон-отряды гнома не получали, значит его жена не соврала. Гном ведёт бои на два фронта.

- Ну всё гнилая коротышка, хана тебе, - скалился Ририх. - Только бы успеть поговорить с Мии. Только бы успеть...

Под стенами замка гнома творился огненный ад. Ририх жмурился от ярких, как солнце вспышек, взрывов. Таких зажигательных снарядов он никогда не видел. Мии он увидел даже на таком удалении. Сложно не заметить ауру горящую чуть ли не сильнее чем взрывы снарядов катапульт.

- Она в бешенстве, - тут и последний дурак поймёт. - Так вот какова сила божественного покровительства? Теперь понятно откуда прозвище "божественная". По другому не скажешь глядя на эту ауру, - вытирал, выступивший, пот Ририх.

- Что будем делать, милорд? Тут и без нас справятся, - констатировал его генерал.

- Разворачивайте колонны в боевые порядки и на штурм замка. Мия должна понять, что мы союзники и никак не враги. Ясно? - Ририх не отрываясь смотрел на лик Мии.

Замок гнома полыхал. Мия довольная, но озлобленная смотрела, как начинают оседать защитные стены. Она подала сигнал к штурму. И в этот момент заметила, как по левому флангу, опережая её бойцов, в разломы стен замка устремляются чужие войска. Штандарты явно не её полков.

- Это ещё кто? Кто-то моими руками хочет присвоить себе победу над этим боровом, смеющим называть себя гномом? - вспышка ярости усилилась. Аура не просто была исполнена жаждой чужой крови. Словно видимой тенью, за её спиной проступила фигура самой Смерти.

- Это гвардейские полки князя Ририха, - подал голос Забар Хту. Он не остался на средних уровнях, хотя дел было свыше крыши, но отпускать молодую Владычицу одну на нижние уровни он не мог. Видя в каком не управляемом она состоянии.

"Провалитесь вы со своим манулом, проклятые бородачи. Божественную словно подменили. Стоит кому-то просто погладить её любимца, как она мгновенно выходит из себя теряя всякий здравый смысл", понуро думал Хту.

А что с ней было когда она узнала о плане князя гнома-мутанта? Она лично бросилась! В Одиночку! На пограничные заставы гнома. Там творилась безумная резня, гремлины из её личной охраны, успели лишь к концу этой кровавой вакханалии. Она не щадила никого. Забару с трудом удалось привести её в чувства и уговорить, хотя бы собрать войска для удара.

- Ририх? Ах, ну да. Он же тоже ведёт войну с гномом, - вспомнила Мия. - Шут с ним, потом разберёмся. Но голову гнома я хочу добыть сама!

Издав по истине дьявольский боевой визг, Мия бросилась сквозь пылающие огнём проломы вражеских стен. Верные гремлины без раздумий последовали за ней. Забар лишь покачал головой. Но Го и его гвардейцы не отставали, так, что Первый Министр был спокоен. Пусть она уже поскорее выплеснет свою ярость. Зима на пороге. Надо поскорее заканчивать с этой бойней.

Ририх взмахнул последний раз своим ятаганом. Голова жирного борова, ненавистного врага, покатилась по полу. Он почувствовал прилив нового опыта. Он, наконец-то, взял полный железный ранг.

- Кто посмел? Это была моя добыча! - Ририх сглотнул. "Блин, надо было преподнести гнома-борова Мии в дар живым! "

- Искренне прошу прощения, Владычица Мия, не сдержался. Этот урод мне столько нервов и крови попортил, что сложно было самолично не поквитаться с ним, - склонил виновато голову Ририх.

А, что он сейчас мог, видя ярость Мии, даже его верные подданные склонили перед ней голову и колени. Он сам едва держался на ногах. Её аура подавляла всякую волю к сопротивлению.

- Ририх...Ну да, кто же ещё бы осмелился.., - Мия презрительно смотрела на него.

- Между нами произошло недоразумение, божественная, - начал было Ририх.

- Я уже в курсе. И твоих реформ, и много чего уже, но вот голову гнома нужно было оставить мне, - она грозно зыркнула из под лобья.

- Я готов загладить свою вину любым приемлемым способом, - ответил Ририх. - Приемлемым для вас, божественная.

- Ещё бы, - она призадумалась. - Зима на пороге. Нет времени разгребать всё то дерьмо, что вы двое наворотили, так, что по весне я хочу здесь видеть порядок и лояльное моей воле население. А ты, как будущий наместник нижних уровней, отвечаешь за это своей головой. Глупые вопросы?

- Никак нет, госпожа Мия, - у Зуура от сердца отлегло. - Как мне назвать ваши новые территории?

- Нижнее Княжество Кионских Рудников. А ты станешь князь-наместник. Это всё, сказав эта Мия развернулась и удалилась.

Ририх ещё долго смотрел в опустевшее пространство. Его душа пела, но это была горькая песня. Мечта его рода осуществила. Нижние уровни под рукой одного властителя. Вот только это теперь не он сам. Но не это печалило его. Как и говорила го жена-ведьма, Мия презирает его.

"Ничего, однажды, она увидит и поймёт, что нет более преданного мужчины на её пути!"

http://tl.rulate.ru/book/85082/2729428