Готовый перевод Sirius Black / Гарри Поттер: Перерождение в Сириуса Блэка: Глава 20: Нора

------------------------------------

«Эй, щенок!» — сказал Сириус, медленно отступая от рычащего волка, — «Ты меня правильно вспомнил… Кто хороший щенок…?» Но оборотень даже не остановился, чтобы развлечь его, и тут же прыгнул на аппетитно выглядящего человека.

Сириус тут же вскинул руку, и как только палочка оказалась в его руках, взмахом отбросил налетевшего волка. Однако волк был едва ошеломлен заклинанием и вернулся еще сильнее и быстрее, но, к счастью, вмешался Клювокрыл и встал между ними.

Некоторое время эти два существа нападали друг на друга: оборотень пытался добраться до человека, а гиппогриф когтил и клевал его, чтобы остановить. А Сириус продолжал время от времени посылать заклинания, чтобы помочь своему крылатому другу. Но вскоре волк поумнел и начал уворачиваться от Клювокрыла, направляясь прямо к своему призу.

«Эй, да в чем твоя проблема, дерьмовый волк?!» — крикнул Сириус, посылая еще одно взрывное заклинание в своего соседа, который на этот раз подошел слишком близко, чтобы тот успокоился. Он не мог послать ничего более мощного или смертоносного, так как мог сильно ранить своего повара. А он этого не хотел, ведь это означало бы, что ему придется вернуться к безвкусной пище.

«Осторожно», — воскликнул Сириус, когда рычащий волк нашел отверстие и откусил огромный кусок перьев своего друга, — «Ну же… Давай, я должен снова превратиться, на пару минут», — Сириус закрыл глаза и попытался еще раз, но его мышцы едва начали удлиняться, как тут же сомкнулись.

Он выругался на свою неудачу и стал искать другое решение, пока ему в голову не пришла идея, и он тут же попробовал её. Он снова закрыл глаза, но на этот раз вместо того, чтобы пытаться стать огромным, он представил свою обычную мрачную форму, и на этот раз трансформация прошла гладко.

«Хах… Я все еще могу получить доступ к предыдущей форме. Приятно слышать… А теперь иди сюда, плохой щенок», — подумал он, прежде чем отправиться помогать своему пернатому другу контролировать мохнатого.

Отсутствие человеческого запаха, казалось, несколько успокоило оборотня, так что с ним было очень легко справиться. И даже в таком уменьшенном виде волк все еще распознавал звериный запах Сириуса как Альфы, так что в конце концов он стал довольно послушным, и после этого ночь прошла спокойно.

------------------------------------

На следующее утро Сириус сидел за обеденным столом и что-то писал на пергаменте, слушая Ремуса, который пил горячий шоколад, сидя в кресле под теплым одеялом. Он все еще выглядел немного бледным, но гораздо лучше, чем до этой ночи.

«…Я слышал от некоторых моих знакомых оборотней, что когда они присоединяются к стае, ночи до и после полнолуния становятся для них намного легче. Но я не думал, что все будет настолько по-другому, — ярко сказал Ремус, — Я даже не чувствую обычной слабости и боли… Что бы ты ни сделал, Сириус, я не смогу отблагодарить тебя».

«О чем ты говоришь, я просто немного поиграл с твоим волком», — Сириус отмахнулся от его благодарности, подумав, что… «Слава богу, Ремус не помнит всего, что было прошлой ночью.» Потому что если бы он знал, сколько раз он его отшлепал, то Ремус точно не стал бы его так благодарить.

«Волк стал почти послушным, это… как будто он нашел новый дом», — сказал Ремус с небольшой улыбкой, глядя в свою чашку, а затем покачал головой и спросил: «А кому ты пишешь? Я думал, Гарри уже отправился к Уизли».

«Да, он отправился туда на прошлой неделе, чтобы посетить чемпионат мира по квиддичу, — сказал Сириус, запечатывая письмо, — я пишу это письмо Дамблдору. Это приглашение. Пришло время нам, как следует поговорить… "

Сириус работал над своей Окклюменцией каждый день с тех пор, как приехал сюда, и наконец-то был достаточно уверен в себе, чтобы снова противостоять директору и получить ответы.

-----------------------------------

POV Гарри

«…И он, как предполагается, самый молодой ловец в мире. Говорят, что он всё ещё учится в школе, как и мы. Представь себе, быть звёздным игроком в квиддич, да ещё и учиться в месте подобном Хогвартсу», — с тоской сказал Рон, а Гермиона закатила глаза на Джинни, которая ухмыльнулась в ответ.

Они сидели в комнате Рона, это была самая верхняя комната в Норе. Она имела скошенный потолок и была украшена плакатами команды «Пушки Педдл», которые отвлекали внимание обитателей, летая на своих мётлах. Сова, которую Сириус купил для Рона, сидела на подоконнике и с любопытством разглядывала обитателей дома.

Гарри должен был отправить сову Уизли в следующее воскресенье, в ночь перед игрой, но ему не хотелось ждать у Дурслей больше, чем нужно. Поэтому, попросив разрешения у Сириуса, он сел в рыцарский автобус и прибыл в нору на неделю раньше. Уизли, хотя и удивились, были очень гостеприимны.

Всего за час до этого они устроили грандиозный ужин в полном составе семьи Уизли, а также Гарри и Гермионы. После еды миссис Уизли отправила их спать, но вместо этого они собрались здесь, чтобы поговорить.

«Когда ты получил новые очки, Гарри?» — спросила Джинни, сидя рядом с Роном, напротив кровати, которую он занимал, пока был у Уизли, рядом с ней расположилась и Гермиона, — «Они выглядят очень круто».

«Мои последние очки были немного кривыми и не подходили по рецепту…», — сказал Гарри, пока Гермиона с восхищением смотрела на его очки в красной оправе, — «Так что Си… Эм… Ремус купил мне новые», — Гарри обменялся взглядом со своими двумя друзьями и они поняли, кого он чуть не упомянул.

«Хм… Я знаю, что вы трое что-то скрываете от меня, но… — она внезапно ухмыльнулась, — я готова не обращать на это внимания, если ты еще раз покажешь мне свой пресс, Гарри».

«Ладно, хватит. Убирайся отсюда», — сказал Рон, вставая с кровати и выталкивая Джинни из своей комнаты.

«Эй, что тут такого», — ныла Джинни, уворачиваясь от брата, — «Гарри ведь не против?».

«Хочешь, я позвоню маме и скажу ей, о чем просит её малышка?» — пригрозил Рон, что, похоже, наконец-то подействовало на нее.

«Ты такой болтун, Рон!» Джинни бросила на него недовольный взгляд и высунула язык, прежде чем выйти из комнаты.

«Тебе нужно отдельное приглашение», — сурово сказал Рон, поворачиваясь к Гермионе.

«Ч-что? Почему меня тоже выгоняют?» — спросила Гермиона в полном недоумении.

«Не думай, что я не видел, как загорелись твои глаза при предложении Джинни».

«Что… Я бы никогда…», — пролепетала Гермиона, пока и Гарри, и она полностью покраснели.

«З-знаешь что…?! Иди к черту! ГЛУПЫЙ РОН!» Она закричала от смущения, выходя из комнаты и захлопывая за собой дверь.

«Серьезно, эти девчонки… Только об одном и думают. Все девушки одинаковые.», — вздохнул Рон в отчаянии, качая головой. (П.П. Ахахахах! Ладно эта шутка моя. Извините.)

------------------------------------

Регистрация: Джинни Уизли. Самая младшая в семействе в Уизли, которая в оригинальной истории, стала женой Гарри Поттера.

------------------------------------

http://tl.rulate.ru/book/85080/2762757