Готовый перевод Sirius Black / Гарри Поттер: Перерождение в Сириуса Блэка: Глава 10: Гарри Поттер.

-----------------------------------

POV Гарри Поттер.

Прохладный хрустящий утренний воздух ударил мне в лицо, когда я перестал разминаться и начал пробежку по парку. Парк находился примерно в полумиле от дома Дурслей, не то чтобы Дурсли когда-либо бывали в парке или даже знали, для чего используется парк.

Было 5:30 утра, поэтому было еще немного темно, и в парке было не так много людей, только горстка пожилых людей и две девочки примерно моего возраста, которые регулярно приходили сюда тренироваться, чтобы заниматься то ли черлидингом, то ли гимнастикой, я не знал.

После разминки я приступил к своей ежедневной тренировке, состоящей в основном из упражнений, которые Оливер заставлял нас делать на тренировках по квиддичу. Я делал комплекс кранчей, когда две девушки закончили тренировку и прошли мимо меня, одна из них что-то сказала другой девушке. Та улыбнулась мне, осмотрела с ног до головы и подмигнула, после чего они ушли, похихикивая вместе.

Я тут же смущенно отвернулся и не поднимал взгляд, пока хихиканье полностью не стихло. Я облегченно вздохнул, когда понял, что они ушли из парка, и вернулся к своим кранчам.

С тех пор как мне исполнилось 11 лет и я вошёл в волшебный мир, я привык справляться с пристальными взглядами окружающих, но эти взгляды в основном были направлены на мой шрам с любопытством или на мои глаза с признанием или жалостью. Но я не знал, как справиться с тем, что девушки вдруг начинают разглядывать мое тело, такого в Хогвартсе еще не было.

Еще месяц назад эти девушки не обратили бы на меня внимания и прошли бы мимо, даже не заметив меня с моей огромной одеждой, но этим летом все внезапно изменилось.

Это было в какой-то степени лестно, но в основном пугающе, потому что я не знал, как я должен на это реагировать. А Сириус совсем не помогал, когда бы я ни заикнулся об этом, он лишь отчитывал меня и говорил, чтобы я пригласил девушку на свидание. Как будто это было так просто для меня, учитывая, что я почти никогда не разговаривал с красивыми девушками подолгу… Ну, кроме Гермионы, но я ей не нравился, как парень и она никогда не рассматривала мое тело, как это делали те девушки.

Оставшуюся часть тренировки я завершил в тишине и с полной концентрацией, в основном я занимался ловкостью и силовыми упражнениями. Сириус показал мне несколько упражнений, которые использовали авроры, чтобы улучшить своё уклонение, и я включил их в свой режим тренировок.

Примерно через час я сделал несколько упражнений на растяжку и начал идти домой. Я был уже почти на полпути к Тисовой улице, когда посмотрел на другую сторону улицы и увидел продуктовый магазин. Я постоял немного в нерешительности, затем сделал глубокий вдох и вошел в магазин. После примерно 15 минут хождения по магазину, я вышел из него, неся в руках пару протеиновых батончиков.

Сириус дал мне домашнее задание — каждую неделю тратить определенную сумму денег. До 11 лет у меня почти никогда не было денег на расходы, а Дурсли скорее станцуют голыми на улице, чем приведут меня в магазин, чтобы купить мне что-нибудь, поэтому я почти никогда не покупал себе вещи. Поэтому для меня было странно внезапно разжиться карманными деньгами и получить указание пойти купить себе что-нибудь.

Проходящие мимо соседи больше не смотрели на меня, как на бомжа, а некоторые из них даже приветствовали меня добрым утром. Остаток пути я прошел пешком, поедая протеиновый батончик и размышляя о прошедшем месяце.

-----------------------

Все началось месяц назад, когда из ниоткуда красивая белая птица принесла в мою комнату коробку и зеркало. Я бы подумал, что эти вещи прокляты, если бы не письмо Сириуса, прикрепленное к ним. С того дня моя жизнь полностью перевернулась. Я наконец-то смог почувствовать, что такое иметь нормального опекуна и что такое, когда кто-то заботится о тебе. Это было самое лучшее лето в моей жизни.

Я медленно открыл входную дверь и на цыпочках вошел внутрь, закрыв её за собой. Дурсли, кстати говоря, широко распахнули передо мной «двери в мир» с тех пор, как Сириус поговорил с ними.

Понятия не имею, что Сириус сказал им во время тогдашнего разговора… Потому что Сириус попросил меня выйти из комнаты, перед тем как поставить перед ними зеркало. А когда я вошел обратно, у Сириуса был такой напряженный взгляд, в то время как все Дурсли сидели на своих стульях, бледные от страха.

Я был уже почти у лестницы, когда услышал чьи-то шаги на кухне. Тетя Петуния, должно быть, проснулась рано, чтобы приготовить завтрак. Я быстро зашел в свою комнату и взял полотенце и щетку, после чего быстро направился в ванную. Я хотел закончить утренние процедуры до того, как Дадли проснется и снова наклеит на него плакат — «НЕ ВХОДИТЬ СЛЕДУЮЩИЕ 100 ЛЕТ», после посещения туалета.

Примерно через два дня после того, как я получил зеркало и волшебную коробку, Сириус начал давать мне через эту шкатулку стакан, наполненный зеленой жидкостью, вместе с ужином каждый вечер.

Сначала он говорил, что это протеиновый коктейль, но с течением времени мое тело начало расти, и у меня действительно выросли бицепсы. У меня всегда был пресс из-за тренировок по квиддичу, но это был первый раз, когда у меня были мышцы, которые были видны через одежду. К концу двух недель у меня было почти телосложение Капитана Америки из комиксов Дадли.

После этих изменений, я наконец загнал Сириуса в угол и спросил его о зеленом соке. И Сириус всё-таки рассказал мне, что это питательное зелье, которое он принимает, дабы восстановиться после Азкабана. И что он сделал сразу две партии, для себя и для меня тоже. Он подозревал, что в детстве меня морили голодом, но не хотел задавать неудобные вопросы и выяснять потом, что он просто худой, а не недоедает…

В любом случае, видя изменения, произошедшие со мной за предыдущий месяц… Дадли начал умолять меня дать ему немного волшебного зелья, чтобы у него было такое же тело, как у меня. Он начал подлизываться ко мне, даря шоколадки, свои комиксы и видеоигры. Я не знал, как справиться с этой внезапной переменой, поэтому просто принял его вещи и сказал, что ищу волшебное зелье, чтобы дать ему похудеть.

Я только что вернулся в свою комнату и сушил волосы полотенцем, когда маленькое зеркало на моем столе начало светиться голубым светом и звенеть, я положил полотенце и сел на свой стол, прежде чем взять его в руки.

«Принимаю», — сказал я, и на зеркале отразилось лицо Сириуса. (своеобразный волшебный телефон)

«Привет, щенок. Ты вернулся с йоги с горячими цыпочками», — поддразнил Сириус с ухмылкой.

«Я не занимаюсь с ними йогой», — сказал я, стараясь, чтобы мое лицо не покраснело, — «Я даже никогда с ними не разговаривал».

«О… Значит, ты все-таки хочешь с ними поговорить?» — спросил Сириус, вздергивая брови вверх-вниз.

«Ух… В любом случае, что у нас на завтрак», — спросил я, меняя тему.

«Что на завтрак, Ремус?» — крикнул он, поворачиваясь и глядя в сторону кухни. Сириус сидел за обеденным столом и держал в руках зеркало.

«Жареные яйца и бекон», — ответил профессор Люпин, не глядя на него. Примерно через две недели после начала лета Сириус отправил письмо своему другу и позвал его жить к себе, и с тех пор вкус завтрака значительно улучшился, потому что еда, приготовленная с помощью магии, была довольно безвкусной.

«Ну, ты его слышал», — сказал Сириус, снова глядя в зеркало, — «О, пока я не забыл, у тебя были странные сны после последнего раза».

«Нет, с прошлой недели я в основном сплю без сновидений», — с благодарностью ответил я.

Однажды, я рассказал Сириусу о том, что мне снится Волдеморт, и уже на следующий день он начал обучать меня очень продвинутому искусству под названием Окклюменция. Каждую ночь перед сном Сириус вызывал меня через зеркало, и мы оба сидели в медитации и пытались очистить свой разум — первый шаг в этом искусстве.

Мне очень помогало то, что я занимался этим не один, иначе я бы заснул на середине пути. Не знаю, пытался ли он составить мне компанию или, как он сказал, просто пытался восстановить свою окклюменцию, но я был очень благодарен за полноценный ночной сон.

«Так, завтрак готов», — появился Ремус, левитируя пару тарелок своей палочкой, — «О, доброе утро, Гарри», — сказал он, заметив меня в зеркале.

«Доброе утро, профессор Люпин».

«Я уже говорил тебе раньше, Гарри», — сказал он с доброй улыбкой, — «Я больше не твой профессор, ты можешь называть меня Ремус».

«Или Муни», — проворчал Сириус, беря пару тарелок и кладя их в коробку.

«Да, Ремус», — сказал я немного неловко, ведь только в прошлом семестре он был моим профессором по защите от тёмных искусств и мне до сих пор было непривычно называть его по имени.

Я поставил зеркало к стене, сказав «увеличить», и руны на нем засветились, и оно стало размером с телевизор. После этого, я достал из-под парты шкатулку и поставил ее на стол. Открыв коробку, я увидел и сразу вытащил тарелки, которые Сириус только что положил в коробку со своей стороны, а затем расставил их на столе.

«Ладно, давайте есть», — весело крикнул Сириус, отправляя в рот большой кусок бекона. Мы с Ремусом одновременно закатили глаза и начали завтракать. Во время еды мы говорили о всяких пустяках и повседневных вещах, в основном я слушал, как они рассказывают истории о моих маме и папе.

«Эй, Сириус, — спросил я через некоторое время, — Дадли донимал меня насчет «протеинового коктейля», который ты мне дал».

«Единственный напиток, который я дам этой свинье, это стакан, полный яда», — сказал Сириус с мрачной улыбкой.

«Сириус!» Ремус напутствовал Сириуса легким шлепком по затылку.

«Ладно, черт возьми», — сказал Сириус, потирая голову, — «Если не яд, то как насчет слабительного, я уверен, что у Кикимера есть несколько таких таблеток».

«Не обращай на него внимания, Гарри», — сказал Ремус, — «Единственная причина твоего быстрого роста в том, что твоя магия подавляла естественное развитие твоего тела из-за недостатка питательных веществ. Так что зелье только дало тебе тело, которое ты должен был иметь после трех лет интенсивных тренировок по квиддичу. Я имею в виду, посмотри на Сириуса. Он получил только то тело, которое у него было до Азкабана. Это всё потому что в отличие от тебя, он конечно же практически не тренировался и не бегал раньше, если не считать того, как он бегал за девочками.»

«Эй, меня это возмущает», — сказал Сириус, указывая на него пальцем, — «Ты не знаешь, как тяжело было бегать за всеми этими девчонками».

«Или убегать от них», — ответил Ремус, — «После того, как ты разбил их сердца».

Мы с Ремусом громко рассмеялись над потерявшим дар речи Сириусом. Так прошла остальная часть завтрака, пока я не положил пустые тарелки обратно в исчезающую коробку.

После того как Ремус взял тарелки и пошел в сторону кухни, Сириус вдруг повернулся ко мне.

«Так или иначе, ты уже выполнил свое задание по зельям?» — спросил Сириус, складывая руки и стараясь выглядеть серьезным.

«Нет, но я выполню его позже».

«Ту… ту… ту… " — выразительно сказал Сириус, качая головой, «Ты откладываешь это уже некоторое время. Слушай, ты уже выполнил все остальные задания, если ты сделаешь это, то будешь свободен до конца каникул».

«Но это так скучно», — простонал я, опускаясь в кресло, — «и не похоже, что Снейп когда-нибудь даст что-то большее, чем «Удовлетворительно».

«Ты делаешь это не для Снейпа», — сказал Сириус с отвращением, — «ты делаешь это для себя, зелья — очень важная часть жизни волшебника».

Сириус некоторое время рассматривал меня, прежде чем сказать: «Вот что, если ты не выполнишь задание по зельям к завтрашнему дню, тогда никаких пирожных с патокой в течение недели».

«Что?! НЕТ! Это нечестно», — сказал я, садясь на свой стул. Сириус и Ремус полностью избаловали меня, всегда готовя блюда, которые мне нравились, а теперь я не думаю, что смогу прожить неделю без моего любимого десерта.

«Ну, жизнь несправедлива, щенок», — сказал Сириус, закатывая глаза, — «Давай, займись этим. Может быть, я даже смогу тебе немного помочь».

«Ты всегда так говоришь, но единственное, что ты делаешь, это говоришь мне, какую книгу читать», — сказал я, крайне неохотно открывая задание по зельям.

«Ну, ты знаешь, что говорила мне твоя мама, когда я просил ее о помощи на последнем курсе», — сказал Сириус, вспоминая и мгновенно привлекая мое внимание, — «Если твой мозг не работает, то как ты сможешь учиться».

Я опустил взгляд, пытаясь скрыть внезапные слезы на глазах, я так мало знал о своей матери, что каждая информация о ней заставляла меня чувствовать, будто мое сердце сейчас разорвется от эмоций.

«Спасибо, Сириус», — тихо сказал я, прежде чем сделать глубокий вдох и посмотреть вверх.

«В любое время, малыш».

Я кивнул и открыл свое задание по зельеварению с вновь обретенной решимостью.

В течение следующего часа я работал над своим заданием по зельям с максимальной концентрацией, не делая перерывов и время от времени обращаясь за помощью к Сириусу.

---------------------------------

Регистрация: Похоже Гарри теперь выглядит вот так... Только чуть накаченнее, выше и без бороды. Пхахаха.

Нет, это не химия. Это - Алхимия!)))

---------------------------------

-------------------------------

Ну или вот так выглядит... Харош. По стопам Билли Харингтона идёт. Скоро станет Dungeon Masters и сразится с Dark Lord за Three Hundred Bucks.

--------------------------------

http://tl.rulate.ru/book/85080/2753782