Готовый перевод Marvel’s Disassembler / Дезинтегратор в Марвел: Глава 1. Путешествие во времени с машиной разборки?

Звук трущихся шестеренок не отвлекал Ся Чжие, он уставился на экран компьютера, где в это время показывали «Железного человека».

- После выхода третьей части «Мстителей» все побежали наверстывать упущенное.

Взглянув на строку комментариев, где мелькали такие слова, как «наверстывать упущенное», «возвращение третьей части «Мстителей», «первый урок», «следующий урок — Невероятный Халк», Ся Чжие невольно рассмеялся.

В отличие от них, Ся Чжие давно посмотрел всю серию фильмов Marvel.

Сейчас он... пересматривал их.

Звук трущихся шестеренок прекратился, и Ся Чжие перевел взгляд на другой экран.

Легендарная игра — DNF!

Знакомство с этой игрой было роковым, пережив взлеты и падения, теперь она стала для него лишь развлечением, чтобы скоротать время.

[Уведомление!]

[Разложение экипировки успешно!]

[Бесцветные кристаллы*103]

[Редкая душа]

— Скучно...

Зевнув, он собрался выйти из игры.

Внезапно экран компьютера начал неестественно дрожать, а огромная машина для разложения экипировки засветилась красным светом!

— Да что за черт?

Ся Чжие был ошеломлен, не успел он встать из-за компьютера, как раздался грохот, и машина для разложения экипировки взорвалась!!!!!

— Даже если закончилась прочность, она не может взорваться, что за черт??

Во время негодования Ся Чжие был охвачен красным светом от взрыва, а затем весь экран компьютера почернел, и Ся Чжие... бесследно исчез!

.........

Перед глазами Ся Чжие мелькали сцены, в которых были сражения, взрывы, душераздирающие крики...

Ся Чжие резко открыл глаза и облегченно вздохнул: это был сон!

— Что ты делаешь, солдат!!

— Вставай, вставай, эти проклятые сукины дети прорвались через нашу линию обороны!

— Это подлое нападение, черт, пошли, бей их!

Ся Чжие еще не успел понять, что происходит, как окружающая обстановка ошеломила его.

Он огляделся и увидел беспорядочное поле боя, повсюду были окопы, вдалеке стелился дым, раздавались выстрелы, взрывы, крики и стоны!

Ся Чжие был в полном замешательстве, что происходит?

Еще секунду назад он был дома, играл в игры, смотрел фильмы, как вдруг оказался в месте, где гремели пушки!

Причем это были не праздничные салюты в честь Дня святого Валентина, а настоящие снаряды, которые могли убить, а не создать новую жизнь!

Перед ним бежал крепкий молодой человек, что-то быстро говорил на бегу.

Но не успел он договорить, как раздался выстрел, и пуля пробила почти полностью изношенный стальной шлем, намертво вонзившись в голову собеседника.

Только что он звал его за собой, словно хотел что-то показать.

В следующее мгновение он превратился в бездыханный труп.

Кровь залила ноги, Ся Чжие упал на землю, в его голове царил хаос!

— Что происходит?

Пули свистели над головой, Ся Чжие прижался к земле в окопе, его разум был переполнен недоумением и ощущением нереальности.

— Я что... попал в прошлое?

Ся Чжие прочитал немало романов и, конечно же, знал о путешествиях во времени.

Но... он никогда не слышал, чтобы кто-то попадал прямо на поле боя!

Если бы его путешествие во времени было романом, то начало было бы уж слишком захватывающим!

— Спокойно! Спокойно!!!!!

Ся Чжие похлопал себя по лицу, первое, что нужно сделать, — это успокоиться.

Он поднял голову и осмотрел поле боя, вдалеке стояли танки, пушки, и на них были изображены символы, которые поразили Ся Чжие.

Это была перевернутая свастика!

В истории только одна страна использовала этот символ в качестве флага!

— Черт возьми, это поле боя Второй мировой войны, где правит маленький усатый??

У Ся Чжие чуть не разорвалась голова, он же просто обычный человек, даже немного домосед!

Занесите его куда угодно, но только не на поле боя Второй мировой войны, где повсюду смерть.

Пуля просвистела над его головой, и Ся Чжие быстро пригнулся. Он оглядел окоп, у каждого в руках было оружие, и все, кто еще был жив, стреляли из него в противника.

А чтобы выжить, ему нужно было только одно...

— Оружие!

Ся Чжие, который никогда раньше не держал в руках оружия, начал лихорадочно искать его.

Как солдат, он, конечно же, был вооружен, на плече висело ружье, раньше он его не замечал, а теперь, взяв в руки, не узнал модель.

Он как раз собирался понаблюдать за действиями других, чтобы перенять навыки обращения с оружием... как вдруг в ушах раздался знакомый звук вращающихся шестеренок!

— Слышится?

Ся Чжие замер, этот звук был слишком знаком, это же звук машины разборки из DNF.

Тут же перед глазами появилось виртуальное окно с надписью [Разобрать винтовку M1 Garand?], ниже были две кнопки, одна «Да», другая «Нет»!

— Что за бред? Издеваетесь?

Ся Чжие был в полном замешательстве, что это такое?

— Подождите... Неужели это чит?

В следующую секунду Ся Чжие осенило.

А потом он еще больше растерялся, у других читы крутые, то ли системы, то ли артефакты всякие, а у него... машина разборки?

Окинув взглядом поле боя, он увидел множество убитых, у каждого в руках было оружие. Разобрать одно — не жалко, и он тут же стиснул зубы и выбрал «Да»!

В конце концов, это же чит!

Надо как следует подумать, как его использовать!

Ведь это может стать ключом к его выживанию!!!

Снова раздался звук вращающихся шестеренок, Ся Чжие съежился в окопе, стиснув зубы, над головой со свистом пролетали пули, а взлетающая земля то и дело осыпала его с ног до головы.

Еще вчера он и подумать не мог, что будет так страдать.

Еле сдержал слезы отчаяния в окопе.

Но он все же стиснул зубы и стерпел, как-никак он тоже член армии путешественников во времени, если он сейчас сбежит, то опозорит всех путешественников, и потом ему будет стыдно смотреть в глаза другим путешественникам!

— Наверное, я больше не встречу других путешественников во времени? За двойное путешествие читатели закидают меня ножами.

Ся Чжие бормотал как сумасшедший, а звук вращающихся шестеренок все продолжался.

— Черт, ну когда же это закончится?

Ся Чжие начал нервничать.

Как только он это сказал, раздался звук «пшш», как будто выходил пар.

Тут же перед глазами снова появилось виртуальное окно.

[Оповещение!]

Увидев эти два слова, у Ся Чжие заболела голова!

Какого черта ты сейчас оповещаешь? Кому ты это оповещаешь?

[Разборка экипировки завершена!]

[Начальные навыки стрельбы из винтовки *6]

[Начальные навыки рукопашного боя с винтовкой *3]

[Поврежденная боевая душа]

[Опыт разборки +1]

[Разборка завершена, хотите ли вы немедленно извлечь?]

http://tl.rulate.ru/book/85073/2724262