Готовый перевод Danmachi. Повседневная жизнь в другом мире. / Danmachi. Полубог: Глава 37

Уборка убежища Валла шла полным ходом. Яна строго следила, чтобы всё было в чистоте и даже сам великан не пререкался. Наоборот, тому было только в радость. Он лишь ностальгически улыбался в ответ на недовольство Рона, что ненавидел убираться.

- Вот как только  откупим твой дом обратно и окажемся там, я посмотрю как у тебя чисто, - внезапно сказала Яна.

- Э!? Кхе-кхе! – подавился и закалялся парень. – А может всё-таки не надо?

В его голове сразу же всплывало, что кажется свои нестиранные носки он кинул прямо у входа в свою берлогу. Рон невольно сглотнул. Может покупатель хотя бы прибрался там?

- Надо, ещё как надо! – нетерпящим тоном ответила девушка.

- Эх… - грустно вздохнул он от неизбежности.

Сатору же слушал и тихо посмеивался над ними, попутно раскладывая вещи в более упорядоченный вид. Мальчик активировал свои глаза на самую малость всей силы, около 1%, если быть точнее. Сейчас он чувствовал абсолютно всё в радиусе 30 метров без какого-либо напряжения. В таком состояние его молочно-белые глаза еле светились, а в волосах проявлялась седина.

''Так даже можно вполне комфортно жить,'' – подумал Сатору.

- Ну что ж, весь мусор я собрал у выхода, - зашёл на площадку Валл, отряхиваясь от пыли. – Вроде бы закончили.

- Ага, теперь можно и отдохнуть, - смиловалась Яна.

- Ура! – Рон был рад больше всех и сразу повалился на землю. – Обожаю просто вот так полежать…

- Хм… Хотя вот для тебя, Рон, я может могу подыскать ещё работы… - хитро улыбнулся великан.

- О боже, да ты издеваешься?! – проблеял парень.

- А ты всегда забавно реагируешь… Отдыхай, парниша. – отмахнулся Валл. – Пойдём перекусим?

- У нас есть что-то сладкое? – сразу спохватился Сатору с явным детским интересом в глазах.

- Хм… Не припомню такого, малец. – пожал плечами мужчина. – Спроси вон лучше нашу мамочку, - усмехнулся он.

- Мамочка, у нас есть что-то из сладкого, - Сатору сразу поддержал шутку великана, который сразу же прыснул со смеху вместе с Роном.

- К-кажется д-должно быть, - сильно смутилась девушка.

- Прости, Яна, если тебе некомфортно. Я просто шучу, - с искренней улыбкой извинился мальчик.

- Если вам нравится, то я не против так называться… - Яна расчувствовалась и обняла Сатору. – Но только для вас, - угрожающе посмотрела девушка на других присутствующих.

В её глазах так и читалось, чтобы они не смели называть её так. Валл с ухмылкой показал ей большой палец, как бы говоря, что понял. Рон же решил не шутить с таким и серьёзно кивнул.

- Так что у нас есть? – спросил Сатору.

- Есть печенье с шоколадной крошкой… - вынула девушка свёрток.

- Вкуснятина! – он подхватил сладость.

- Но это только после основного, - поучительно подняла пальчик Яна.

- Ну, Яна! Я всё, что хочешь сделаю.

- Всё? Тогда съешьте основное, а потом и сладости.

- Но я же авантюрист, мне не грозят последствия неправильного питания.

- Ничего не знаю!

Мальчик сразу же понурился, но отложил печенье.

- Хорошо, - вздохнул он.

На всё это со стороны смотрели Валл с Роном и они не могли не перекинуться парой слов об этой сюрреалистичной ситуации.

- Иногда мне кажется, что он идеальный человек без изъяна… - начал парень.

- …А иногда он ведёт себя как обычный ребёнок с детской непосредственностью, - закончил великан и хмыкнул. – Похоже теперь его единственная слабость это сладости.

- Ага, - согласился Рон.

- Я на кухню, - оповестила всех Яна и ушла в коридор который вёл к ещё нескольким помещениям.

Само подземелье было довольно просторным, но по сравнению с тем же поместьем оно было гораздо меньше. Оно состояло из тренировочной площадки, которая по совместительству было самым большим помещением, кухни и нескольких спален.

- У тебя хорошее убежище, - подошёл Сатору к великану.

- Спасибо, малец, - поблагодарил Валл. – Тут мы собирались с моей командой, с моими лучшими друзьями. – ностальгическая улыбка появилась на его лице.

- Это место для тебя значит очень многое, - понял мальчик. – Ты же ведь из-за их потери стал таким?

- Каким? – с усмешкой спросил он. – Пьяницей и курильщиком? Да. И жалею об этом.

- Почему? – по инерции спросил Сатору.

- Из-за постоянное пьянки меня бросила жена, а с ней и дочка ушла.

- Ты никогда о них не рассказывал…

- Разве? – удивился Валл. – Наверное просто никак времени не находилось. – пожал плечами он. – Я женат на самой красивой женщине… Её зовут Лора. А моя дочка уже совсем взрослая наверное стала. Ей уже должно быть 17. Эх, моя дорогая Юлиана… - всё это время на его лице было одухотворение.

- Надеюсь у тебя всё хорошо будет с ними. Ты же ведь больше не пьёшь и не куришь. – сказал мальчик.

- Ты так думаешь?

- Да, - утвердительно сказал Сатору. – Вы же ведь любите друг друга. Значит они примут тебя обратно, увидев твои изменения. Точно тебе говорю!

- Мне бы твою уверенность, - грустно улыбнулся Валл. – Мне страшно идти к ним. Да и что я скажу?

- Ну во-первых просто встреться с ними, а слова сами придут в голову.

- Хм… Я подумаю.

Валл замолчал.

- Спасибо, Сатору. – внезапно подал он голос.

- Всегда пожалуйста!

- Еда готова! – как раз в это время выкрикнула Яна.

- Идём!

***

Сатору быстро умял всю свою порцию каши и запил водой.

- Я всё! Спасибо, было очень вкусно! – Сатору поднялся, отряхнувшись, и сразу же убежал за печеньем, которое оставил на площадке.

- Постой, Сатору! – остановил того Валл.

- М? Что? – повернулся мальчик.

- Мне нужно с тобой поговорить. Давай встретимся через 10 минут в моей комнате.

- Хорошо, я зайду, - кивнул тот и стремительно умчался за печеньем.

- Что ты хочешь с ним обсудить? – заинтересованно спросил Рон.

- Это только его дело. – серьёзно ответил великан.

- Оу, хорошо, тогда не буду лезть с расспросами. – отстал парень и переключился на Яну, обсуждая с ней что-то.

И уже ровно через 10 минут Валл сидел в своём кресле смотря на шкатулку, в которой хранилась важная информация для семьи Сузуки, в особенности для Сатору, которого это касалось лично.

Вот раздался стук в дверь.

- Входи.

Дверь тихо скрипнула и бесшумной походкой Сатору вошёл в комнату.

- О чём ты хотел поговорить? – встал прямо перед Валлом мальчик.

- Это очень важная информация, Сатору. – начал великан. – Это касается твоего рождения. А точнее твоего отца.

- Я знаю, что он бог.

- Да, он бог. И не самый приятный надо сказать. Я имел с ним когда-то дела… - он скривился от мерзкого ощущения этого бога даже сквозь года, -  Не буду томить. Его имя Хносс…

От автора: если что, я знаю, что Хносс женского пола, но в этой работе всё будет немного по другому)

Глава 52 на бусти: https://boosty.to/sairon666/about

http://tl.rulate.ru/book/85070/3182411