Готовый перевод The Earl’s Bad Wife / Плохая жена графа: Глава 8: Медовый месяц

Похоже, мы остановились в той же гостинице, где останавливались мои родители в свой медовый месяц.

Мне, конечно, приятно, что матушка позаботилась и забронировала номер для нас. Но эту радость перекрывает волнение из-за того, что мне придётся остаться там наедине со своим супругом...

Наверное, даже кто-то вроде меня может переживать по такому поводу.

Ну, и ладно! Оставим эти волнения на потом, а сейчас главное переодеться.

Я прошла в специальную комнату, в которой меня уже ждала горничная.

И как только она сняла с меня это белоснежное платье, я не смогла не испустить вздох облегчения. Только сейчас я действительно почувствовала, что всё закончилось.

Моё уставшее тело было облачно в лёгкое домашнее платье, а туго заколотые волосы были распущены и заплетены в косу. Какое же всё-таки это счастье...

- Госпожа Гермина, если Вам что-то понадобится, позовите меня, - приведя мой внешний в порядок, горничная почтительно склонила голову.

- Хорошо, спасибо, - оценив себя в зеркале, я вышла из комнаты.

Наш номер не особо был похож на номер для новобрачных. Скорее, это просто два номера, соединённые общей комнатой. В моей личной комнате и комнате моего мужа были ванна и кровати, и единственное, что нас объединяло - небольшая гостиная. В которой мой супруг как раз отдыхал на диване, вытянув свои длинные ноги. Увидев меня, он поспешил сесть.

- Всё в порядке, я не возражаю. Мы же теперь муж и жена.

- Это так. Просто мне до сих пор не верится. Это похоже на сон... Ах да, благодарю за Ваш усердный труд сегодня.

- Вы тоже хорошо постарались, - я позвала горничную, чтобы та приготовила нам чай, и тяжело вздохнула. Вряд ли мы сможем часто собираться, чтобы спокойно поговорить. Так что лучше обсудить нашу проблему сейчас...

- Думаю, Вы бы могли исполнить только половину моего желания.

- Какую именно половину?

- Мы усыновим ребёнка, но я откажусь от своей просьбы сделать Киру фон Вейганд его няней.

Всё-таки матушка будет жить с нами. Боюсь, она не оценит, если с нами в одном доме будет жить любовница моего мужа, от которой у него ещё и ребёнок.

- Я понимаю, - Эрих кивнул. - Тогда так и поступим. К тому же сейчас как раз подходящее время...

- Подходящее время? Для чего? - Что он имеет в виду? Но ответа на этот вопрос я так и не получила.

- Вы хотели куда-нибудь сходить? - Эрих плавно сменил тему нашего разговора, и я не стала сопротивляться.

- Да, я хотела бы купить сувениры для матери и сестёр.

- Тогда почему бы нам не пойти и не купить им знаменитые коралловые украшения? Я знаю отличный магазин.

Это правда, что мы остановились в портовом городе, который всемирно известен своими кораллами. Но знать, где находится магазин с украшениями... Что и следовало ожидать от ловеласа.

- Прошу прощения, но я вынужден Вас покинуть, - с этими словами мой супруг вышел из комнаты.

Я лишь только кивнула ему в след.

- Как думаешь, куда он пошёл? - я спросила у горничной, наливавшей мне ещё одну чашку чая.

- Ну... - горничная, которая обычно бойко отвечала на мои вопросы, растерялась и не знала, что сказать.

Я её понимаю. Учитывая репутацию Эриха, существует не так много мест, в которые он мог бы пойти поздно ночью. И сказать об этом его супруге ни у кого язык не повернётся.

- Думаю, ему просто нужно расслабиться.

Эрих говорил, что уже давно не был в отпуске. Так что, думаю, это нормально - дать ему немного свободы. Главное, чтобы он вёл себя достойно, когда мы вместе.

Судя по отчёту горничной на следующий день, мой супруг вернулся только под утро.

Я не стала расспрашивать, где он был, и мы просто отправились на прогулку в город, как и полагается молодожёнам.

Мы покатались на лодке, посмотрели выступление танцовщицы, а на обед отправились в ресторан, чтобы попробовать местные блюда из морепродуктов.

Мой муж был весьма начитан и с лёгкостью отвечал на мои вопросы. Вопреки всем моим ожиданиям, мне нравилась эта прогулка. Не думала, что времяпрепровождение с этим человеком может быть таким приятным.

Ближе к вечеру мы отправились за сувенирами в магазин, о котором ранее говорил Эрих. Там я выбрала гребни для сестёр и серьги для матери. Светло-розовый коралл, из которого они были изготовлены, был приятным на ощупь и красиво блестел на свету. Надеюсь, им понравится.

- А что насчёт Вас, госпожа Гермина?

- Меня?

- Да. Почему бы нам тоже не купить что-нибудь в качестве сувенира?

После этих слов продавец ушёл в подсобку и вернулся с небольшой шкатулкой. Внутри было украшение для волос из красного коралла. Оно было в виде розы. Если честно, оно было так мастерски обработано, что я даже не сразу поняла, что это коралл. Кажется, это очень дорогая вещь, которую показывают только избранным покупателям.

- Вы можете его осмотреть, - продавец протянул мне шкатулку.

Я аккуратно взяла украшение в руки.

- Боже, оно невероятно лёгкое.

- Красный коралл такого размера - большая редкость. А обработка мастера под розу сделала эту вещь единственной в своём роде.

- Вам нравится?

- Думаю, да, - я приврала. Мне безумно нравилось это украшение. Этот приятный цвет, не кричащий красный, а спокойный, благородный, как у настоящих роз, этот дизайн и даже его размер - я была без ума от всего этого. Но это украшение явно не то, что можно купить в качестве сувенира. Скорее всего оно дороже ожерелья, которое сейчас на мне.

Я уже собиралась сказать продавцу, что мы посмотрим что-нибудь другое, как Эрих опередил меня:

- Мы возьмём его.

Я тут же схватила своего мужа за рукав и подтянула к себе.

- Ты уверен, что с твоим кошельком всё будет в порядке? - зашептала я ему на ухо.

- Всё будет в порядке. До сегодняшнего дня у меня не было возможности тратить свои сбережения, так что там должна была накопиться приличная сумма.

Не было возможности тратить сбережения, хоть он и ловелас? Что ж ты за дамский угодник такой? Мне даже любопытно, как он тогда ухаживал за девушками.

После оплаты всех наших покупок, мы попросили, чтобы украшение из красного коралла доставили в гостиницу, а остальные сувениры в нашу резиденцию в столице.

Когда мы вышли из магазина, на улице уже совсем стемнело.

- Вы устали, госпожа Гермина?

- Нет, я в порядке.

Если подумать, хоть мы и весь день провели на ногах, я совсем не устала. Мы часто делали перерывы, да и расстояния между пунктами нашей прогулки было небольшое. Неужели Эрих специально подготовил такой маршрут?

Вернувшись в номер, я поспешила расслабиться в ванной, как тут же из комнаты меня окликнул мой супруг.

- Прошу прощения, мне снова придётся Вас покинуть.

- Счастливого пути.

И снова он куда-то ушёл развлекаться.

Как бы это сказать... Я даже начала им восхищаться. Быть полным энергии даже после целого дня на ногах - не каждый сможет этим похвастаться.

На третий день мы решили отправиться на портовый фестиваль. Точнее это и было изначальной целью нашей поездки.

Раз в год сюда приплывают торговые корабли со всего света, превращая этот порт в самый большой рынок.

Даже посмотреть на это было уже интересно. Если бы не одно но... Везде были толпы людей. Куда бы мы ни пошли, везде были люди. Если бы не супруг, ограждающий меня ото всех, словно стена, боюсь, меня бы уже снесло этой живой волной.

Я хотела пообедать в ресторане на набережной, но тут же сдалась, завидев огромную очередь у входа.

Вместо этого мы купили еду в палатке. Первый раз я собиралась есть на улице. По началу я даже подумала, что это будет неприлично, но окружающим не было до нас никакого дела.

Чтобы не есть стоя, мы дошли до парка, и мой супруг любезно расстелил свой пиджак на траве.

Еда была сильно приправленной, да и есть её было непривычно и неудобно, но почему-то она всё равно была восхитительно вкусной.

После импровизированного обеда под голубым небом мы вернулись на фестиваль.

- Позвольте преподнести подарок в честь нашего медового месяца, - сказал Эрих, протягивая мне жемчужное ожерелье. Ох, ловелас. Но я не видела причин отказываться от подарка, к тому же ожерелье мне очень понравилось, так что я с удовольствием приняла подарок.

В номер мы вернулись снова под вечер.

И снова мой муж сказал мне, что собирается уйти.

И снова я проводила его с улыбкой. Но в этот раз я уже не смогла сдержать своё любопытство.

И я немедленно начала действовать. С помощью служанки я сняла своё прогулочное платье и надела одежду прислуги. Собрав волосы в пучок, я надела платок. Я готова. Сегодня я узнаю, куда это на всю ночь пропадает мой супруг.

- Госпожа! - горничная попыталась меня остановить.

- Тебе не о чем беспокоиться, я смогу за себя постоять, - с этими словами я показала ей спрятанное в одежде оружие для самообороны.

- Я пойду с Вами!

- А ты сможешь пообещать мне, что тебя никто не заметит?

- Н... нет...

- То-то же. Я иду одна.

Я тоже не совсем уверена, что меня никто не заметит. Но одному человеку проще спрятаться, чем двум.

Как только я увидела, что Эрих вышел из гостиницы, я выскользнула следом за ним.

Он не стал брать экипаж и пошёл пешком по ночным улицам.

Первым делом Эрих направился к музею, который в это время уже был закрыт. Бегло осмотрев всё снаружи, он повернул назад.

Увидев, что мужчина повернул в мою сторону, я быстро спряталась.

Сердце бешено стучало в груди. Я боялась даже вздохнуть. Но он прошёл, даже не взглянув в мою сторону. Кажется, пронесло... Выждав немного, я снова отправилась за ним.

Следующим пунктом в его путешествии был ресторан. Может, у него здесь свидание?

Пока я решала стоит ли мне пойти домой или дождаться, когда он выйдет, мой супруг вышел из ресторана и отправился дальше.

Так мы дошли до района сувенирных лавок, которые тоже в это время уже были закрыты. И что он тут забыл в такое время?

Дальше он направился к планетарию. Тот был открыт, но Эрих почему-то не стал заходить, а просто стал осматривать здание.

Не очень-то его прогулка похожа на похождения ловеласа... Больше похоже на предварительную проверку маршрута. Только не говорите, что всё это время он уходил на проверку, чтобы составить маршрут для нашей прогулки?

Ох... я вообще перестала хоть что-то понимать.

Мой муж снова повернул назад, и я поспешила спрятаться в тени здания.

Я решила подождать, когда он отойдёт подальше, но как только собралась возобновить преследование, как Эрих исчез.

Когда я уже собиралась отправиться на его поиски, я почувствовала чьё-то присутствие за спиной.

Из-за того что я так сильно сосредоточилась на поисках супруга, я не успела вовремя отреагировать. Меня застали врасплох. Неизвестный схватил меня за запястье и притянул к себе.

- Ещё не наигрались, моя дорогая супруга?

Я вздрогнула от этого холодного тона и развернулась. За моей спиной был Эрих. Вот только его вечно улыбающееся лицо сменилось суровым...

- Опасно благородной леди ходить ночью одной по улицам.

- Д... да... А когда Вы заметили, что я слежу за Вами?

- Как только вышел из гостиницы. И если Вам интересна цель моей прогулки, то я проверял опасны, ли эти места, какая здесь дорога, легко ли по ней ходить и всё такое прочее.

- В... вот как... - как я и думала. Но это всё равно не укладывается у меня в голове. Хотя... может, это нормально для него? Он ведь постоянно сопровождает принца, отвечает за его безопасность. Так что, должно быть, это у него уже вошло в привычку.

Больше всего мне обидно, что меня поймали на слежке... Но я обещаю, что больше никогда! Никогда больше он за этим меня не поймает.

http://tl.rulate.ru/book/85057/2765468