Готовый перевод The Earl’s Bad Wife / Плохая жена графа: Глава 2: Дочь герцога усердно работает не над теми вещами

Определившись с датой свадьбы и помолвки, я с головой погрузилась в приготовления.

От меня зависело всё, начиная со свадебных нарядов и заканчивая списком гостей. Мой дорогой жених был слишком занят и совсем не принимал участия в подготовке торжества. Если честно, я его не виню. Ведь он служит под началом принца Августа - дипломата нашего королевства, из-за чего они часто уезжают за границу. Да и мне только в радость, благодаря этому всё будет сделано так, как я того захочу.

Ещё один приятный бонус от работы моего будущего супруга заключался в небольших подарках. В каждой посещённой стране Эрих покупал открытку и небольшой сувенир и отправлял всё это мне. Это могли быть искусно вышитые платки или заморские сладости. Прекрасные подарки. Но каждый раз я вспоминала, что всё это - плэйбойские штучки, из-за чего должного очарования они на меня не оказывали.

Ещё он присылал письма. Но все они были короткими и скучными. Что-то вроде "В этой стране такая интересная культура" или "Я попробовал весьма необычное блюдо".

Учитывая, что моего жениха почти не бывает дома, я даже не отвечала на эти записки. Да и перепалкам письменным, я бы предпочла бой на мечах.

Привыкнув к насыщенному графику, я добавила в своё расписание тренировки.

Меня ждала встреча с опасным противником. Этот человек спокойно воспринял мой пятнадцатистраничный опус. Будет тяжело загнать его в угол. А я уж точно не собираюсь подчиняться бабнику, который в любой момент может привести в дом новую пассию. Нет. Я буду хозяйкой этого дома, и у моего мужа даже мысли не должно возникнуть мне навредить!

И однажды меня осенило - если я смогу победить имперского рыцаря в поединке, то это однозначно его сломит. После чего мне гарантированна спокойная замужняя жизнь.

В результате непрерывных тренировок у меня начал прорисовываться пресс, чему я была несказанно рада. После дебюта в высшем обществе я перестала так усердно тренироваться, из-за чего мои мышцы сильно одрябли. Но теперь-то я смогу наверстать упущенное!

Всё было хорошо, пока матушка не застукала меня красующейся перед зеркалом. Увиденное не могло не повергнуть её в шок.

- Да где ты видела, чтобы у невесты был пресс?! - воскликнула мама, вытирая слёзы.

«Да вот только что в зеркале я это видела», - хотелось ответить мне, но я сдержалась. Вместо этого я извинилась перед матерью и пообещала скорректировать свой план тренировок.

Заставить матушку плакать - было одним из семи табу для меня. Так что мне пришлось сдержать обещание и сократить занятие вдвое. Прощай, мой драгоценный пресс...

Вместо этого я направила свою энергию на обучение. Конечно, у меня есть базовое образование, как у любого дворянина. Но если я хочу быть достойной соперницей этому графу, я просто обязана знать как можно больше.

Но и тут я немного увлеклась. Я проводила за чтением книг все ночи напролёт, из-за чего под глазами у меня образовались огромные чёрные круги.

- Да где это видано, чтобы у невесты был такой внешний вид?! - матушка снова начала меня отчитывать. - Ты просто должна поддерживать свою красоту и думать о счастливом будущем, которое ждёт тебя после замужества!

На некоторое время я даже задумалась о том, каким должно быть моё счастливое будущее. Но как ни старалась, так и не смогла придумать ответ.

◇◇◇

Наконец наступил день нашей помолвки. Но с самого начала всё пошло не по плану. Нам сообщили, что между нашим королевством и соседней страной возник небольшой конфликт, и принц Август был отправлен для его урегулирования. И конечно же, верный рыцарь принца отправился с ним. Всё это подводит нас к тому, что мой жених не сможет присутствовать на торжестве.

Отменить всё сейчас не представлялось возможным, и мы решили просто провести церемонию без него.

На торжество собрались гости со всех концов королевства. Даже все мои любимые сестрёнки приехали сюда ради меня! Я наконец-то познакомилась со своими племянницами и племянниками. Они все были такими милыми, что я, не беспокоясь о том, что подумают окружающие, затискала всех вместе и каждого в отдельности.

По секрету я рассказала детям, что скоро придёт кондитер, и они смогут вместе с ним приготовить сладости. Как же загорелись их глаза!

Но, как хорошая хозяйка праздника, я не забыла и о взрослых гостях. Для них я пригласила знаменитый оркестр. Но на самом деле они были просто акомпанементом для сестрицы Корианы. Её чудесное пение буквально загипнотизировало публику. А для меня её песня была лучшим подарком и благословением.

И конечно же, я не забывала говорить о том, как сильно люблю Эриха, и как мы счастливы вместе. В доказательство своих слов я демонстрировала открытки, присланные мне женихом, не забывая упоминать про сувениры, которые шли с ними в комплекте.

Если я продолжу свои хвалебные оды, то окружающие решат, что даже такой дамский угодник как Эрих фон Веймар был укрощён.

Конечно, я хочу его приструнить. Но это не значит, что я хочу окончательно уничтожить его репутацию. У мужа и жены одна судьба на двоих. Они разделают между собой все горести и радости, болезни и здравия и должны заботиться друг о друге.

Хоть я и не собираюсь быть послушной жёнушкой и терпеть всё, что на меня свалит муженёк, это также не означает, что я собираюсь пренебрегать всеми обязанностями жены. А исправлять репутацию своего будущего супруга я считаю одной из своих важнейших обязанностей.

К тому же мне кажется, что мои подруги волнуются за меня из-за этого брака. И я вполне понимаю их чувства, ведь мой жених такой человек... Но я не хочу, чтобы они переживали! Поэтому заставлю их мне поверить.

- Сейчас я - самая счастливая женщина! У меня есть прекрасный спутник жизни, и моя семья поддерживает и благословляет меня, - я улыбнулась самой искренней улыбкой, на которую только была способна.

Это произвело нужный эффект, и подруги с радостным облегчением на их лицах поздравили меня с помолвкой. Не зря мы всё-таки с матушкой так долго репетировали эту улыбку!

Как-то в одиночку я смогла продержаться всю церемонию, и этот день наконец-то закончился.

И хотя у меня болели скулы от улыбки, которую я держала целый день, я была морально удовлетворена чувством выполненного долга.

◇◇◇

В один из дней поместье потрясла новость - послезавтра приедет Эрих.

Прошло полгода с нашей помолвки. Интересно, какое у него будет выражения лица, когда мы встретимся?

Во мне всё кипело в предвкушении битвы.

И хотя я хотела расслабиться поупражнявшись с мечом или почитав философский трактакт, я решила воздержаться, чтобы лишний раз не волновать матушку.

Вспомнив о том, что я всё-таки леди, я решила заняться вышивкой.

Точно, пусть это будет подарком для Эриха! Нужно же хоть как-то отблагодарить его за открытки и сувениры.

Так как приезжает он очень скоро, времени на что-то серьёзное у меня нет. Но думаю, хотя бы платок я успею сделать.

Закрепив белоснежную ткань в пяльцах и достав нитки для вышивки, я приступила к работе. Дамы постоянно занимаются такими вещами, но я не из их числа. Вот только если я чем-то увлекусь, остановиться мне будет сложно. Я даже осознать не успела, когда за окном забрезжил рассвет. Зато платок был полностью закончен.

Проходя мимо зеркала, я заподозрила неладное. Из зеркала на меня смотрела уставшая девушка с чёрными кругами и красными глазами.

И хотя горничная попыталась скрыть следы бессонной ночи с помощью макияжа, матушка явно всё это заметит за завтраком...

- Гермина, ты снова не спала всю ночь?

- Я не могла уснуть ночью, потому что была слишком счастлива, ведь скоро я увижу своего дорого жениха! Поэтому я решила вышить платок в качестве подарка для него.

- Покажи мне, пожалуйста, свою вышивку.

Я с гордостью продемонстрировала матери свой шедевр. Но почему-то от одного только взгляда на него у неё на лбу появились две глубокие морщины.

- Что это?

- Орёл, - с удивлением ответила я.

В центре платка действительно была вышита эта храбрая хищная птица.

- Выбрать птицу для узора, конечно, неплохо... Но разве нельзя было вышить маленькую птичку с веткой ягод в клюве? К тому же из-за того, что вышивка находится в центре, платок нельзя будет аккуратно сложить.

Как же я об этом не подумала!

Какой позор... Я так просчиталась...

- Эх... такой талант пропадает в пустую, - матушка тяжело вздохнула.

По итогу разговора платок был конфискован.

http://tl.rulate.ru/book/85057/2723870