Готовый перевод Infinite Evolution: A spy in multiverse / Бесконечная эволюция: Шпион в мультивселенной: Глава 21 - Согревающий басейн

Шеян, сидя сзади, молча наблюдал за Сарой, везущей их к сталелитейному заводу. Тем временем на крыше ресторана мистер Вуди наблюдал за своим хозяином и его предполагаемой хозяйкой. Он спрыгнул с крыши и незаметно проследовал за ними. Его внимание было резко отвлечено, когда он увидел алый мотоцикл Honda Shadow VT750C.

Подойдя к нему, мистер Вуди не мог не заметить стоящего рядом подростка, который, с модной причёской, хвастался перед группой девочек своим новым конем. Внезапно переведя взгляд, подросток повернулся и обнаружил незнакомого мужчину, сидящего на его драгоценности.

—Эй, приятель, что происходит? Это мой мотоцикл,— закричал подросток, положив руку на раму мотоцикла и глядя на мистера Вуди.

Мистер Вуди взглянул на ключи, висевшие на пальце подростка, и быстро сдернул их, запустив двигатель мотоцикла.

—Эй, эй! Что ты делаешь, парень? Отдай!— Подросток схватился за руку мистера Вуди.

На этот раз мистер Вуди заметил солнечные очки, которые болтались в нагрудном кармане подростка. Не раздумывая, он стащил их и надел на себя.

Подросток с отчаянием смотрел вслед удаляющемуся мистеру Вуди, а затем повернулся и увидел, что девочки бросают на него жалостливые взгляды.

Натянув вынужденную улыбку, он пояснил:

—Это был мой друг, он иногда бывает невежлив.— Девочки обменялись косыми взглядами и ушли, а подросток жалобно звал их.

***

—Ну, рассказывай, как все прошло?— спросила Сара, не отрывая глаз от дороги.

—Мы успешно проникли на территорию и расправились с одним из ведущих ученых, но сразу же появились восемь роботов,— ответил Саре Шеян.

—Что? Восемь штук?— Сара нажала на тормоза и повернулась лицом к Шеяну.

—Эй, эй, не надо так драматизировать,— с улыбкой успокоил ее Шеян.

—Так что было дальше?— Сара проигнорировала его замечание.

—А что еще может быть? Перестрелка и восемь трупов,— Шеян изобразил пальцами выстрел из пистолета.

—Ты действительно настолько силен?— скептически спросила Сара.

—Что? Ты мне не веришь? Не волнуй даже если на нас нападет еще больше роботов, я тебя защищу, так что не волнуйся и продолжай ехать,— сказал с улыбкой Шеян.

Сара промолчала, вновь обратив внимание на дорогу.

Возобновив движение, через двадцать минут они подъехали к сталелитейному заводу. Шеян вошел внутрь, а Сара последовала за ним. Подойдя к группе рабочих, он приветливо поздоровался с ними:

—Привет.

Рабочие повернулись и увидели, что перед ними стоят красивый мужчина и светловолосая женщина. Один из них, афроамериканец с грубым голосом, заговорил:

—Кто вы такие? Это вам не музей, чтобы здесь торчать.

—Мы здесь в связи с расследованием уголовного дела и надеемся на ваше содействие,— ответил Шеян, еще раз продемонстрировав полицейский значок.

Увидев значок, поведение работников сразу изменилось. Вежливый пожилой белый мужчина вышел вперед:

—Простите, сэр, но я не думаю, что кто-то из нас здесь занимается чем-то незаконным. Возможно, вы ошиблись.

—Давайте без паники, нам просто нужно, чтобы вы ответили на несколько вопросов,— спокойно заверил их Шеян.

—Да, сэр, пожалуйста, можете их задавать,— с готовностью согласился пожилой мужчина.

—Есть ли у вас на территории бассейн с расплавленной сталью?— поинтересовался Шеян.

—Да, сэр, есть. Он находится во второй зоне, но там все чики-пуки с правилами безопасности, так что не должно быть никаких нареканий,— ответил пожилой мужчина.

—Ведите,— распорядился Шеян.

—Хорошо, следуйте за мной,— пожал плечами мужик и повел Шеяна и Сару вглубь завода. По мере продвижения температура воздуха значительно повысилась. После короткой прогулки они оказались перед бассейном, заполненным кипящей расплавленной сталью.

—Вот мы и здесь, сэр. Пожалуйста, будьте осторожны,— предупредил Шеяна старик.

Шеян поинтересовался:

—Если я брошу в этот бассейн какой-нибудь металл, а потом захочу его достать, это будет возможно?

—Нужно будет его охладить, но извлечь металл будет очень сложно и долго, так как он полностью сольется с расплавленной сталью,— пояснил старик.

—Хорошо, можете идти,— ответил Шеян.

Старик заколебался и сказал:

—Сэр, я не могу оставить вас здесь одного, это грубое нарушение техники безопасности.

Шеян ободряюще улыбнулся и протянул десять стодолларовых купюр.

—Не впускайте никого, пока мы не закончим, и не волнуйтесь, мы пробудем здесь не более тридцати минут,— сказал он, протягивая старику деньги.

Старик взглянул на деньги и быстро убрал их в карман.

—Как пожелаете, сэр, но, пожалуйста, не задерживайтесь здесь надолго. У меня могут быть проблемы,— согласился он и поспешно удалился.

Сара, наконец, смогла озвучить свой вопрос:

—Что мы здесь делаем?

—Скайнет— посылает усовершенствованную модель Терминатора, чтобы уничтожить тебя. Справиться с ним с помощью имеющегося у меня оружия не представляется возможным, поэтому мы здесь,— ответил Шеян.

Сара с сомнением спросила:

—Откуда ты знаешь, что появится новый усовершенствованный робот?

—Я просто знаю,— загадочно ответил Шеян.

—Ты что-то скрываешь от меня, не так ли?— Сара подозрительно посмотрела на Шеяна.

—Да, скрываю, но не могу поделиться с тобой, детка. Не то чтобы я не хотел, просто не могу,— ответил Шеян.

Сара некоторое время продолжала смотреть на него, затем кивнула.

—Когда он прибудет?— спросила она.

—По расписанию в 7 часов вечера,— сообщил ей Шеян.

Сара взглянула на часы, которые показывали 18:58, и показала их Шеяну.

—Значит, еще две минуты. Скоро будет,— сказал Шеян, обхватив Сару за талию и притянув ее к себе.

—Что ты делаешь? Не здесь же,— зашипела Сара, хотя и не пыталась вырваться.

—Не нужно ждать идеального момента, его никогда не будет,— пояснил Шеян, улыбаясь и нагнулся к Саре.

Сара почувствовала, что в его словах есть нечто большее, чем кажется на первый взгляд, но не успела она обдумать это, как их губы встретились. В жаркой атмосфере сталелитейного завода начался жаркий поцелуй. Сара прижалась к Шеяну, запутавшись пальцами в его волосах, а он крепче обхватил ее за талию, притягивая к себе еще ближе.

Ровно в 7 часов вечера на небольшом расстоянии от них материализовались голубые электрические токи, сходящиеся в одну точку. Сара оторвалась от поцелуя, услышав треск электричества, и засмотрелась на это явление.

—Так вот как они появляются?— спросила она Шеяна.

—Да, надень вот это,— Шеян протянул ей свои солнечные очки, которые она быстро надела. Через несколько секунд из электрических потоков появился обнаженный мужчина, склонившийся перед ними. Он был среднего телосложения, с приятными чертами лица и темно-каштановыми волосами.

Когда он поднялся и устремил свой взгляд на Сару, на его лице появилась зловещая улыбка. Его руки превратились в два острых клинка.

Сара в ужасе смотрела на происходящее, но затем повернулась к Шеяну, который сохранял удивительное спокойствие. Он успокоил ее:

—Не волнуйся, у меня все под контролем.

Сара кивнула и отошла в сторону, чтобы не мешать ему. Внимание Т-1000 переключилось на Сару, и он двинулся к ней. Но тут произошел неожиданный поворот: в его голове внезапно образовалась огромная дыра. Странно, но кровь не появилась, вместо нее сочилась серебристо-металлическая жидкость, постепенно заделывая пробоину.

Т-1000 перевел взгляд на Шеяна, который только что выстрелил в него. Ухмыльнувшись, Шеян вернул оружие на место.

—Сначала тебе придется разобраться со мной, дружище.

В ответ Т-1000 вытянул руки-лезвия, и бросился на Шеяна. Шеян же достал два кинжала, полученные им от Казидера и Бородатого Джека.

Полетели искры, когда кинжалы встретились с телом Т-1000. Не обращая внимания на это, Т-1000 усмехнулся и нацелился левым клинком на живот Шеяна. Бывший шпион быстро выпустил обычный нож и увернулся в сторону.

Шеян недовольно скривился, когда понял, что нож Казидера оказался таким же неэффективным, как и его прежний владелец. Он не мог понять, как можно быть настолько неумелым, и в очередной раз проклял Казидера.

Т-1000 продолжил атаковать, а Шеян умело уходил из-под удара. Он не собирался добровольно подставляться под эти смертоносные клинки. Ведь в фильмах лезвия Т-1000 могли прорезать железо, как горячий нож масло.

Шеян постепенно отступал назад. В конце концов, он оказался на краю бассейна с расплавленной сталью. Т-1000 ухмыльнулся.

—Бежать некуда.

Шеян в ответ уверенно улыбнулся и прыгнул назад. Теперь он висел прямо над бассейном расплавленной стали, поддаваясь неумолимому притяжению гравитации. С его весом и оружием ему потребовалось бы всего 2,34 секунды, чтобы плюхнуться в раскаленный бассейн и гарантированно погибнуть.

Т-1000 с любопытством наблюдал за самоубийством своей жертвы и подошел к краю, чтобы лично убедиться в смерти помехи. Однако на лице Шеяна появилась победная улыбка, что было далеко от выражения лица человека, пытавшегося покончить с собой.

И в следующий миг Шеян исчез, а его место занял Т-1000. Его компьютерный интеллект с трудом осмыслил ситуацию, после чего он с небольшим всплеском погрузился в расплавленную сталь.

Шеян появился на том же месте, где мгновение назад стоял Т-1000, и смотрел вниз, на смерть робота-убийцы в огненной бездне. У Сары, наблюдавшей за это драмой с затаенным дыханием, от прыжка Шеяна чуть не случился сердечный приступ. На мгновение у нее пропал голос, но теперь она задыхалась от шока и облегчения, так как Шеян чудесным образом поменялся с роботом местами.

Из бассейна расплавленной стали раздались мучительные крики и рев Т-1000. Сара, выйдя из оцепенения, бросилась к Шеяну. Она крепко прижалась к нему, уткнувшись лицом в его грудь.

Шеян утешил ее ободряющей улыбкой, нежно поглаживая по спине.

—Ладно, ладно, я в порядке. Этот робот больше не будет нас беспокоить.

Однако беспокойство Сары сменилось гневом: она подняла голову и со всей силы ударила Шеяна по лицу.

—Идиот! О чем ты думал, когда прыгал вниз? А если бы с тобой что-нибудь случилось?— выругалась она.

Шеян спокойно потрогал свою щеку и с улыбкой посмотрел на раздраженную Сару. Пока она ругала его, он не мог не думать:

«Так вот каково это, когда о тебе заботятся.»— Его прошлое было отмечено сиротством и жизнью, лишенной эмоциональных связей. Его готовили как шпиона, он был оторван от любых значимых отношений и всегда ставил во главу угла успех миссии. Сейчас он впервые почувствовал, что кто-то заботится о нем не из-за его миссии или каких-то скрытых мотивов, а ради него самого.

Осознав это, Шеян снова заключил Сару в теплые объятия, наслаждаясь вновь обретенным чувством искренней заботы. Сара, утихомирив гнев, ответила на его объятия, не понимая, насколько глубокое влияние оказала ее забота на Шеяна.

http://tl.rulate.ru/book/85005/3304852