Готовый перевод Second Life in Another World / Nidoume no Jinsei wo Isekai de / Вторая жизнь в ином мире: Глава 30: Похоже, сражение началось.

Я пока буду добавлять главы без редакции...

Диплом и всё такое, времени 0.

Статус ГОТОВО только чтобы показать, что новелла жива (1 глава в неделю будет пока что). Как отредактирую, поставлю статус повторно, по дате увидите в главе потом

Глава 30: Похоже, сражение началось.

«Уноси ноги!» (Рения)

Рения отреагировал быстрее всех.

Едва успев повернуть голову в сторону товарищей, его крик звонко зазвучал в помещении.

Когда он направил свой взгляд через своё плечо, единственный вход в комнату за его спиной захлопнулся так, как если бы стена была живым существом. Сразу после этого, стена замигала подозрительным красным цветом. Из этой стены, наружу просочилось и попадала наземь фиолетовая разложившаяся плоть, похожая на мутный сироп.

Просочившаяся гниющая плоть собралась в кучу на полу и начала движение в сторону четырёх людей в арьергарде, хоть и медленно.

Четверо бойцов в панике приготовились к обороне подняв свои щиты, но вскоре раздался второй крик.

«Щит… щит гниёт! (боец арьергарда)

Когда эта фиолетовая жижа скользяще подползла к группе, она выпустила не что похожее на щупальца, тем самым окружив бойцов со всех сторон. Щиты, которых коснулись щупальца, покрылись коричневым цветом и распались словно пыль.

«Что это вообще такое!? Я никогда раньше не встречал подобных монстров!» (боец арьергарда)

Не понимая природы существа, у них не было шансов противостоять ему.

Рения в спешке активировал навык оценки, и посмотрел на сообщение.

<Информация: навык оценки – монстр ржавчины>

< Информация: вспомогательная справка – оригинальные монстры ржавчины похожи на крыс, основное блюдо для которых коррозия. Если ваше снаряжение состоит из металла, это существо способно вызвать эффект коррозии и поглотить его. С другой стороны, оно не может воздействовать на шкуры и деревянные предметы. Если вы сможете определить его природу, вам будет легче совладать с ним. Так как этот монстр не проявляет никакого интереса к плоти и крови, в нём нет никакого полезного сырья или магического ядра, классифицируется как изнуряющий тип монстров.

Когда вспомогательная функция любезно предоставила ему необходимую информацию, Рения вставил Цукоми, мысленно перейдя на крик в своей голове. Что это за крыса? Затем он догадался, что это лишь общее описания подвида, описанное одним словом. Оно оценило лишь незначительную позицию и только.

«Разве это не прекрасно? Похоже у нас тут маленькое крысоподобное чудовище, но немного нелепое. Хотя оно и предпочитает ржавчину, похоже, что оно не прочь попробовать и кровь, чудненько. (Демон)

«Это уже совершенно иной монстр!» (Рения)

Поскольку описание из уст демона было куда более, прекраснее, Рения закричал что есть сил используя Цукоми, он понимал что ситуация для его группы продолжала ухудшаться.

Количество людей на тот момент было равно одиннадцати.

Хотя движение монстров было вялым, они надёжно окружили группу Рении, отрезав пути к отступлению и сужая дистанцию.

От тел этих существ исходило невыносимое гнилое зловоние, вдобавок ко всему, их неординарный, неведомый ранее вид заставил группу остолбенеть от шока.

Если приводить что-то в сравнение, то они, анатомически были близки к модели человеческого тела, но в тоже время они растягивались вдоль, частично расплавленные, демонстративно расплёскивая содержимое их кишечника. Нравится такое вам или нет, но это определённо вызывало у человека чувство страха и отвращения.

Позднее, когда Рения снова обратил внимание на поток информации, он был удивлён полученному сообщению.

<Информация: навык оценки – имя цели – человеческая раса>

Они живы!? Эта мысль промелькнула у него в голове.

Несмотря на то, что они уже не выглядели как люди, и небыли похожи даже на рядовых зомби, результат оценки не соврал.

Даже если это и был кусок ходячего фарша из людских тел, расплавленной плоти и костей, красно бело желтого цвета, Рения не хотел верить, что они все ещё живы.

Но если взглянуть повнимательнее, можно было заметить как с уст этих существ, срывались человеческие слова, они всё ещё живы, даже если вы не хотите в это поверить.

Несмотря на то что, от их лиц осталась лишь белая масса, каждый из присутствующих мог услышать, как от них исходит мольба о помощи. «Пожалуйста, помогите, спасите меня!»

«О, эти забавные ребята были серединным компонентом, но… как вы уже догадались, они ещё живы (Демон)

Из-за слов демона, Шион начала задыхаться.

«Знаете, их дыхание это микс из парализующего яда. Биологическая жидкость, из которой они состоят, не что иное, как напоминание о том кем они были. Если вы будете цепляться за подобное, вы присоединитесь к ним в скором времени» (Демон)

«Не слушайте его наглую речь! Нужно отступить и перегруппироваться!» (Рения)

Рения призывал своих окаменевших от ужаса товарищей отступить.

Вместо того что бы вступать в бой с человекоподобным существом, пусть его группа была ещё цела, Рения решил что легче было бы отступить и помочь людям в тылу, что бы разделаться с этими кусками мяса. Но пока группа Шион получала приказы от людей с фронта, входная дверь комнаты захлопнулась громким стуком.

«Вы думаете, я позволю вам уйти? Пути назад нет, так что, давайте немного повеселимся, ладно? (Демон)

«Активировать 8 параллельных магических формул, согласно моей силе, огненный шар, выстрел!» (Рения)

Как только он понял, что они разделились, и пути назад нет, Рения изменил свой план.

С появлением восьми больших огненных шаров вокруг его кулака он опустил руку вниз, чтобы нанести удар, по демону спустив на него огненные шары.

«Соединяя мою силу, щит, отразить!» (Демон).

Когда демон начал колдовать, мощная энергия окружила его.

Огненные шары, столкнувшись с барьером рассеялись.

После того как, магический щит отразил атаку огненных шаров, демон улыбнулся и произнёс.

«Это был такой милый выпад. Кроме того, ты смог одновременно активировать целых восемь огненных шаров, и использовать их. Я-то думал ты мечник, а ты у нас случаем не волшебник?» (Демон)

Рения решил не отвечать на этот вопрос.

«Давайте уже разберёмся с этим приятелем и поможем ребятам в тылу! Их навыки плохо сочетаются с тем кровожадным монстром!» (Рения)

Четверо бойцов арьергарда решили сделать своей основной задачей, подавление соперника мощью своей брони.

Перед монстром, пожирающим металлическую броню, не было смысла, в том насколько вы сильны или защищены.

Кроме того, их металлические клинки были бесполезны против них. В конечном итоге, это оружие так же заржавеет и распадётся при контакте.

Если они потеряют свою броню и оружие, у них не останется другого выбора, кроме как смиренно быть поглощёнными этими тварями.

Эти существа были медленными, поэтому у Аза и Рении был неплохой шанс сжечь их дотла заклинаниями, до того как они смогут собраться воедино.

Оставалось лишь понять, как открыть дверь, и тогда у них бы был шанс сбежать отсюда.

«Ох, ох, вы всё ещё держитесь. Продолжайте в том же духе, не стесняйтесь, чем дольше вы будете сопротивляться, тем легче мне будет познать все ваши способности» (Демон)

За исключением магической защиты от атаки Рении, демон не показывал других способностей.

Рения был уверен, что если он нападёт на него, то сможет убить его, но ему все ещё будут мешать одиннадцать существ.

«Рения, мы можем что-то сделать?» (Шион)

Её голос звучал так, будто искал помощи.

Монстры из человеческой плоти уже приблизились к группе настолько, что их протянутые руки были уже перед их глазами.

Пересекли ли они диапазон безопасного расстояния для их ядовитого дыхания? Понимая, что у группы осталось совсем немного времени, они заметили, как их кожа покрывалась волдырями, что вызывало сильное покалывание, Рения, закричал без промедления.

«Порубите их! Уже поздно их спасать! Рона! Ты же можешь обезвредить токсин?!» (Рения)

«Д-да, если оно находится на элементарном уровне <Детоксикация!>» (Рона)

«Аз используй заклинания поддержки! Рона, заставь свою детоксикацию одновременно исцелять! Шион, не позволяй этим тварям приблизиться к этим двум!» (Рения)

Глаза Шион, наполненные чувством паники, после того как она услышала эти инструкции, приобрели проблеск решимости.

Хотя её руки дрожали, она крепко ухватилась за рукоять меча. Приноровившись, она отступила на полшага назад и опустила меч, поднятый над её головой, на существо, отдалённо напоминавшее человека, которое стояло перед ней.

Если бы противник был человеком, ранение было бы серьёзным, но этого казалось недостаточно для того что бы сразить эту тварь. Хотя возможно это существо всё ещё чувствовало боль, и от этого вздрогнуло при ударе.

Травма была глубокой, но, не смотря на это, по странным обстоятельствам, из неё не вытекала кровь, вместо этого наружу выплеснулась густая чёрная жижа. Вспомнив о чувстве отвращения, Шион вытащила свой клинок из тела существа и пнула его ногой в живот, скривив лицо.

Аз бросил огненный шар в человекоподобного монстра, что заставило того отступить на пару шагов назад.

Существо испытало агонию пытаясь дотронуться до своего опалённого лица.

Даже не смотря на то, что вид этого существа был довольно странным, оно всё ещё имело потребность в воздухе.

Однако из-за горящей головы оно было лишено этой возможности, к тому же его легкие были заполнены обжигающим воздухом, что привело к невыносимым страданиям.

Шион прекратила его страдания, опустив меч на его голову и разрубив её надвое. Охваченное огнём, оно упало замертво.

Разрубая разлагающуюся плоть, и почувствовав, что удар сделал своё дело, Шион закричала, а её лицо при этом исказилось от неприятных ощущений.

«Первый есть!» (Шион)

Рона начала готовить какое-то заклинание, убедившись, что она в безопасности. Аз тем временем выбрал следующую цель для своей атаки, а Рения, убедившись, что ребята справятся, и без него решил действовать дальше.

Раз потребность в защите товарищей отошла на второй план, пусть и на некоторое время, оставалось только одно.

Убить этого демона, имя которого он не узнал до сих пор.

Сделав один шаг вперёд, он вошёл в диапазон атаки.

То есть, сделав всего один шаг назад, он с лёгкостью мог покинуть этот диапазон атаки. Всего один шаг имеет значение.

Вы спросите, какое это имеет значение?

Ответ до невозможности прост.

Именно это позволит ему порезать цель.

Сжимая ножны в левой руке, он правой рукой ухватился за рукоять катаны, предприняв это действие на автомате, сам того не осознавая.

Катана, вырвалась из ножен рассекая на своём пути гнилой затхлый воздух, оставляя за собой лишь атмосферу свирепости.

В интервале одного вдоха, в линию выстроились три вспышки.

Рения сделал шаг вперёд.

Его лезвие проходило сквозь плоть как сквозь масло, и число отрубленных голов было равно количеству вспышек.

«Ты не перестаёшь удивлять меня» (Демон)

Воскликнул демон, восхищённый зрелищем перед его глазами.

Какими бы нелепыми они не были, эти чудовища на пути Рении не могли существовать без головы, тем более что созданы были они из человеческих тел.

Не жалея трупов что рассыпались перед ним падая на колени, взгляд Рении оставался неизменным и был прикован к демону.

Он снова сделал шаг.

Лезвие меча вернулось в ножны, и быстро возвратилось в нижнее положение, в котором находилось ранее.

Резким движением, меч перешёл в верхнее положение, а затем снова возвратился на место.

Через мгновение, на теле существа, от головы до низа появилась красная линия, и оно распадается на две половины.

Пока содержимое тела вываливалось наружу, и тёмное вещество заменяющее кровь вытекало, заполняя пространство вокруг, Рения не замедляя шаг, продолжал идти вперёд.

«Ого ты снова удивил меня, да ты просто находка» (Демон)

Несмотря на то что, существо из человеческих тел было разрублено в мгновение ока, лицо демона было наполнено восторгом, как будто он наблюдал редкое событие.

«Поскорее бы поработать с тобой, используя твое тело как материал, я могу создать нечто великолепное» (Демон)

«Ты восхищён? Думаешь это возможно?» (Рения)

Рука Рении крепко сжимала рукоять катаны, в ножнах.

Голый клинок катаны существует только ради убийства.

Следуя этим словам, лезвие снова рассекает воздух в горизонтальной вспышке, и уже во второй раз, тела двух существ разлетаются на части.

Верхняя половина тела, упав на пол, продолжала какое то время ёрзать, но ступая по головам, Рения давил их своими ногами.

«И того семь, я оставлю оставшихся четверых на потом… тебя больше некому защищать?» (Рения)

Сказав это, Рения уловил некую связь в уголке своего разума.

Если отбросить их ненормальный вид, у них не было каких либо выдающихся способностей, это были всего лишь марионетки.

Их попытки схватить кого-то были просто мольбой о помощи.

И хотя парализующий яд был смешен с их дыханием, проверить это, можно было лишь при тесном контакте, и Рения не заметил никаких аномалий в своем теле.

Более того, если их природа в разложении, им нечем было защищаться изначально. Они были обнажены. Даже их движения были вялыми. Они оказались всего лишь мишенью для катаны. Соломенные столбы для тренировок, слегка колышущиеся на ветру.

Но в любом случае, даже если возникали сомнения, цель не менялась. Не было другого пути, кроме как победить этого демона.

Без особой осторожности, Рения сокращает дистанцию между ними, понимая, что препятствий больше нет.

«Соединяя мою силу...» (Демон)

Демон начал творить заклинание, что бы противостоять выпаду Рении.

Какую магию он собирался использовать? Хотя Рения и не мог угадать заклинание, если это было одно, два или же три удара, он вполне мог бы от них уклониться, что бы приготовиться к следующему выпаду.

«Ветряные клинки! Рвите!» (Демон)

Количество ветряных клинков, сорвавшихся с ладони демона, превысило двадцать штук.

Он был удивлён подобному исходу, что превысил его ожидания, но уже было поздно уклоняться.

Рения, у которого почти не было познаний о магии, не понимал того, какой силы заклинание было направлено в его сторону, но если у него и был шанс избежать столкновения, на ум ему пришло всего одно решение.

«Активировать двадцать магических формул! <малая огненная пуля>» (Рения)

Не снижая скорости, он нанёс удар по приближающимся клинкам, активировав заклинание < малой огненной пули> направленным на них.

Огонь и ветер столкнулись впереди.

Их число было почти одинаковым, но было ли это различие в способностях, или причина была в другом, ветер оттолкнул огненное заклинание.

Рения атаковал этот ветер своим клинком.

«Как же это глупо, пытаться остановить ветер катаной! Это…» (Демон)

Это было чем то невозможным.

Отразить заклинание чем то, хотя бы с виду напоминающим щит реально, но использовать оружие, что бы отразить заклинание, практически никогда ни у кого не срабатывало.

Демон этого не знал.

Но особенность катаны Рении была в том, что она была неразрушима.

Если она сталкивалась с тем, что может быть уничтожено, она уничтожало это. Такое свойство не существовало в этом мире изначально.

Это не ограничивалось физическим аспектом, так же это работало на заклинаниях.

И даже если ветряным клинкам ничего не было от огненных пуль, столкнувшись с его катаной, они рассеялись.

Слова демона оборвались из-за сцены перед его глазами. Впервые, радостный взгляд исчез с его лица.

«Э?»

Так и не поняв причины, он заметил как его заклинание исчезло.

В это время и появилась возможность, между Ренией и шокированным демоном.

И поскольку Рения, владел катаной, он не мог позволить себе упустить этот момент.

Лезвие катаны, что крошило ветряные клинки, отплатило одним точным ударом по телу шокированного демона.

Рения размахивал катаной перед своими глазами, а демон в свою очередь вытянул правую руку вперёд, создавая заклинание стеклянной секции, что обозримо вращалась в воздухе.

http://tl.rulate.ru/book/85/90224