Готовый перевод Second Life in Another World / Nidoume no Jinsei wo Isekai de / Вторая жизнь в ином мире: Глава 107

Глава 107. Кажется, это что-то вроде одиночной разведывательной миссии

<Тест, тест? Алло, меня слышно? Если слышно, ответьте>

<Да, большое спасибо за ваше постоянное покровительство! Это Райрайкен! Какой будет заказ? (Райрайкен – известный магазин рамёна в Токио – прим. пер.)>

<Пять больших порций рамёна тонкацу. Как можно скорее. Принесите его сюда в течение 30 минут>

<Благодарю за заказ. О… вы согласны с этим? … Прошло уже много времени, как поживаете?>

<Я в порядке, но… я не могу нормально отдохнуть из-за этих идиотов. Тебе нужны объяснения?>

<Дай-ка взглянуть… ах, так или иначе, а ты отлично проводишь время, разве нет? У тебя прекрасный выбор между девушками с большой грудью, средней, маленькой и вообще плоской. Здорово, что ты перешел в другой мир, правда?>

<…>

<Ах, это ложь, прости. Не молчи, а то страшно. И прекрати жаждать крови. Я буду обеспокоен, если получу такую сильную жажду крови, которая, возможно, уничтожит самого слабого ангела, если они получат ее>

<Если ты понимаешь ситуацию, то знаешь, что меня может беспокоить, так ведь?>

<Да. Ну, … я постараюсь сделать все возможное и найти какой-то другой выход в этой ситуации. Это немного сложно. Я постараюсь найти решение>

<Полагаюсь на тебя. Если что-то случится, я свяжусь с тобой, но… я бы хотел жить своей жизнью, так что не буду делать этого слишком часто…>

<Продолжай в том же духе… ах, и правда, прости меня, пожалуйста. Перестань посылать в мой адрес эти черные мысли, который, кажется, вот-вот меня проклянут… это слишком грозно!>

Голос прервался. Рения решил, что он еще не умер, вернулся в сознание. И в тот же миг он услышал хлопанье крыльев. Ветер колыхал его волосы.

– Ты отключился?

Рения задумался и посмотрел на то, где он сидел. Была ночь, и луна на небе была очень маленькой. В лунном свете, который сложно даже было назвать сейчас источником какого-то света, парень не мог различать цвета. Но если бы было нормальное освещение, то он бы увидел дракона с яркой зеленой чешуей. Он был раза в два больше дракуна Лиарис. И этот дракон, кажется, назывался изумрудным, но Рении было абсолютно все равно.

Куровал была взволнована, когда только увидела его, но этот дракон не был кем-то особенным, скорее всего, это был один из самых известных видов эльфов.

Этого дракона представил Дракун после того, как попросил одолжить ему дракона, поскольку он хотел отправиться в одно место. Дракун объяснил, что этот вид не живет там, где живут люди. Рения поинтересовался, где же тогда они жили, и ему ответили, что этот вил населяет северный континент.

Непонятно, откуда он узнал о Рении, но о нем знали на всем северном континенте благодаря одному из драконов, который когда-то жил на человеческой земле. И вот теперь через Дракуна с Ренией решили установить контакты несколько человек. Похоже, что этот изумрудный дракон согласился стать временным помощником Рении. И почему-то и Куровал, и Дракун подчеркивали, что это именно временно. Рения не понимал, почему они так себя вели.

– Я задумался. (Рения)

– Ты как-то слишком часто думаешь над чем-то, не так ли? Мы уже прибыли.

Услышав эти слова, Рения посмотрел вниз на землю со спины дракона. Он и понятия не имел, на какой высоте они летят, земля казалась черной с этой высоты. Парень видел лишь огоньки, не видел ни людей, ничего.

Похоже, что союзные войска уже пересекли границу и вошли в княжество Трезубец. Рения на самом деле очень хотел узнать, сколько же было человек в армии, но он совсем не мог ничего увидеть, потому что летели они ночью, дабы быть в безопасности и не быть атакованными. Да и кроме того, они летели достаточно высоко.

– Это союзная армия Святого Королевства под нами? (Рения)

– А ты не видишь? Как же сложно людям.

Похоже, что дракон своим драконьим зрением четко видел вооруженные силы, даже с такой высоты и в полной темноте. Рения же был обычным человеком. Поэтому не обладал подобными сверхспособностями.

– Я ничего не могу поделать с тем, что ничего не вижу. Посмотри, на какой высоте мы летим. Если нас обнаружат, то на нас могут напасть. (Рения)

– Герой, да? Если это те драконы, средние виды, то они очень легко охотятся.

Когда они заговорили об этом в доме Лиарис, она предложила мобилизовать драконов, живущих поблизости, и попросила Дракуна, чтобы они обратили в пепел все союзные силы Святого Королевства. Они собирались сжечь их до тла, но Рения положил конец этим разговорам.

Как и ожидалось, даже Рения колебался в том, чтобы привести к гибели такое количество человек. В глазах Рении смерть солдат не имела никакого значения. Если они не хотят умирать, то им не стоило и становиться солдатами.

Если есть проект системы, для них было бы лучше, если бы они приняли меры по упразднению этой системы или бы перешли на другую сторону без этого. Однако Рения не мог сказать наверняка, что, учитывая большое количество умирающих людей, некоторые души не вернуться в этот мир, держась за свои ресурсы и исчезнув. Было бы бессмысленно ему создавать души, которые уменьшали бы количество ресурсов, вырвавшись из круга реинкарнации, хотя он пришел сюда итак специально, чтобы восполнить недостающее количество ресурсов. Если бы не это, то уничтожить армию в 100 000 солдат было бы раз плюнуть. И Рения знает несколько способов, как это сделать.

– Обрати внимание на высоту. У этого героя должна быть в арсенале атака с дальнего расстояния. (Рения)

– Предоставь это мне.

Есть еще одна причина, по которой он отверг их уничтожение. Велика вероятность, что герой обладает силами, с помощью которых он легко может побеждать драконов. У героя, конечно, не так много положительных черт, но если говорить о его боевых способностях, то их можно назвать экстраординарными. Так считал Рения.

Он не знал, что может произойти, пока сам лично не попытается сразиться с ним, но Рения считает, что герой точно обладает способностями и силами, которыми он легко может одолеть кого-то, вроде дракона Дракуна. А если у него нет таких способностей, то как тогда он собирается бороться с кем-то вроде Короля Демонов. Это очень интересовало Рению.

Драконы обладают мощными силами и телами по сравнению с людьми. Другими словами, если драконы должны убить людей, которые соберутся в одном месте, то Рения должен беспокоиться о том, что эти души могут вырваться из этого мира вместе с его ресурсами. Но если он слишком сильно озаботится этим вопросом, то ему придется подумать и о душе героя, который стал жителем этого мира после призыва.

Нет причин пересматривать этот вопрос о победе над героем. В прошлый раз Рения думал, что это не такая уж и большая проблема, и он убедился, что герой не будет убивать женщин без разбора. И потом ситуация зашла до того, что началась война.

Рения считал, что если бы он попытался убить его тогда, то у него ничего бы не получилось. И теперь он думал, что это была его ошибка. Поэтому в этот раз ему нужно как следует довести дело до конца. Но если душа героя ускользнет в другой мир, держась за свои ресурсы, то это станет проблемой.

Рения думал, какой же вариант лучше всего. Даже если он знает, как резать людей, это еще не значит, что он знает, как резать что-то вроде души. И поэтому сейчас лучше всего подумать об убийстве, и потом уже когда придет время, об этом.

– Тогда, можете поторопиться? (Рения)

– В следующее место назначения? Хорошо.

Изумрудный дракон взмахнул крыльями. И за один их взмах он высоко взмыл в небо. Рения сидел на спине дракона без седла и спокойно удерживался там на такой скорости, держась лишь за одну из чешуек дракона.

– Даже если ты не будешь так делать, тебя никто не сбросит, понимаешь?

– Полагаю, тут дело в моих чувствах и ощущениях. Или же я просто не успокоюсь, пока не сделаю что-нибудь? (Рения)

Дракон защищает тело Рении, но он чувствует беспокойство, если ему не за что ухватиться на такой-то скорости. Скорость полета изумрудного дракона не могла сравниться даже со скоростью Дракуна или еще кого. Изумрудный дракон, по-видимому, был высшей расой по сравнению с Дракуном, и прибыл на место назначения всего за два часа.

– Рения, уже видно.

Рения напрягся и внимательно всмотрелся в темноту. Впереди был большой город, окруженный высокими стенами. Там был замок с несколькими шпилями, который находился в центре города. Город был очень ярко освещен, так что Рения мог спокойно все разглядеть даже с такой высоты, на какой они летели.

– Каков план? Спускаемся? Хотя я думаю, что это вызовет шум.

– Мне все равно. Пикируй вниз. Все равно сейчас идет война.

Дракон предложил попробовать спуститься в каком-нибудь отдаленном месте, но Рения приказал ему снижаться прямо в город. Обычно Рения старается этого не делать, но поскольку в нынешней ситуации Святое Королевство было врагом, ему не обязательно было учитывать все обстоятельства.

– Как насчет выпустить побольше воздуха?

– Что? Твое дыхание? В чем дело? (Рения)

– Это характерное для моей расы дыхание, и оно ядовитое.

– …нет, отменяется. Хватит отравы. (Рения)

– То есть ты говоришь мне сейчас, что атаковать это нормально?

Рения ненадолго задумался. Из-за того, что мысли дракона частично передавались и ему, то у него тоже было желание атаковать. Оно то появлялось, то исчезало, но Рения решил, что это разыгралось его воображение.

Если вдуматься, то драконы не часто посещают человеческие жилища, и они редко используют свое дыхание на их города. Если бы подобное постоянно случалось, то на человеческом континенте сейчас жило бы намного меньше людей. Именно поэтому, использование дыхания на людей было чем-то ценным для драконов.

Поразмыслив, Рения решил разрешить изумрудному дракону атаковать.

– Ты можешь держать его на уровне разрушения стен и нескольких шпилей? Убедись, что не попал в дома людей. (Рения)

– Предоставь это мне, – вот такой короткий ответ последовал на просьбу Рении.

Дракон на лету открыл пасть, и из его рта начал изливаться яркий зеленый свет.

– Интересно, нужно ли мне что-то вроде защиты от вспышки? (Рения)

– Что?

Рения мысленно ответил дракону, и из пасти существа вырвался ярко-зеленый луч. Как и было приказано, дракон разрушил несколько шпилей замка, а затем, пролетев над жилым районом, врезался в часть стены, окружающей город. Стена в этом месте была снесена безо всякого взрыва.

– Драконы удивительные существа. (Рения)

– Что ты хочешь этим сказать? Твои слова звучат саркастично… – пробормотал недовольно дракон.

Дракон вместе с Ренией на спине спускался на открытое пространство, которое. Вроде как, было похоже на внутренний двор замка.

Люди Святого Королевства были удивлены и взволнованы. Как только они поняли, что это дракон, который прилетел к ним совершенно внезапно, они запаниковали. И тут дракон взял и просто сдул часть стены и своим дыханием выстрелил в замок. Кроме того, он не улетел после всего этого, а вот-вот приземлится во дворе замка.

Если бы был герой, он бы смог справиться, но герой сейчас был в экспедиции и возглавлял армию очень и очень далеко. У солдат, оставшихся в замке, не было ни одного шанса выжить, вне зависимости от того, что за дракон к ним прилетел.

Они не могли ничего не сделать, кроме как просто наблюдать за драконом, который также не предпринимал никаких действий, а лишь мягко приземлился. Это выглядело как-то странно, его мягкое приземление и его огромное тело с человеком на спине.

– Святое Королевство, у меня дело к вашему королю. Приведите его сюда! (Рения)

Крикнул Рения, глядя на столпившихся внизу солдат. Когда они поняли, что на спине дракона человек, они приготовили оружие. Рения легонько похлопал дракона по спине, и тот громко зарычал на солдат. У тех подкосились колени, и они опустили оружие.

– Повторяю еще раз. У меня дело к вашему королю. Поторопитесь и приведите его сюда. Вы можете сопротивляться. Но не забудьте прийти ко мне потом. В этот раз дыхание будет направлено на самый центр города, и дракон не будет сдерживаться. (Рения)

Рения понимал, что королю потребуется некоторое время, ведь сейчас была середина ночи.

Прислушиваясь к громким голосам, зовущим короля, и молясь, чтобы никто из солдат не решил начать атаку из-за бессмысленного чувства долга, Рения гадал, как быстро король доберется сюда, и ожидал его, сидя на спине дракона.

Перевела Mary

http://tl.rulate.ru/book/85/493148