Готовый перевод Second Life in Another World / Nidoume no Jinsei wo Isekai de / Вторая жизнь в ином мире: Глава 58

Глава 58. Некоторые колебания

«Ой, что, черт возьми, ты имеешь в виду?..» (Рения)

«Как только мы закроем ворота переноса на этой стороне, что-то вроде монстров, внезапно появляющихся прямо в городе людей, может возникнуть на вашей стороне. Я хочу, чтобы ты разрушил ворота, чтобы предотвратить это. Это официальный запрос от эльфов. Хотя мы уничтожим ворота на этой стороне после того, как вы вернетесь, это просто ради осторожности» (Куровал)

По словам Куровал, поскольку существует адрес пересылки у ворот переноса, невозможно всего лишь стереть путь к эльфийской стране. На данный момент ворота эльфийской страны закрыты, средства защиты от нашествия монстров в Кукрику, по-видимому, утрачены.

Вот почему она сказала, что хочет, чтобы они уничтожили оба объекта.

«Поскольку они построены довольно крепко, потребуется некоторая работа, чтобы уничтожить их таким образом, чтобы их больше нельзя было использовать. Потому есть также нюанс, что мы должны выиграть время для граждан, чтобы убежать в тыл, мы постараемся тянуть время как только сможем, но ... честно говоря, я думаю, что времени у нас очень и очень немного» (Куровал)

«Это очевидно. С 700 против 20.000, причем 200 из 700 не профессионалы? Здесь есть города больше этого, верно? Разве вы не попытаетесь запросить подкрепление, отправив быструю лошадь или что-нибудь в этом духе?» (Рения)

«Мы, эльфы, нечасто используем лошадей. Оборонительная крепость подготовила несколько быстрых лошадей ради того, чтобы уведомить нас об опасности, но в этом городе их нет. Путь займет по крайней мере полдня, даже с эльфийской скоростью, до ближайшего города. Тем не менее, гарнизон там имеет масштаб, похожий на тот, что здесь. Если это столица, они должны быть в состоянии быстро направить 10.000 солдат, но... это сомнительное число с 20.000 монстров в качестве противников. Они, вероятно, не отправят их, а оставят для защиты своего города. Более того, столица находится слишком далеко» (Куровал)

Без тени беспокойства или испуга она говорила факт за фактом, которые были совсем не утешительны.

«Мы уже дали объявление об эвакуации и отправили для этого посыльного, но... будут ли они вовремя? Сомнительно. У нас осталось не так много времени для эвакуации. Похоже, монстры медленно направляются от крепости сюда, но если все мы убежим, они, вероятно, повысят свою скорость передвижения, чтобы выследить нас. Другими словами...» (Куровал)

Куровал впервые засмеялась.

Для Рении это выглядело как смех решительного солдата, а не как отчаяние или отступление.

«Это необходимая жертва против монстров. Даже тогда это, скорее всего, бессмысленная ситуация, которая будет тянуть время, однако, по крайней мере, пока мы остаемся здесь, они, вероятно, намеренно движутся медленно. За это время мы сможем эвакуировать некоторое количество граждан, а столица может подготовить оборонительные сооружения» (Куровал)

Следовательно, они должны умереть в этом городе, несмотря ни на что.

Заявив это неявно, Куровал смотрела на Рению.

Рения кусал губы, так как он не мог найти слова для Куровал, которая все еще была готова сражаться, зная, что они все могут погибнуть после этого сражения.

«Однако мы не позволим им легко пройти. По крайней мере, мы постараемся уничтожить большее количество монстров, чем они уничтожат наших солдат. Рения-Сан и вы, ребята, должны поторопиться и вернуться на человеческий континент. Перед тем, как вы отправитесь, чтобы разрушить ворота, я бы хотела передать вам еще кое-какую информацию…» (Куровал)

«Да, информацию? Какую?» (Рения)

«Тот солдат сказал, что Лес Лабиринт переполнен, но это невозможно. Если брать в расчет просторы Леса Лабиринта и частоту появления монстров, то переполнение этого лабиринта становится невозможным» (куровал)

Рения вспомнил, что где-то слышал эту историю.

«Так как это так, вопрос остается открытым – откуда взялась большая армия в 20.000 монстров?» (Куровал)

Трудно представить себе армию такого масштаба, чтобы путешествовать, не будучи пойманным в системе наблюдения эльфов.

И, если бы они были пойманы в системе наблюдения, оборонительная крепость тоже отправила бы сообщение гораздо раньше.

«Я не верю, что солдат мог лгать, находясь на грани смерти. Учитывая это, похоже, нам остается сделать только один вывод – враг пришел из Леса Лабиринта» (Куровал)

«Невозможно переполнить Лес Лабиринт, ты это имеешь в виду?» (Рения)

«Да, учитывая все факты, можно сделать только этот вывод» (Куровал)

Куровал понизила тон своего голоса и медленно и четко сказала группе Рении, чтобы было легко понять:

«Вероятно, есть не только один путь от огромного, заросшего леса Миазмов в Лес Лабиринт. Другими словами, если вы в конечном итоге путешествуете по Лабиринту, разве не откроется какой-то специальный маршрут? И, разве демоны, используя это, не установили врата, которые способны перенести определенное количество монстров сразу? Мы пришли к такому выводу» (Куровал)

Трудно создать путь и поддерживать его в том месте, где не было начала, однако расширить место, где изначально был путь, должно быть намного легче, чем создать его из ничего.

И мы не можем использовать ту же теорию, когда речь идет о путях ворот передачи.

И разве Лес Лабиринт не является обычным явлением на всех четырех континентах?

«Разговор окончен. Теперь, пожалуйста, идите, как только закончите ужин. Мне очень жаль, но не могли бы вы взять на себя долю волшебных камней для возвращения? Все драгоценные камни на нашей стороне будут введены в эксплуатацию для битвы с противником. Мы пренебрежем пошлиной за ворота. Ведь она будет бродить только по карманам монстров, даже если мы ее заберем» (Куровал)

Заявляя это на одном дыхании, Куровал внезапно остановилась и задумалась на мгновение.

«Хм, а они имеют возможность использовать деньги?» (Куровал)

«Я не знаю об этом, но… Разве это не бессмысленная смерть? Позволь мне не сдерживать своего недоумения» (Рения)

«Ахаха... Тебе, вероятно, говорили, что ты не очень сдержанный, не так ли?» (Куровал)

«Вы все – самоубийцы. Вы осознаете, что эти монстры будут творить с вашими телами?» (Рения)

Частично Рения понизил свой тон, словно угрожая ей, но Куровал безразлично посмеялась над этим.

«Даже если они не съедят это тело, а поиграют с ним, это все равно не имеет значения» (Куровал)

Пока Куровал смотрела на Рению, в ее глазах появилась определенная решимость.

«Во всяком случае, за это время вражеские войска остановятся вокруг нас» (Куровал)

«Рения, кажется, она серьезно настроена» (Шион)

Шион заговорила с Ренией, глядя на Куровал с недоумением.

В ее голосе был оттенок раздражения.

«У нас не так много времени. Если есть путь вторжения для монстров в Лес Лабиринт, то, возможно, что произойдет такая же ситуация в Кукрике. Мы должны как можно скорее вернуться и доложить об этом» (Шион)

Рения удивленно посмотрел на Шион из-за неожиданных слов, которые она сказала.

Похоже, Рона, которая понимает эльфийский язык, перевела ей разговор между Ренией и Куровал.

Из-за того, что Рения был уверен, что Шион не сможет отказать в помощи эльфу, который находится перед ней, как только она узнает о деталях переговоров, он подумал, что она просто начнет говорить, что она хочет им как-то помочь.

Вопреки его ожиданиям, Шион просила, чтобы они немедленно вернулись, даже если это означает отказ в помощи эльфам.

Рона это предвидела? Она смотрит на Шион, не показывая особенно удивленный взгляд.

«Пойдем, Рения. Время ценно» (Шион)

«Пожалуйста, позаботьтесь о себе. Я уже не могу служить вашим проводником, вы сами дойдете до школы. Вам нужно идти прямо вперед, затем повернуть направо по дороге, и вы окажетесь прямо перед этим зданием. Поскольку школа уже была проинформирована, используйте ворота сразу, как придете, пожалуйста. После того, как вы пройдете, мы начнем их уничтожение. Я хотела бы вести вас по городу еще немного, однако я сожалею, что не могу этого сделать» (Куровал)

Под давлением Шион, Рения вышел из комнаты, схваченный за руку Фрау.

Куровал их проводила, но в тот момент, когда Рения проходил через дверь комнаты, она тихо пробормотала с улыбкой:

«Ну, значит, прощайте…» (Куровал)

Стояла ночь, но город эльфов был полон света, и не было никаких проблем с тем, чтобы двигаться через него.

Однако в городе было мало людей.

Похоже, эвакуация граждан уже началась.

Промчавшись через город без людей в нем, они встретили солдата, который, по-видимому, ждал группу Рении у ворот школы, и отвел их в комнату с воротами переноса, как только они прибыли.

«У нас нет времени, пожалуйста, поторопитесь»

«Благодарю. Фрау, могу я оставить тебе волшебные камни?» (Шион)

«Да, Шион-ане-сама» (Фрау)

Фрау вставила волшебные драгоценные камни в ворота.

Ворота, которые были заполнены манной, открылись и развернулось то же космическое пространство, что и в то время, когда они пришли сюда.

«Рения… пойдем!» (Шион)

Хотя Рения мог слышать голос Шион, кажется, он не собирался двигаться с места.

На самом деле, Рения колебался.

Во время расставания он увидел выражение лица и услышал интонацию Куровал.

Рения не мог не почувствовать, что он видел это где-то раньше.

Это существо, которое показывает улыбку, несмотря на то, что ему суждено умереть и быть втянутым в битву, даже если он не хочет участвовать в ней.

Рения ничего не чувствовал, когда умирали приключенцы, это были люди, которые добровольно суют свои головы в опасность.

Он просто думал, что они умерли добровольно, так как это было то, чего они хотели.

Но она является ученицей школы подготовки приключенцев, так что ее ждало такое же будущее.

Однако она все еще не искатель приключений. Ее решимость и осознание еще не должны были обосноваться должным образом.

Даже если она сама верила, что решилась добровольно.

Хотя Куровал отправлялась в бой, зная, что она определенно умрет при таких обстоятельствах, она улыбалась.

«Если я и видел такое выражение где-то раньше, то, вероятно, это было что-то вроде остатков воспоминаний моей предыдущей жизни. Проблема в том, что я сделал в то время, когда увидел это выражение в моей предыдущей жизни? Мне удалось что-нибудь сделать? Или я просто смотрел со сложенными руками, не будучи в состоянии сделать что-нибудь? Даже если я попытаюсь подумать об этом, очень маловероятно, что я вспомню ответ», - думал Рения.

Ответ был стерт вместе с его воспоминаниями о его предыдущей жизни.

Тем не менее, если его спросят, вернется ли он просто так, ответ будет «нет».

Если он вернется на Кукрику, неся в своем уме и животе непостижимое, мрачное чувство, он будет до конца жизни беспокоиться об этом.

«Если бы была хотя бы причина просто похитить ее…» (Рения)

Во-первых, если нет ни причины, ни каких-либо обязательств, естественно отказаться от них.

Рения не собирался поддаваться на это.

Хотя у них, кажется, нет другого выбора, кроме как вернуться, если только он не изменит это.

Это его собственные обстоятельства, однако каким-то образом это обернулось сложным выбором для него, и Рения колебался.

«С той маленькой девочкой, которая способна стереть мои воспоминания наполовину, я просто вернусь в Кукрику, сообщу о ситуации и вернусь домой, чтобы поспать, если я ничего не буду помнить полностью…» - думал Рения, и в то время, как Рения начал проклинать эту маленькую девочку, охранник, который вел группу Рении к воротам переноса, робко сказал:

«Это насчет вашего проводника, Куровал?»

«Правильно, но... ты знаешь ее?» (Рения)

«Да, поскольку она в настоящее время учится в этой школе, мы игнорировали такие вещи, как социальный статус. Тем не менее, она, на самом деле, приехала из имперской столицы, древа жизни, и она является уважаемой дочерью Его Величества, императора Ройса.

«Хааа?!»

Несколько голосов удивленно слились в один.

Кроме того, охранник продолжал находиться в хорошем настроении по какой-то причине.

«Даже если она дитя Его Величества императора, ей тоже необходимо учиться в том же месте, что и всем остальным. Она поступила в школу здесь в соответствии с образовательной политикой, передаваемой на протяжении многих поколений в императорской семье, но она, несомненно, ее Высочество, императорская принцесса Куровал-Па- Тифалет. Поскольку она самая молодая принцесса, ее ранг в иерархии преемственности составляет 35»

«Его Величество Император сделает все возможное, чтобы спасти ее, не так ли?» (Рения)

После того, как Рения сказал это, не думая, охранник робко отвернулся.

Из-за своего положения он, по-видимому, ничего не может сказать, даже если у него есть какие-либо мысли.

«Если вы способны спасти жизнь этой леди, нет никаких сомнений в том, что вы заслужите личную благодарность Его Величества императора»

«Значит, нам следует ожидать награды?» (Рения)

«В принципе, это так. Хотя вы можете получить все, что угодно на эльфийском континенте... Кроме эльфиек с пышными формами»

«О, Вы тоже из этих... Реформистов?» (Рения)

Стражник стыдливо взгляд, так как Рения раздраженно смотрел на него, произнося последнюю фразу.

Шион и Рона наблюдали за тем, как они обменивались взглядами.

«В любом случае, я живу уже более 300 лет, хотя вы можете сказать, что я молод в отношении эльфов в целом. Я тоже не сожалею о том, что умру здесь. Однако мы, взрослые эльфы, и ученики – разные. Они еще в середине периода роста. Если есть какой-то метод, чтобы сохранить хотя бы молодых…»

«Хм…» (Рения)

«Ох, Рения, ты собираешься что-то сделать?» (Шион)

К сожалению, это была та ситуация, когда слово «безнадежный» действительно подходит.

Естественно, Шион, которая думала, что Рения точно выберет возвращение, спросила хриплым голосом, как будто услышала что-то невероятное.

«Это верно. Ох, да, реформист… У меня два вопроса» (Рения)

Охранник, которого назвали реформистом, кивнул.

Похоже, он не против, что его теперь так называли.

«Во-первых, является ли нынешний паренек, командующий гарнизоном, человеком, открытым для предложений? Среди людей есть такие, которых эльфы не будут слушать, поскольку им этого не позволит чрезвычайная гордость и так далее…» (Рения)

Рения уже не мог избавиться от этого стереотипа после того, как Рона сказала ему это.

Даже если он выйдет и будет сражаться, имея какую-то стратегию, это будет только напрасная трата времени, если другая сторона не будет его слушать.

«В настоящее время главнокомандующая – женщина-воин, которую зовут Хаскуродо Сарувайз, но имея мудрость, она ценит пользу выше всякой гордости»

«Во-вторых, эльфы имеют образ преуспевающих в магии существ. Это неправда, не так ли?» (Рения)

«Ну, на самом деле трудно понять, в какой степени мы преуспеваем в этом, но…»

Он хочет, чтобы я рассказал ему как можно более точную информацию? Поразмыслив некоторое время, охранник снова заговорил.

«По крайней мере, количество манны выходит далеко за рамки обычного человека. И, что касается магии ветра и воды, я полагаю, что человеческие маги не могут сравниться с эльфами. В конце концов, это специфические магические атрибуты эльфов»

«Причина?» (Рения)

«Это тип магии, который сформировался под влиянием леса»

«Хорошо… Гарнизон находится на восточной стороне, верно?» (Рения)

«Вы справитесь?»

Рения похлопал по плечу охранника, чтобы успокоить его.

«Это война. Здесь не может быть абсолютно правильного решения. Однако это должно быть лучше, чем просто уничтожить ворота. Мы с Фрау пойдем на место. Вы будете защищать ворота. Так как мы оставим наши волшебные драгоценные камни, чтобы вы смогли запустить в худшем случае, вы сделаете это, если почувствуете, что опасность близко, и переправитесь через ворота» (Рения)

«Рения! А как же мы?» (Шион)

«Я отдам тебе волшебные драгоценные камни. Подождите или вернитесь к людям, как вы сами хотите. Это приказ!» (Рения)

Как только он произнес последнюю фразу, Шион опустила глаза, понимая, что он говорит серьезно.

«Мы их сохраним. Мы подождем до последнего момента» (Шион)

«Надеюсь, вы не ошибетесь, когда будете активировать ворота. Как только вы перенесетесь, уничтожьте ворота с другой стороны сразу же» (Рения)

Рения обратился к фее, стоящей рядом с ним.

«Могу я попросить тебя сопровождать меня?» (Рения)

«Конечно, хозяин, Фрау останется рядом с хозяином!» (Фрау)

Кивнув, Фрау ухватилась за руку Рении.

«Хорошо, все, давайте начнем. Его Величество, император и его дочь останутся нашими должниками» (Рения)

Глядя на лицо Рении, которое весело улыбалось, эльфийский охранник был возбужден каким-то странным чувством и испытывал беспокойство.

http://tl.rulate.ru/book/85/239118