Готовый перевод Second Life in Another World / Nidoume no Jinsei wo Isekai de / Вторая жизнь в ином мире: Глава 48

Глава 48

Кажется, предстоит провести ночь в лесу

Ночь, внутри палатки.

Рения слегка приоткрыл глаза, услышав слабый звук.

Наслаждаясь комфортной теплотой в спальном мешке, он решил не обращать на шум большого внимания и снова хотел погрузиться в сон, но каким-то образом он резко напрягся, открыв глаза.

Возле палатки раздались звуки пылающего костра, и он увидел, что его свечение медленно качается сквозь брезент палатки.

В этот раз поставили только одну палатку, он был наедине с Шион и Роной в последний раз в подземелье.

Как и в прошлый раз, Рения заявил девушкам: «Рано или поздно я действительно нападу на тебя!» в отчаянии, однако Рона поманила его с улыбкой, а Шион не ответила явным отказом, только слегка покраснела.

Хотя Рения пытался сказать ей, что она совсем не разбирается в мужчинах, все равно он в тот момент выглядел как проигравший, который еще цепляется за соломинку.

Саморазрушение, похожее на взрыв.

Они договорились по очереди охранять палатку: Рения, Рона, а затем Шион.

Рения возражал против этого, что, вероятно, слишком сильно повлияло на Рону, но так как Рона в конце объяснила: «Так как Шион снова будет крутиться возле тебя, я могу дать тебе от нее отдохнуть, если мы договоримся об этом заранее, ты можешь отдохнуть, пока она дежурит. Кроме того, если что-то случится, можно будет быстро мобилизоваться», - он не мог возражать, слушая Рону и глядя на Шион.

Что касается Шион, которая улыбалась, почесывая затылок, он не видел даже крошечного признака стыда.

Кажется, то, что она клеится к Рении, было очевидным фактом и уже никого не смущало.

Рения сжал кулак, чтобы ударить ее один раз и успокоить на некоторое время, однако, как только Рона предупредила его, успокоился и согласился с тем порядком, который они обсудили и согласовали все вместе.

Наполовину высунувшись из спального мешка, он увидел в полумраке фигуру Роны, которая, полностью завернувшись в спальный мешок, спала, как убитая с тихим сопящим дыханием.

Если Рона сейчас спит рядом с ним, это означает, что сейчас Шион снаружи стоит на страже.

Рения вылез из спального мешка и надел мантию и пояс меча. Он прогнал свой сон, тихо открыл вход в палатку и всунул голову наружу.

«Это не ты сделал?» (Шион)

Рения холодно посмотрел на нее, чувствуя, что в ее голосе слышится еле сдерживаемый смех, и с трудом удержался от того, чтобы не ответить ей какой-нибудь грубостью. Впрочем…

«Я сейчас тебя на кусочки порежу! Что тут случилось?» (Рения)

Угрожая ей, он показал ей слегка обнаженную катану, однако Шион не могла так сходу воспринимать это всерьез. Она нисколько не испугалась и только ухмыльнулась ему в ответ.

«Да, шутить ты, конечно, не умеешь. Кажется, в лесу стало как-то шумно» (Шион)

«Что, готова к тому, когда твоя голова слетит с плеч, понимая, что это не шутки? Шумно там, говоришь? »(Рения)

«Я не знаю, у меня какое-то странное, смутное предчувствие. Меня это беспокоит» (Шион)

Шион сказала это не очень уверенно, косясь на лес, который их окружал, но Рения уже тормошил Рону, спящую рядом с ним.

Подавляя зевоту, Рона открыла глаза.

«Что случилось?» (Рона)

Хотя она выглядела сонной, в ее голосе не было слышно сонливости.

Как и ожидалось от дамы благородных кровей, и Рения восхитился ею.

«У Шион плохое предчувствие. Я понимаю, что ты ни в чем не уверена, но мы не можем не обращать на это внимания» (Рения)

«Хорошо…» (Рона)

С этим кратким ответом Рона небрежно выползла из спального мешка.

Рона, которая сняла одежду обычной жрицы, чтобы улечься спать, теперь была облачена только в нижнее белье. Два больших шарообразных объекта, которые были очень выпуклыми и тяжелыми, которые постоянно покачивались и подпрыгивали, появились на глазах у этих двоих внезапно, без какого-либо предупреждения, и взгляды Шион и Рении непроизвольно были прикованы к ним.

«Ладно я, но ты-то, Шион!» (Рения)

«Ах, просто... они такие потрясающие…» (Шион)

«Нет чувства напряжения, а?» (Рона)

Смеясь с приятным, высоким звуком, Рона, даже не обращая внимания на то, что на них смотрели, начала быстро одеваться.

Можно ли ее сейчас назвать приключенцем или рыцарем? Рения сглотнул и отвел глаза.

«Мы оставим лагерь и исследуем окрестности. Погаси костер. Я создам свет с пониженной интенсивностью» (Рения)

«Рения, что ты будешь делать с баночками?» (Шион)

После этого вопроса Рения изменился в лице.

Он не хотел легко оставлять банки, он изо всех сил старался, устанавливая ловушки.

«Я хочу их вытащить, но... у нас, вероятно, нет времени для этого» (Рения)

«Ну, а в чем проблема? Давайте их выкопаем» (Шион)

Сказав это, Шион протянула руку, чтобы Рения дал ей лопату из своего инвентаря.

Рения колебался, он не хотел, чтобы девушка тратила на это время и силы.

«Это не тот вопрос, над которым можно так долго раздумывать. Что вы медлите?» (Рона)

«Правильно, время слишком ценно, чтобы колебаться, Рения» (Шион)

Так как даже Рона протянула руку, сказав: «Пожалуйста, дайте мне тоже лопату», Рения извлек из своего инвентаря две лопаты, размышляя над тем, действительно ли это выручит их.

«Ну, тогда мы будем выкапывать банки» (Шион)

«А ты, Рения, собери пока палатку» (Рона)

Как только они сказали это, они подошли к посаженным баночкам и начали их рыть, даже не дожидаясь ответа Рении.

Рения, который пришел к выводу, что время слишком ценно, чтобы что-то отвечать, быстро начал разбирать палатку, а затем поместил ее в свой инвентарь.

«Уваа, Рения! Тут что-то отвратительное! Эй, ты! Отцепись от меня!» (Шион)

«Маленькие и большие! На любой вкус» (Рона)

Услышав выкрики, Рения достал из инвентаря запасную одежду и шнурки.

«Пожалуйста, закройте отверстия в баночках одеждой и привяжите их веревкой. После этого я помещу из в свободное место в инвентаре, разберемся с этим потом» (Рения)

«Хорошо, Рения. Разве это не великолепно большой улов?» (Шион)

«Это стоило того, чтобы мы пришли сюда, вы знаете» (Рона)

«Я бы с вами согласился, если бы нам, парням, можно было так же бездумно выражать свои эмоции» (Рения)

Несмотря на то, что ему сказали, что их трудно найти, в посаженных баночках поселилось достаточное количество крупных и малых осьминогов.

Заманила ли их приманка? Или это их привычка собираться в таких укромных местечках? Рения не мог ответить на этот вопрос, однако, так как хорошо иметь большой улов, не имеет большого значения, откуда он там взялся.

Это так, потому что приключенцы не намеренно стремятся к лесным осьминогам. Не является ли причиной большого улова, который попался им, полное отсутствие осторожности у осьминогов, так как охотники никогда на них специально не охотились?

Рения поместил запечатанные банки в свой инвентарь.

В этом есть одна проблема: когда Рения как-то тренировался, пытаясь узнать больше о своем инвентаре в свободное время, он не мог хранить живых существ в своем хранилище, пока они были живыми.

Даже если он мог хранить собранные цветы, то хранить цветы в горшках было невозможно.

Однако есть одна лазейка. Если он упаковывал их надлежащим образом в какую-нибудь коробку, он смог их хранить, поскольку хранилище инвентаря определяло их уже как: [Коробка: Содержит живой цветок].

Если правильно поместить человека в коробку, Рения мог бы поместить его в инвентарь, так как он, вероятно, будет рассматриваться как: [Коробка: Содержит человека].

Поскольку он не мог просто попросить Рону или Шион лезть в коробку, чтобы это проверить, он мог лишь догадываться, что инвентарь определит людей в коробках таким образом.

«Итак, каким будет следующий шаг после этого, Рения?» (Шион)

Шион вопросительно посмотрела на Рению, который переместил банки в свой инвентарь.

«Сначала мы будем медленно двигаться к внешней части леса. Немедленно сообщите, если вы найдете или почувствуете что-нибудь необычное» (Рения)

«Послушай… Хоть я и говорила тогда, что чувствую что-то странное, разве это повод срываться с места и идти, куда глаза глядят?» (Шион)

Хотя это она сказала, что чувствует что-то неладное, она сама толком не понимала, что за предчувствие появилось у нее в сердце, поэтому не могла определить, откуда оно взялось.

Шион была не в состоянии понять, почему Рения внезапно решил оставить это место для лагеря и двинуться дальше, а Рона даже не сказала ни слова возражения по этому поводу.

«Если больше никаких предчувствий не будет – это тоже хороший знак» (Рения)

Без пения он активировал заклинание [Свет] на ладони в режиме пониженного освещения.

Когда он пробовал сделать это в рамках своей подготовки, Рения понял, как можно максимально использовать этот свет: его нужно схватить в нужное время, чтобы убедиться, что свет этого источника не упущен.

Он активировал такие же светящиеся шарики на ладонях Шион и Роны.

«Проблема в том, что когда-нибудь что-нибудь все равно случится. Если кто-то почувствует что-то странное, думаю, мы сможем миновать опасность. Да, можете думать, что я трус, но лучше быть трусом, который избежал опасности, чем смельчаком, которого кто-нибудь убил» (Рения)

«Хм, трус, говоришь?» (Шион)

«Ну, ты знаешь. Я не признаю таких вещей, как общественное мнение» (Рения)

Даже если речь идет о его странном здравом смысле и принципах, Рения не может реагировать иначе, чем быть обеспокоенным.

Он не знал, как поступил бы в такой ситуации, если бы был тем, прежним собой, в том, прошлом мире, так как он ничего не помнил. Может быть, прежний он только рассмеялся бы ему нынешнему в лицо, если бы им довелось встретиться сейчас.

К сожалению, вспомнить прошлого себя ему не удавалось, сколько бы он ни пытался.

«Все, хватит болтать. Пошли» (Рения)

«Так точно!» - в голос воскликнули Рона и Шион.

Увидев, что они готовы идти, Рения встал во главе группы, чтобы вести их.

Лунный свет, который щедро освещал континент, не мог хорошо освещать дорогу внутри леса.

Даже Рения, который в темноте почти ничего не видел, передвигался неуверенно, шатаясь и спотыкаясь, и освещал путь ему лишь небольшой комок света, теплящийся на его ладони. Естественно, темпы ходьбы в таких условиях замедлялись.

Кроме того, необходимо было обратить внимание на то, что происходит позади него.

Это также результат обучения? Хотя Рона, видимо, могла двигаться в определенной степени, Шион была полным новичком в отношении перемещения в темноте.

Наблюдая, как она стонет от ударов по ее лицу и голове тонкими ветками чуть ли не каждую минуту, так как она не может нормально передвигаться со слабым светом из ладони, Рения схватил ее за плечо.

«Рения ...» (Шион)

«Положи руку на мое плечо и не отставай от меня. Только не стягивай мою одежду! Это станет помехой, если мне внезапно придется двигаться» (Рения)

«Прости. Спасибо» - Шион извинилась, нежно положив руку на плечо Рении.

Рения, слегка коснувшись этой руки, сказал:

«Позже ты тоже привыкнешь. Это только вопрос опыта» (Рения)

«Опыт, говоришь?»

«Опят, да. Как только ты будешь способна что-то сделать, ты сможешь с уверенностью сказать: «Я могу сделать это по какой-то причине…» на вопрос «Как ты можешь знать, что ты способна сделать это?». Навыки приобретаются с опытом» (Рения)

«Ну нет, я так не смогу ответить, если ты спросишь, могу ли я передвигаться свободно в ночное время…»

Шион рассмеялась.

«Рения, можно мне тоже держаться за плечо?» (Рона)

Рона, с завистью глядя на то, как Шион ухватилась за его плечо, решила тоже присоединиться к своей подруге, но Рения проигнорировал ее вопрос.

«Рения!» (Рона)

«Молчи, ты раздражаешь! Разве вы не можете ходить даже без посторонней помощи?» (Рения)

«Это проблема моих чувств» (Рона)

«Если я буду тащить на плечах вас обеих, я скоро свалюсь. Подожди немного…» (Рения)

Рения оборвался на полуслове. Он насторожился и замедлил шаг, в то время как Рона, тоже что-то почувствовав, посмотрела на него настороженно.

Шион же, не заметившая ничего необычного, услышала, что вдруг стало очень тихо, и оглянулась по сторонам, пытаясь понять, что привлекло внимание этих двоих.

«Что-то шевелится там, в кустах. Оно довольно большое» (Рения)

Несмотря на то, что Рения не мог четко видеть предметы, которые их окружали, он заметил, что что-то движется.

Кажется, Рона тоже это заметила.

«У меня такое чувство, будто я слышала металлический звук. Это человек?» (Рона)

«Э? Каким образом? Где?»` (Шион)

Рения протянул свет на своей ладони в том направлении, где ему казалось, что что-то движется, чтобы показать это Шион.

За его спиной Рона погасила свет, который она держала в руке.

«Сюда. Вы видите это?» (Рения)

Шион напрягала глаза некоторое время, но в конце концов она покачала головой.

«... Извините, я ничего не вижу» (Шион)

«Это не то, что можно увидеть вот так сразу» - сказал Рения, чтобы подбодрить Шион, которая расстроилась из-за того, что не могла ничего увидеть.

«Рения, кажется, оно приближается» (Рона)

«Ни хрена не видно. Что может быть в той стороне?» (Рения)

«Не могу сказать с уверенностью, но мне кажется, что там человек… Хотя отсюда действительно почти ничего не видно…» (Рона)

Рения колебался.

Если они увеличат освещение, они, скорее всего, узнают, что там, впереди. Но если это опасное существо, оно может заметить свет, исходящий от них, и им не поздоровится.

Можно позволить этому существу подойти ближе, тем более, что их пути пересекаются с группой Рении. «Если этот кто-то может ощущать наше присутствие так же, как и мы его, при этом не обращаясь к источникам света, то это может сыграть не на нашей стороне» - рассуждал Рения.

Пока он раздумывал над этим, этот кто-то уже подошел совсем близко к группе Рении. Внезапно все трое услышали звук удара сквозь лесные деревья.

«Что нам делать, Рения?» (Рона)

«Давайте увеличим освещение. Мы увидим и поймем, что там. Если там что-то опасное, мы со всех ног побежим отсюда. Согласны?» (Рения)

«Поняла» (Рона)

«Тут у нас ты принимаешь решения, Рения. Ты рассчитаешь время, когда резко увеличишь освещение?» (Шион)

«Да, нельзя допустить, чтобы оно подошло слишком близко, иначе нам будет проблематично убежать. Я дам вам сигнал» (Рения)

Сказав эти слова шепотом, Рения пристально вгляделся в почти полную темноту.

«Итак, если я сейчас увеличу освещение, пока оно слишком далеко, то мы просто обнаружим свое место положение, но так ничего и не увидим. Если дать ему подойти слишком близко, мы не сможем убежать случае опасности» - думал Рения. Хотя, учитывая баланс этих двух аспектов, Рения мог найти правильное решение. он обратился к двоим, которые ждали за его спиной.

«Удостоверьтесь, что сможете бежать в любое время. Я увеличу освещение. Прикройте ваши глаза руками, чтобы вы не смотрели прямо в источник света, иначе вы будете дезориентированы» (Рения)

Узнав, что обе девушки закрыли глаза руками, Рения направил заклинание к роще деревьев, которая была на достаточном расстоянии от них. Правильная интенсивность, которая была установлена им специальным заклинанием, ярко осветила окрестности леса, позволяя путникам разглядеть все вокруг. Как только свет упал на лесную чащу, Шион судорожно сглотнула, а Рона зажала себе рот ладонями, чтобы не закричать….

http://tl.rulate.ru/book/85/224505