Готовый перевод Second Life in Another World / Nidoume no Jinsei wo Isekai de / Вторая жизнь в ином мире: Глава 241

Глава 241. Кажется, это будет Побег из Города (1)

Как только Рения очистил место отметки, смахнув землю руками, ему удалось обнаружить и объект, торчавший из земли и заставивший его споткнуться. Это было нечто небольшое и цилиндрическое, гладкое и округлое, напоминавшее мужской палец с реальный размер. Взяв первую подвернувшуюся под руку деревянную палку, казавшуюся обломком какой-то мебели, или чего-то вроде того, Рения начал копать, прицениваясь в соответствии с габаритами и возможным расположением тела. И некоторое время спустя ему удалось раскопать голову с фиолетовыми волосами.

Этот мир был воистину огромен, но только демоны щеголяли столь причудливо окрашенными шевелюрами. Так что все указывало на то, что под ними было похоронено тело демона.

- Хм?

 Насколько Рения знал, демоны этого мира были довольно-таки могущественными существами, особенно если сравнивать расы лишь по способностям. И теперь прямо под его ногами оказалось похороненным тело столь опасного существа.

Рения собирался было обдумать свою находку и ее значение, но вдруг заметил, как прежде с отвращением наблюдавшие за его работой Шион и Фрау вдруг начали на что-то указывать.

- Что такое?

- Мастер, я чувствую, что... этот палец двигается.

Услышав это от Фрау, Рения уставился на только что выкопанный палец. Торчащий из земли, словно какой-то безжизненный неодушевленный предмет, он был неподвижен в момент обнаружения, но теперь и вправду начал медленно подергиваться, будто что-то царапая. Голова тоже начала дергаться, словно в судорогах.

- Р…Рения?

Это было жутко и казалось совершенно неправильным. Шион окликнула Рению с такой тревогой, словно увидела нечто еще куда более устрашающее и требующее срочной реакции.

Рения взглянул на небо и тут же закрыл глаза, чувствуя, что происходит что-то совершенно иррациональное. Но затем, немного подумав, открыл глаза и со вздохом направился к Шион и Фрау.

- Ну, думаю, вы уже все поняли. Время линять отсюда…

В тот момент, когда он начал говорить, опаляющая глаза вспышка и разрывающий барабанные перепонки взрыв поразил их маленький отряд. С грохотом ударной волны несколько и без того едва стоявших зданий обрушились, поддавшись вибрации.

Как только Рения посмотрел в направлении источника взрыва, после того, как все улеглось, он увидел, как черный дым стал подниматься в небо вместе с пламенем, которое Куровал уже удалось потушить прежде.

- И что это такое вообще? Есть идеи, Куровал? – спросил Рения у эльфийки, которая приблизилась к ним, удивленная шумом. Впрочем, этот вопрос был не совсем искренним. Почему-то парень предчувствовал, что знает, чьих рук это дело.

Из глаз Куровал текли слезы – видимо от того, что ее и без того острый слух был сильнее прочих затронут недавним шумом – и она ответила на вопрос, потирая свои длинные уши.

- Это всего лишь предположение, но… разве это не дыхание Дракуна там взорвалось?

- Из-за этого, да? - Рения указал на тварь, корчащуюся у его ног.

Стирая слезы с глаз, Куровал опустила взгляд и тут же немедленно отступила в удивлении.

- Оно живое?!

- Немного странно называть его живым в таком состоянии, не так ли?

- Д…Другими словами это нежить…

Рения также не знал, что заставило его двигаться. Однако раз уж одна такая тварь была похоронена под его ногами, не было бы странным, если бы оказалось, что по всему городу прячется множество таких же. Также было бы логичным предположить, что жители города не исчезли, как дым, а оказались похоронены здесь же.

- Демоны в роли нежити… это самое худшее.

- Выражаю свое абсолютное согласие.

Несмотря на то, что он не знал, существует ли взаимосвязь между силами нежити и расы, из которой она оказалась создана, это все равно не могло не пугать. Тем временем похороненный у его ног демон одним движением вытащил свое тело из земли и попытался встать. В мгновение ока катана Рении вспыхнула на солнце, начертив на шее твари алую линию. Голова демона соскользнула вниз и с неприятным звуком упала на землю.

Безголовый торс перестал двигаться, а когда он упал, меч Рении уже вновь висел на его талии. Из-за этой удивительной скорости не только обнажения, но и плавного вкладывания клинка в ножны Куровал уставилась в лицо парня, полностью забыв о прежнем удивлении.

- Похоже, они перестанут двигаться, если их обезглавить, - прокомментировал Рения, пиная голову прочь от себя, вероятно, из соображений осторожности. Та нарисовала в воздухе красивую параболу и упала на землю, не пролетев слишком далеко. Область, где приземлилась голова, внезапно вздулась.

- Ах, как и ожидалось, здесь их похоронено много…

Одна рука за другой высовывались из-под земли, цепляясь за пустой воздух в поисках опоры, позволившей бы вытащить наружу и спрятанные внизу тела. Подобные сцены начали происходить вокруг Шион и других девушек. Взвизгнув, Рона прижалась к своей госпоже.

- Разве это не твоя область знаний? - сказал Рения, гадая, с чего она вдруг так странно отреагировала. – Они же нежить, и все такое прочее…

- Даже если я Святая, визуальное воздействие подобных вещей на психику слишком сильно! – пожаловалась в ответ Рона, булавой разбивая голову выбравшегося из-под земли демона.

- Можешь возмущаться сколько угодно, но в твоем распоряжении ведь должны быть какие-то особые навыки божественного искусства против нежити, так же? Пожалуйста, воспользуйся ими!

Пнув молодую демоницу-нежить, приблизившуюся к нему на слишком опасное расстояние, Рения раздавил ее лоб своей пяткой, пинком ноги перевернув тело кверху лицом. Затем одним ударом отсек руки другой, чтобы с разворота располовинить и ее туловище, отправив верхнюю половину в полет даже раньше, чем ее отсеченные руки успели коснуться земли. Туловище врезалось в стену ветхого здания неподалеку, оставив после себя кровавый цветок на поверхности.

- Х…Хорошо. Эм… Нечистые твари, оставьте нас во имя Гилиэль!

Сразу же после поспешной божественной молитвы Роны ее булава начала светиться, и девушка нерешительным движением вскинула ее вверх. Рения подумал, не появится ли в такой момент какая-нибудь священная печать вместо обычного сияния, но вскоре решил считать, что у новоиспеченной богини, которой прежде здесь никто не молился, могло пока просто не быть настолько сложных вещей в своем распоряжении.

Как бы то ни было, божественное искусство продолжало наполнять окрестности чистым светом, и нежить начала стонать от боли всякий раз, когда это сияние касалось их тел. Однако несмотря на то, что все, казалось, идет гладко, Рона в панике повысила голос.

- Это бесполезно, Рения! Они противостоят Божественному искусству!

Если бы это была обычная нежить, выпущенного Роной света вполне хватило бы на то, чтобы очистить их тела. Однако даже если их нынешние враги и казались слабыми и безвольными, они все равно оставались демонами. Перед смертью они имели более высокие способности, чем у людей, что, по-видимому, наделяло нежить высоким сопротивлением магии и божественным искусствам.

- У них есть повреждения, но… я не могу сжечь их дотла!

С первого взгляда стало очевидно, что над затронутой божественным светом кожей нежити поднимался белый дымок, что означало горение, но это самое горение было очень медленным и совершенно не мешало тварям продолжать двигаться в процессе.

В голову Рении вдруг закрался не совсем корректный вопрос о том, что именно могло послужить причиной такого результата: недостаток силы у Роны, недостаток способностей у Гилиэль, недостаток взаимодействия первой и второй, или же чрезвычайно сильные исходные способности демонов, послуживших сырьем для создания этой нежити.

- Рения, их слишком много! – закричала Шион, беспорядочно рубя своей катаной тварей, которые пытались окружить их.

Даже если ее враги выглядели довольно ужасающе, Шион, похоже, это не особенно тревожило – по крайней мере до тех пор, пока они были достаточно материальны для того, чтобы их можно было рассечь мечом. Ситуация была совершенно иной, чем тогда, когда она дрожала от страха перед призраками. Девушка убивала одного демона-нежить за другим, но тем не менее, количество врагов явно превышало то, с чем можно было справиться с помощью одной лишь катаны. В голосе Шион звучала паника, а в обращенном на Рению взгляде сквозила надежда.

Фрау непрерывно сновала у ног Рении, казалось, совершенно безоружная, и прокладывала себе путь сквозь окружение нежити, пользуясь своим маленьким телом.

- Отступаем на площадь! Нужно воссоединиться с Лиарис, Азом и Дракуном и сбежать! Не знаю, сколько жителей было похоронено в этом городе, но сражение с ними всеми грозит стать бесконечным!

Еще одна вспышка и взрыв достигли их, на этот раз со стороны площади. Очевидно, группа Лиарис также участвовала в бою с нежитью, но это все, что Рения мог сейчас видеть, так это последствия этой стычки.

Учитывая, что сама Лиарис вроде бы не обладала никакими выдающимися способностями, а в особенности такими, что позволили бы ей вызвать настолько большой взрыв, стало очевидным, что это Аз и Дракун отчаянно теснили нежить своим магическим искусством и огненным дыханием. Рения посчитал, что их эффективный тандем почти гарантировано позволит избежать критических проблем, однако все же осознавал, что в некоторых случаях превосходство числом способно легко преодолеть разрыв в индивидуальных способностях. А если они потеряют дракона здесь, то вместе с ним утратят и возможность путешествовать по огромной стране демонов, поэтому Рения не мог позволить себе проявлять опасную беспечность.

- Шион, Фрау, охраняйте Рону! Рона, высвободи как можно больше света!

- Принято!

- Хорошо, Мастер.

- Куровал, мы вместе проложим путь.

Заметив краем глаза, что эльфийка молча кивнула в ответ, Рения призвал «Огненное Копье», вложив в заклинание огня такое огромное количество маны, которое могло бы одолеть даже могущественного злого дракона, и вскоре бесчисленное количество копий появились над его головой.

- Вперееееед!

Рой огненных копий последовал воле Рении, бросившись прочь и атаковав область перед отрядом, словно устроив ковровую бомбардировку. Здания, нежить - все, чего касались копья - было поглощено водоворотом красного пламени. В то же время наложенное Куровал заклинание ветра вызвало шквал, пронесшийся сквозь громогласно ревущее пламя, создав коридор.

- Бежим!

Пламя было настолько мощным, что жар от него вполне мог обуглить плоть до углей, но все рванули вперед по воздушному коридору Куровал сразу же после того, как услышали приказ Рении. Часть нежити пыталась прорваться через огненный барьер, полагаясь на высокое сопротивление и выносливость, которые у них были при жизни. Но их движения стали вялыми сразу же после воздействия божественного искусства Роны, которое она все еще продолжала отчаянно поддерживать, а сам Рения непрерывно бомбардировал их новыми огненными копьями, превращая тварей в двигающиеся факелы, а затем и пепел.

Преграждавшие им путь здания были сожжены Ренией и потеряли свою форму после мощных порывов ветра Куровал. Отряд Рении бежал к площади по прямой, а когда прибыл – утратил дар речи, увидев разворачивающееся перед ними зрелище.

- Огоооо…

Брошенный Азом огненный шар вызвал взрыв, скосивший целую группу нежити. Дыхание Дракуна пронзило сердцевину толпы тварей, пытавшихся прорваться дальше и идущих по телам своих павших товарищей.

Поджаренная высокотемпературным пламенем нежить теряла свою форму и погибала даже прежде, чем успевала издать хоть звук.

И все же на смену обращенных в пепел тварей появлялись другие, и еще больше, чем прежде. Из-за этой бесконечной толпы хлынувшей на площадь нежити, пытающихся взять их в плотное кольцо, Аз и Дракун выглядели предельно измотанными. Лиарис отдавала дракону приказы, наблюдая за ситуацией с вершины его спины. Дракун же успевал косить нежить и своим хвостом, а также отталкивать ее взмахами крыльев, только таким образом и умудрившись избежать окружения.

Ни Аз, ни Дракун не использовали каких-либо по настоящему серьезных приемов, поскольку не знали, где именно находится отряд Рении и боясь случайно задеть своих. Но даже если бы они могли избавиться от большого количества противников за счет одного-двух заклинаний, численность нежити была слишком велика. Рения понял, что они оба сочли, что использование небольших и компактных приемов для предотвращения окружения было более разумным вариантом действий.

- Аз! Извини, что заставили ждать!

Колдун отреагировал на их появление заметным облегчением, промелькнувшим на его лице, а Дракун и вовсе вздохнул через нос, словно бы говоря «Наконец-то объявились, да?». Лиарис громко закричала с вершины его спины:

- Всем немедленно поспешить и вернуться к Дракуну!

- Нельзя допустить, чтобы они добрались до Дракуна! Я выложусь в одно большое заклинание, а вы воспользуйтесь этой возможностью, чтобы забраться на его спину!

- ТЫ НЕ САМЫЙ ЛУЧШИЙ КАНДИДАТ ДЛЯ ЭТОГО!

Рении просто не позволили скастовать это самое «одно большое заклинание» с целью выиграть достаточно времени, причем абсолютно все члены его отряда. А пока парень замер, немного растерявшись от такого внезапного отпора, Рона успела быстро взобраться на спину дракона и высвободила сияние, которое сильно затмило свет, излучаемый нею до сих пор, вложив в него огромное количество божественной силы. Бросив взгляд на нежить, чьи движения замедлились из-за ослепительного света, остальные члены отряда тут же взобрались на Дракуна.

Как только Рения последним прыгнула на спину дракона, все еще чувствуя себя несколько обиженным, Дракун тут же оторвался от земли и взмыл в небо, резко взмахивая крыльями.

- Господин Рения, пожалуйста, проложите Дракуну путь и одолжите ему немного маны!

- Л…Лады.

Сделав то, о чем попросила Лиарис, Рения жахнул огнем по пытавшимся запрыгнуть на дракона тварям, а затем воссоединился с Дракуном ментально, наполняя его своей маной. Комбинируя ману Рении со своей собственной, тот влил энергию в свою пасть, чтобы создать самое мощное огненное дыхание, на которое вообще мог быть способен.

- Дракун, не сдерживайся!

Поскольку Рения уже пережил катастрофу, когда сотворил нечто подобное с Рубидрой, на этот раз он немного снизил скорость и количество маны, переданное дракону. Набрав достаточную высоту и тщательно переработав ману, Дракун выплюнул пламя из пасти как раз в тот момент, когда уже почти утратил над ним власть. Дыхание превратилось в красную вспышку, оплавившую сам воздух и опустившуюся на площадь, с которой они только что взлетели. Мгновением спустя там распустился темно-красный цветок, достаточно большой, чтобы поглотить весь город.

http://tl.rulate.ru/book/85/1722281