Готовый перевод Second Life in Another World / Nidoume no Jinsei wo Isekai de / Вторая жизнь в ином мире: Глава 35

Глава 35. Кажется, будет продолжение 2

«И что будет делать группа Аза?» – спросил Рения, закрывая крышку глиняной банки, где он заготовил дрожжи, у мага, читавшего книгу возле него.

Рения остановился на постоялом дворе.

Ранним днем здесь было мало клиентов, и холл гостиницы был пуст, почти все места были свободны.

За тем же столом, рядом с Ренией, сидели Аз, Шион и Рона.

Пока Аз сидел на стуле, на него было больно смотреть, он облокотился на спинку стула в надежде, что это поможет ему снять дикую усталость.

Он купил новую серую робу, но, что касалось его кожи, она вся была в синяках и ссадинах, практически везде на нем были бинты, выглядывающие из-под одежды.

Что касалось Рении, он испытывал отвращение от распространяющегося от этих повязок запаха медикаментов, но он не говорил об этом ни слова, поскольку прекрасно понимал, что его напарник был травмирован.

В отличие от Аза, Рона была в своей обычной одежде жрицы, однако и у нее повсюду были бинты, которые так же торчали из-под одежды. Хотя и запах лекарств был слабее.

Ее лицо было очень измучено, и она, сидя с ними, потянулась и размяла свое изнывающее тело и уставшие ноги.

«Если ей так плохо, лучше ей было бы отправиться поспать,» – думал Рения. Но было похоже, что была не намерена уступать боли.

Состояние травм этих двоих на самом деле несильно отличались. Это сказал ему доктор после того, как они вернулись в город.

Хотя Рения и не имел ни малейшего представления о том, чьи же травмы были серьезнее, он считал, что оба пострадали одинаково.

Рения часто задавался вопросом, были это хорошо, что он доверил этому демоническому исследователю лечить их травмы, и хотя они и не умерли, он понял, что тот прекратил их восстановление примерно когда они были на одном уровне.

Придя в сознание, Рона сразу принялась исцелять себя своей магией, в то время как Аз решил лечить свои раны, используя медицинские мази, назначенные врачом.

Так что, можно сказать, что сейчас чувствовалась существенная разница в их нынешнем состоянии.

Что касалось магии – обычная целебная магия имела эффект исцеления раны в обмен на запас жизненных сил того, кто ее использовал.

Таким образом, Рона, которая в течение долгого времени применяла исцеление, в результате изрядно потратила свои силы, и поэтому сейчас мучилась от тяжелой усталости.

«Итак, что мы намереваемся делать дальше?» – переспросил Аз, оторвав свой взгляд от страниц читаемой им книги.

Аз, который не был уверенным в своей выносливости и вежливо отказался от предложения Роны лечить его своей исцеляющей магией. И поскольку он решил выздоравливать медленно, внешне он так же выглядел жалко, но у него не было настолько изнуренного выражения лица, как у Роны.

Различалась даже боль, и поскольку лечебная мазь парализовала и снимала боль, он все же чувствовал дискомфорт. Это оказалось менее болезненным, чем он думал.

«Полагаю, что все члены вашей группы уйдут из приключенцев?» (Рения)

Их жизнь не была в критическом состоянии, но, помимо потери частей тела, они были истощены и, у них еще отсутствовали целые куски плоти… Они нанесли членам группы Аза значительные травмы, с различной степенью тяжести.

Их жизнь была спасена и они так же получили некоторую награду. Четыре охранника Аза получили награду, и им предложили вернуться в деревню, оставить занятие быть бродячими приключенцами.

Все они, прежде чем стать приключенцами, жили обычной жизнью в деревне, были фермерами. И, кажется, теперь у них был шанс вернуться в деревню и помогать своим семьям.

В тот момент они поблагодарили Аза за все, чем были ему обязаны, и Аз оставил почти всю свою долю этим четверым.

Осталась не такая большая сумма денег, когда ее разделили на всех, но, тем не менее, Аз улыбался, потому что этого хватало на то, чтобы покрыть расходы на развитие сельского хозяйства в деревне.

«Это верно. Моя группа развалилась» (Аз)

Не смотря на то, что Аз сказал это так, словно для него это ничего не значило, тем не менее, лица всех троих помрачнели, услышав это.

В новость о том, что группа Аза, которая была всегда вместе, распалась, и это не тронуло его чувств, невозможно было поверить.

Не смотря на это, выражение его лица оставалось неизменным, и было неясно, принял ли он четкое решение не подавать виду, или просто старался не обращать на это слишком много внимания, чтобы не беспокоить остальных.

«Может, это будет неожиданным преложением, но может, ты хочешь пойти с нами?» – спросил Рения, надеясь убедить еще и Шион и Рону, если Аз даст положительный ответ.

«Спасибо за предложение, но…» (Аз)

Его улыбка изменилась и стала грустной и натянутой. Аз покачал головой.

«Вас уже пригласили куда-то в другое место?» (Рения)

«На самом деле, есть место, где мне бы хотелось поработать. Я не планирую уйти из приключенцев, и думаю рассчитывать на них в течение некоторого времени» (Аз)

«Хм. И где это место?» (Рения)

«В школе» (Аз)

Как и сказал Аз, в Кукрике была школа по воспитанию приключенцев. Долгое время говорили о том, что он мог бы временно стать учителем.

Но, поскольку он посвятил себя работе приключенца, он отказался от этого, и ему даже сказали, что если он передумает, и у него появится свободное время, то ему всегда будут рады там и он даже может работать по свободному графику.

На самом деле, у него был большой опыт. Можно было так же сказать, что этот маг обладал некоторым достатком. Учитывая, что он никогда этому не учился, со стороны школы ему продолжали приходить приглашения, настаивая, чтобы он пришел к ним, если у него будет время.

«Школа для обучения приключенцев… Вы будете их учить тому, как вести себя в приключениях?» – сказал Рения.

«Не совсем. Даже если вы родились в благородном доме, третьим, четвертым, пятым сыном и т.д., невозможно добиться успеха, поскольку сложно будет в таком положении добиться удачного сватовства. Разве они не захотят стать приключенцами в такой ситуации? Старший сын всегда преуспевает в доме. Второй обычно помогает ему, или, в случае преждевременной кончины первого старшего сына, становится на его место, заменяя его. Однако, в случае раздоров в связи с наследованием, в семьях так же на это претендуют и другие сыновья: третий, четвертый и т.д. Они становятся препятствием, так как все еще остаются первый и второй. Поэтому их обычно либо вывозят из дома, либо они уходят сами, как только достигают определенного возраста, » – объяснял Аз. – «На данный момент есть некоторые люди, которые преуспели в своей службе, что-то вроде государственных чиновников. Но, если они неспособны это сделать, у таких людей не остается выбора, кроме как оставаться на плаву, будучи приключенцем. В случае, если это женщины, они могут добиться материального положения в другой семье, просто выйдя замуж. Но если найдется та, у которой нет поклонников среди мужчин, например, с дефектами лица, либо она сама сбежала, потому, что не могла вынести того, что ее заставляли жениться на нелюбимом человеке, они так же легко могли примкнуть к рядам приключенцев. Бывают и такие ситуации, когда родители сами отправляют старшего и второго сыновей в школу, чтобы они тренировались, пока не преуспеют в доме и не займут свое место» – сказал Аз. Далее он рассказал, что там так же преподают общую школьную программу, поскольку будет нехорошо, если приключенец, в конечном итоге, сделает нечто глупое и неразумное.

«Некий вид благородства? Это кажется немного гнетущим» (Рения)

Рения сказал это, мельком взглянув на Рону. Рона заметила его быстрый взгляд, и тут же задумалась на мгновение, что он хотел этим сказать. Она покачала головой – было мучительно думать об этом.

Он пытался высказать свое мнение в сторону приключенцев, за которых они не хотели выходить за муж, но, казалось, они по какой-то причине хотят сказать ему, что здесь причины другие.

Если он попытается сказать это, Шион – необыкновенно красивая девушка – будет молчать.

Даже если считать, что обе девушки – дочери благородных семей, это не означало, что у них было принято заставлять жениться или убегать из дома, предположил Рения.

Даже если бы они действительно убежали, чтобы освободиться от этого, то нетрудно догадаться, что за ними тут же последовала бы погоня, и преследователей было бы так много, как звезд на ночном небе.

«Работа по обучению талантливых людей очень важна. Хотя я и думаю, что это сложная работа, сделайте все возможное» – сказала Шион.

Рения смутно предположил, что лечение Эмиля было поверхностным, но ее раны не были серьезными и исчезли сами. Врач сказал ей, что возвращение в город было хорошей идеей.

Рона пыталась тайно изучить ее состояние, но не было никакой необходимости использовать исцеляющую магию. И она не простудилась, как волновался Рения ранее.

Хотя, в результате, он был обеспокоен своим суждением, и должен ли он теперь признать ее достойным мечником, поскольку она не получила такого большого ущерба от удара Эмиля, или, может это было только потому, что она был очень крепкой. Что же касалось самой Шион, похоже, она была разочарована тем, что не смогла ничего сделать против этого демона, выступив его противником. Каждый день после возвращения в город она отправлялась в школу и посвящала много времени тренировкам меча, пока не уставала так, что чуть не валилась с ног.

«Если вам нужна будет помощь, не стесняйтесь обращаться ко мне. Я помогу, если это будет в моих силах» (Рения)

«Спасибо за предложение. Я буду полагаться на тебя, если мне потребуется. Я рассудил так, что хоть я и не получил за эту работу никаких денег, но дружественные отношения с тобой – тоже хорошая награда» – Аз рассмеялся и закрыл книгу, а затем положил ее на стол. Рения улыбнулся его словам.

«Теперь достаточно разговоров обо мне. Полагаю, группа Рении продолжит заниматься приключениями так же, как и раньше?» (Аз)

«Все верно. На данный момент наша первая цель – заработать деньги, чтобы организовать базу» (Рения)

«На этот раз… награда была разумной, но… этого еще не достаточно…» (Рона)

Казалось, что Рона задыхается.

Судя по ее голосу, то, как она с силой выдавливала слова, трое напряглись. Разве ее состояние не улучшилось?

«База… что-то вроде дома? Это, безусловно, то, чего хотели бы любые приключенцы» (Аз)

«Мы пришли к такому выводу в ходе наших обсуждений, и поскольку все члены группы планируют там жить, она должна быть достаточно большой» (Рения)

«Действительно? Это даст так же почетный социальный статус – жить с двумя женщинами под одной крышей» (Аз)

«В лучшем случае это будут тяжелые испытания», – в штуку отметил Рения с унылым лицом.

«Во всяком случае, в этот раз работа была слишком опасной,» – подумал Рения, посмотрев на потолок.

Если бы они допустили хоть одну ошибку, то были бы превращены в экспериментальные материалы для Эмиля. Это была ситуация, когда нельзя было исключать такую возможность. Если бы они встретили воина вместо этого причудливого исследователя, то, в конце концов, все бы оказались мертвы. Такая уж была у них работа.

Помимо зарабатывания больших денег, даже если риск был неизбежным, сейчас им необходимо было брать запросы с чуть более низкой сложностью – Рения пришел к такому выводу, трезво оценив возможности своей группы.

После всего, что было сказано и сделано, на этот раз Рения получил работу официально, напрямую от гильдии.

Поскольку это было его первое задание, половина его спутников оказалась мертва. Не зависимо от того, что им не посчастливилось наткнуться на демона.

«Только дурак полагается на удачу. Но и призывать неудачу так же глупо. Что касается меня – лучше держаться сдержанно и лояльно. Если я буду жить, чтобы защищать обещание, данное этой маленькой девочке, то все будет хорошо, но… Интересно, возможно ли вести более комфортную жизнь?» – говорил Рения себе под нос, чтобы никто не мог его услышать. И его слова, не будучи услышанными, растворились в воздухе и исчезли.

http://tl.rulate.ru/book/85/168267