Готовый перевод Second Life in Another World / Nidoume no Jinsei wo Isekai de / Вторая жизнь в ином мире: Глава 219

Глава 219. Кажется, это будут Мероприятия в Купальнях (1)

По словам Фрау, купальни должны были быть сооружением, которое строили невероятно быстрыми темпами, что заставило бы любого здравомыслящего человека задуматься об их качестве. Однако возвышающаяся на окраине Клинга купальня была настолько опрятной, что удивила даже Рению. Снаружи она выглядела просто как склад или что-то подобное. На первый взгляд – только сложенные друг на друга кирпичи. Однако внутри оказалось вполне приличное помещение с эстетичной отделкой, и к тому же имелось надлежащее разделение между мужской и женской секциями. Раздевалки для мужчин и женщин также были довольно большими. Имелись здесь корзины для складывания одежды, халаты, чистые полотенца и многие другие приспособления, причем в значительных количествах.

С какой стороны на это не посмотреть, это не было помещением, предназначенным для использования только одним человеком. Однако сейчас купальня была забронирована полностью, поскольку в настоящее время женскую ванну занимала эрцгерцогиня, а в мужской секции находился один лишь Рения.

Миновав что-то вроде занавеса с вывеской, на котором было написано «Мужская баня», он прошел мимо зачем-то здесь сооруженной будки дежурного, и направился в раздевалку. Очевидно, это был обычай княжества Трезубец, когда мужчины переодевались в юкату после того, как снимали одежду на время принятия ванны.

Почему-то такой обычай, похоже, не существовал для женщин. По крайней мере, так сказала Фрау. Его довольно сильно озадачила лежащая в основе этого логика, но поскольку горничная буквально настаивала на том, что это было обычаем, у него не имелось повода для возражений. При этом у него не возникло никаких сомнений относительно существования обычаев купания в человеческой стране, в которой не должно быть ничего подобного, учитывая относительную средневековость окружающей обстановки.

«Юката» для мужчин была чем-то похожа на просторные короткие штаны, оставляющие небольшую свободу действий. Конечно, они были изготовлены из ткани, которая не становилась прозрачной даже после намокания.

В тот момент, когда Рения впервые увидел их, он понял причину, по которой женщины такое не надевали. В случае с мужчинами подобный наряд еще казался более-менее приличным, однако женщинам нужны были бы юката, покрывающие их сверху вниз. Если, конечно, они не желали щеголять обнаженными прелестями. Но имей они подобные наряды, пошитые из не становящейся прозрачной даже после намокания плотной ткани, они бы не смогли нормально помыться, не говоря уже о том, что такая юката наверняка была бы слишком тяжелой.

Восхищаясь тем фактом, что он действительно смог обнаружить во всем происходящем хоть какую-то логику, Рения прошел через дверь, разделяющую раздевалку и ванную комнату, и был поражен зрелищем, открывшимся его глазам.

Ванная, обнаружившаяся там, совершенно не могла называться ванной, согласно мнению Рении. Если бы он использовал слово, которое лучше всего описало бы его впечатление, то это был бы «бассейн».

Место для купания, которое обнаруживалось за местом для умывания, было заполнено несколько белой, мутной, горячей водой, и было бесконечно длинным и широким. Оно тянулось до самой стены, которая, скорее всего, отделяла мужскую купальню от женской. Рения оценил расстояние примерно в двадцать пять метров. Более того, длина и ширина зоны для купания казались примерно одинаковыми.

Видимо, в качестве меры против подглядывания, здесь совершенно не было окон. Рения не знал, были ли вмонтированные в потолок лампы какими-то колдовскими артефактами или воплощением заклинания «Яркий Свет», но, учитывая размер зоны для купания, освещения несколько не хватало. Пространство казалось полутемным.

Место для купания было настолько большим, что пробудило в парне желание узнать, сколько людей сможет здесь поместиться. С другой стороны, это стало отличным свидетельством реальному количеству воды, изливавшейся из горячих источников. Рения зачерпнул горячую воду одним из имеющихся в наличии ковшей на длинной ручке.

Рения не очень разбирался в этикете купания в горячих источниках, но, по крайней мере, знал, что перед тем, как погрузиться в основную купальню, необходимо смыть грязь с тела. Облившись горячей водой и прогревшись, он растер мыло по своей коже, мгновенно покрываясь пеной и пузырями.

В этой пене он казался таким миниатюрным и худым, что становилось сложно представить, как это тело вообще могло быть пригодным для сражений. Посторонний человек вряд ли посчитал бы, что у этого парня слишком много мускулов. Если судить лишь по внешности, то многие смотрели бы на него свысока, поскольку воины этого мира выглядели мускулистыми. Однако различие в физике было связано с тем, что тело Рении перенесло иной способ ковки по сравнению с местными воинами.

Тело Рении не демонстрировало развитую и рельефную мускулатуру. Только тогда, когда нужно было использовать силу, его мышцы проступали наружу, похожие на тугие скрученные провода.

…Чавк!

Услышав что-то странное, Рения перевел взгляд на ванну. Поднимающийся над горячей водой пар был довольно густым. Вкупе с величиной самой ванны это значительно ухудшало видимость.

Однако, если не брать во внимание женскую секцию, Рения был единственным, кто принимал ванну. Подумав, что он ослышался, поскольку здесь никто не должен был находиться, парень отвел глаза от воды и сосредоточился на том, чтобы смыть пену и покрывающие его пузыри. Впрочем, пена оставалась белой, поскольку он регулярно пользовался ванной в своем особняке. Даже находясь в баронстве Гордонал, он не забывал о водных процедурах, выбрав для себя апартаменты с приличной ванной комнатой.

Однако, учитывая, что пот и пыль всегда прилипают к телу, Рения старательно вымылся с мылом. Дошел даже до чистки под ногтями. Затем снова набрал ковшом горячей воды и пустил струю вниз по покрытому пеной телу.

Мыльная вода скатывалась к противоположной стороне помещения, поскольку пол, очевидно, был построен с небольшим наклоном. Затем собиралась в желобообразные отверстия в углу. Оценив хорошо продуманную обстановку, Рения, наконец, направился к ванне. Ее край был оборудован чем-то вроде лестницы, и глубина постепенно увеличивалась по мере продвижения прочь. Ее конструкция к тому же позволяла наслаждаться ленивым купанием сидя на ступенях.

Все было построено таким образом, чтобы уровень воды доходил до груди Рении или немного ниже, если, конечно, сидеть на последней ступени, поставив ноги на пол. Погрузившись наполовину в горячую воду, парень сделал глубокий вдох.

По меркам Рении, вода была скорее теплой, чем горячей, но и так это было весьма недурно. Теперь, когда он подумал об этом, мутность этой воды также была любопытной, поскольку кожа ощущала некое скользкое прикосновение.

Некоторое время Рения наслаждался горячей водой в своем расслабленном состоянии, но вдруг подумал, что японец должен погрузиться в горячий источник по плечи. После чего приподнялся и попытался выпрямиться на том, что считал полом. Однако уже в следующий миг его тело растворилось в горячей воде, создавая устойчивое впечатление попадания в ловушку.

- Хэй!

Хотя это и вырвалось из его губ, он вынужден был признать, что это был довольно глупый звук. Не успев даже закончить свою мысль об этом, Рения окончательно погрузился в воду с головой. Иными словами, то, что он считал полом, на самом деле оказалось последней ступенькой, и когда он сделал шаг вперед, попал в провал, который был куда больше его роста.

Если бы вода была прозрачной, он смог бы вовремя это заметить, но в мутности невозможно было разглядеть что-то подобное. Да и Рения совершенно не ожидал, что глубина изменится столь резко и внезапно, поэтому и погрузился туда с головой. Учитывая, что все произошло слишком неожиданно, он даже не успел закрыть глаза. И тут же испытал тупую режущую боль, вызванную то ли температурой воды, то ли ее качеством.

Несмотря на все это, Рения каким-то образом сумел снова всплыть, держась вертикально и не поддаваясь панике. Но теперь, когда видимость пропала окончательно, его чувство направления немного исказилось. Поскольку изначально он немного побултыхался, теперь парень не знал, в каком направлении находился ближайший край ванной.

Если бы его тело не было погружено в горячую воду, он мог бы применить метод, который использовал в борьбе с клоном Эмиль, чтобы понять ситуацию. Но условия не соответствовали.

То, как звук отражается и передается в воздухе, отличается от того, как он ведет себя в воде. Кто-то, привыкший к разнице, мог бы приспособиться к ситуации, но в случае Рении все было иначе. Он, конечно, о самой разнице знал, но не более того.

«Пожалуйста, избавьте меня от необходимости звать на помощь из-за того, что я тону в ванной» - отчаянно подумал Рения. Но к моменту, когда он уже начал было верить в то, что необходимость звать на помощь неизбежна, поскольку он все еще не мог открыть глаза из-за жалящей боли и не имел иного выхода, кто-то осторожно схватил его за руку. Хотя мужской секции никого, кроме него, не должно было быть.

- Рения, ты в порядке? Давай-ка сюда! Если не промыть глаза, ты не сможешь открыть их из-за боли, понимаешь?

- Хотел бы я кое-что сказать на эту тему, но… ладно.

Рения, который все еще не мог даже открыть глаз, из-за весьма характерной манеры говорить сразу понял, кто был владельцем голоса. Это была женщина. Несмотря ни на что, она не должна была находиться в этой секции. И хотя Рению терзал вопрос о том, что вообще происходит, он все же подчинился ведущей его руке, двигаясь куда-то в сторону, пока его ноги не нащупали край лестницы и он не получил возможность усесться на нее.

- Вот, возьми мокрое полотенце. Эта горячая вода очень полезна для кожи, но, кажется, для глаз раздражитель слишком сильный.

Взяв полотенце, которое, по-видимому, держала для него девушка, Рения сначала полностью вытер лицо, и только потом открыл рот. Как только поразивший его глаза неприятный раздражитель исчез, он, наконец, смог снова открыть глаза.

- Возможно, оно было немного холодным, потому что я пропитала его созданной с помощью колдовства водой, но с учетом того, что других альтернатив не было, тебе придется с этим смириться.

- Нет, ну с этим-то все в порядке, но…

- Позже мы должны сообщить Фрау, что необходимо заранее готовить и обычную пресную воду. И, кстати, меня интересует вопрос – почему ванна такая глубокая?

Когда Рения повернулся к Куровал, то сразу же увидел ее озадаченное выражение лица. При этом она даже не пыталась скрыть свое стройное обнаженное тело. Девушка отклонялась чуть назад, стоя коленями на первой ступени. На ней не было даже полотенца, что хоть как-то смогло бы прикрыть ее чистую белую безупречную кожу. Плосковатая грудь и задница были полностью видны с того места, где сидел Рения.

«Эти частично погруженные в воду длинные светлые волосы прямо режут глаза» - подумал Рения, но куда больше его тревожила мысль о том, что ее вообще не должно было быть в мужской секции, не говоря уж о таком внешнем виде.

- Если бы меня не было здесь, ты бы утонул, не так ли?

- Я, конечно, благодарен за твою помощь, но… Кстати, это ты была источником того странного звука?

Источником странного звука, который Рения услышал в самом начале купания, судя по всему, была именно эльфийка. Тут же покраснев, она зажестикулировала, как бы отмахиваясь.

- Я просто увидела кое-что прекрасное.

- …Мне что, взять с тебя деньги за просмотр?

- А я смогу получить место в первом ряду, если заплачу!?

Даже в самых смелых своих предположениях не представив того, что Куровал отреагирует подобным образом, Рения ткнул полотенце, которым только что вытирал лицо, в голову эльфийки, отталкивая ее таким образом подальше от края ванной.

- Как ты пробралась сюда? Нельзя впускать клиентов в место, где между женской и мужской секциями такой легко преодолимый барьер!

- Не, с этим все в порядке. Обычно проникнуть из одной в другую невозможно.

Пока Рения размышлял, следует ли Фрау пересмотреть протоколы безопасности, Куровал продолжала указывать на стену, разделяющую мужскую и женскую ванны. Затем собрала полотенце, которым ткнули в ее лицо, и бросила его в стоявшее чуть в отдалении ведро.

- На самом деле, у этой стены внизу есть щель, соединяющая это место с купальней.

- Это вообще нормально?!

- Создание отдельных водных каналов для подачи горячей воды в женскую и мужскую секцию было бы проблемой, верно? В любом случае, пока горячая вода продолжает поступать с одной стороны, обе ванны будут заполнены.

- Это приглашение подглядывать сколько угодно, не так ли!?

Заметив реакцию Рении, запаниковавшего из-за проблемы в самом корне конструкции купальни, эльфийка тут же замахала руками.

- Нет, совсем нет. Глубина воды составляет около трех метров. Хотя я и назвала это щелью, она на самом деле такая узкая, что я с трудом в нее протиснулась.

Узнав об этом, Рения грубо уставился на обнаженное тело сидящей рядом с ним Куровал. Она была настоящей эльфийкой, с узкими плечами и отсутствующими округлостями. Насколько Рения мог видеть, если проявить снисходительность, ее грудь можно было бы охарактеризовать как скромную, а если не проявлять - что девушке вообще повезло, что эта самая «грудь» вообще хоть как-то обозначалась.

Куровал плеснула горячей водой из ванны в глаза Рении, с некоторым подобием на полуулыбку рассматривавшего ее обнаженные телеса. По неосторожности он не успел ни увернуться, ни закрыть глаза, поэтому тут же откинулся назад, вцепившись пальцами в лицо, когда его снова накрыло тупой болью.

- Уооооох!

- Ты только что подумал о чем-то пошлом, не так ли?

Позволяя недовольству просочиться в ее голос, и даже не пытаясь это скрыть, эльфийка вынула полотенце из ведра и передала его Рении, который все еще тер глаза. Приняв кусок влажной ткани, парень снова вытер лицо и скривился, глядя на Куровал.

- Если не хочешь, чтобы я думал об этом, просто прикройся.

Куровал надула щеки, глядя на Рению, который намекнул, что все же думал о странных вещах, потому что мог видеть ее обнаженное тело.

- Не вижу смысла прикрываться, потому что здесь только ты и я.

- Мне все равно, если тебя это не волнует.

- Тебе все равно… говоришь?

Куровал быстро сузила глаза и прижалась к Рении. Слова, которые она произнесла приглушенно, заставили парня ощутить пробежавшую по спине дрожь. Ее поведение и голос вдруг стали настолько сексуальными, что он даже задался вопросом, на что он только что подписался своей неосторожной фразой. В какой-то момент эта мысль сменилась в голове Рении другой – ему стало любопытно, в какую сторону его кровь течет сейчас, вверх или вниз.

Тем временем Куровал воспользовалась его растерянностью, чтобы придвинуться еще ближе. Вплоть до того, что парень даже испугался, что у него носом пойдет кровь. Однако этот акт притеснения был прерван появлением нового вторженца.

- Итак… Да наступит конец непристойному поведению!

Этот ледяной и ровный голос стал словно бы ушатом холодной воды, вылитым на разгоряченные разум и тело.

Рения повернулся, чтобы понять, на кого Куровал уставилась с такой непреодолимой жаждой крови, как будто ее демонстрируемое до сих пор очаровательное выражение лица было лишь фальшивой маской, и тут же застыл на месте, приоткрыв рот. Там стояла внушительная личность, чье присутствие в этом месте заставило парня засомневаться в собственных глазах.

- Приветствуйте самую могущественную силу в человеческом мире, высшую власть Княжества Трезубец, эрцгерцогиню Лидию Фэм Фаталь.

Представившись довольно опасными титулами, голосом, лишенным даже малейшего напряжения, та, кто вошла в мужскую секцию с заметной энергией и улыбкой на все лицо, а также двумя сверкающими холмами, которые вполне могли быть самыми высокими пиками человечества, оказалась той, кого здесь определенно не должно быть. А еще той, кого можно было бы назвать нынешним боссом Рении, эрцгерцогиней Лидией Фэм Фаталь.

http://tl.rulate.ru/book/85/1483291