Готовый перевод Second Life in Another World / Nidoume no Jinsei wo Isekai de / Вторая жизнь в ином мире: Глава 20

Глава 20: Принятие запроса.

– Мы приняли запрос! – это было первое, что сказала Сион после того, как открыла рот. Рения возвращался в город после двух дней тренировки возле гор, и он получил нагоняй от Сион и Рона на следующий день.

Похоже, когда он брал только один бенто* (коробка с едой), они начали волноваться, когда Рения не вернулся вечером. Он распределил еду и ел немного, с перерывами на сон, и тренировался. Так как у него еды только на один прием пищи, ему в голову закралась мысль вернулся, но он сразу же отмел её. Он же изначально говорил, что пойдет на несколько дней, поэтому не думал, что нагоняй здесь нужен. Но после того, как Сион объяснила, как они волновались о нем, Рения решил извиниться перед девочками, так как не хотел сделать еще хуже. Он заставил их побеспокоится, так что он с чистой совестью продолжал это делать.

Кроме того.

После того, как Рения съел отвратительный обед, он попросил кипяток у работника трактира, чтобы улучшить условия проживания. Выбив крышку у бутылки, он налил воду в глиняный кувшин Пока вода охлаждалась, он начал резать фрукты, похожие на яблоки, которые он купил на улице. Он, не снимая кожуру, резал на небольшие кусочки и кидал их в уже охлажденную воду и закрывал крышку. Он только теоретически знал как это делать. Хоть Рения и сомневался, нормально ди оставить это на несколько дней, но это необходимо сделать, ведь ему надо сделать базу.

Рона смотрела с нескрываемым интересом за действиями Рении, но он так ей ничего не объяснил. Он считал, что ей все равно будет сложно понять, даже если он все объяснит.

– Ето(Eto), Рения? – сказала Сион, пытаясь обратить внимание Рении на себя.

Рения попросил у работников трактира разрешение оставить этот кувшин у них на кухне там, где он не будет никому мешать. Он сообщил им, что оставил его так на несколько дней, на что работник сказал, что он будет гнить, а Рении осталось только усмехаться. Конечно, сложно понять разницу между гниением и брожением для жителей этого мира, ведь эти явления почти идентичны, но второе полезно для людей.

– Ой, Рения... – снова Сион попыталась привлечь внимание Рении.

– Да слышу я тебя, слышу! Ты ведь сказала, что приняла запрос? – ответил Рения, понимая, что если он не ответит ей, она обидится, видя что цвет лица Сион начал меняться на красный от гнева.

«Если я не отвечаю, это не значит, что я не слушаю, нет смысла говорить то же самое несколько раз. Информация должна же обработаться в конце концов»

– И что за запрос ты приняла?

– Открыли новое подземелье! В него можно попасть, если выйти из южных ворот. Путь займет всего один день на повозке. – восторженно проговорила Сион.

Если перевести в обыкновенную систему исчисления, то это будет где-то около 80 километров.

Так как рения не в состоянии понять, далеко это или нет, он задался другим вопросом: «Почему это место ни с того ни с сего превратилось в подземелье? И почему обнаружили только сейчас?» – и он попытался задать из Сион.

> Существует два вида подземелий. Первые это останки от заброшенных шахт и зданий, в которых вдруг обосновались монстры. Вторые е называют живыми подземельями. В каком-то месте ядро подземелья появляется, а затем вокруг него начинаются изменения в окружающей среде: появляются монстры, накапливаются сокровища, изменяется ландшафт. И все это производилось с целью поглотить ману убитых авантюристов, пришедших в подземелье. <

«Не раньше, чем после создания ядра, начнут появляться монстры всеми возможными способами.» – это то, из-за чего исследования в этом направлении не очень сильно продвинулись.

– Это подземелье из категории живых. А запрос на подчинение. – Ответила Сион.

– Не смотря на то, что оно еще молодое, вы хотите его покорить с нашей маленьком группой? – удивился Рения.

– Нет, несколько групп объединятся в рейд. – продолжила разъяснять Сион. ( WoW`ка?)

Рейд это группа из нескольких маленьких групп.(п.п: а из строчки выше это не понятно? У меня подгорает)

Сион объяснила, так как это не достижение одной группой, запрос гильдии в том,как хорошо вы работаете вместе. Хоть Рении и показалось это игрой, но на самом деле это не такая оптимистичная ситуация. Если живое подземелье оставить в покое, оно начнет поглощать ману из окружающего мира, начнет создавать монстров сильнее и увеличиваться в размерах. И в конце концов монстры выйдут из подземелья и начнут разрушать все в прилагающих районах. Таким образом, как только находится новое подземелье, собирают людей с целью разрушить ядро.

– Сколько групп участвует? – спросил Рения.

– С нами 4. Всего 19 человек. – ответила Сион.

В группе Сион 3 человека, осталось 16. Среднее число участников в группе от 4-ех до 6-ти.

«Но что насчет боевых способностей?» – так как у него не было, с чем сравнить, он только размышлял. Рения взглянул на Рону, ищя помощь в этом нелегком деле, но она только качнула головой влево и вправо:

– Есть только скудная информация об подземелье, так что нам неизвестно количество людей, которых хватит на его зачистку.

– Послушав все это, мне теперь не кажется эта работа привлекательной. А вам?

– Прошло не так много времени после создания ядра, так что оно не много создать монстров к огромных масштабах. Что касается степени сложности, то она, как правило, низкая. Кроме того, там можно получить такие вещи как сырой метал и сокровища, так что это достаточно хорошая работа, на которой можно достаточно хорошо подзаработать. – ответила Рона.

– Рения, почему ты спрашиваешь мнение Роны, а не моё?.. – заныла Сион.

«Даже с полным возмущения лицом Сион, я не могу ей ответить что-нибудь дурацкое. Рона все-таки имеет больше опыта. И как мне ей это объяснить, чтобы она не обиделась? – оценил Рения. – Хотя я не очень понимаю, что дало мое присоединение к группе, но Рона так и продолжает играть ученицу священника.»

«Я не до конца понимаю причину Роны для игры до финала.» – это то, в чем Рения не особо хорош. Ему не хватает умений, чтобы полностью раскрыть Рону.

В этот момент Рения застонал с низким «У~ цзы(U~ tsu), Сион направила на него взгляд с немым вопросом, и он, составив причину, ответил ей:

– Разве Рона и Сион не равны по опыту? В таком случае лучше спросить у Роны как у служительницы Богу. Вы не думаете, что это правильнее?

«Если подумать, что та маленькая девочка и есть бог, то я не могу представить её усердно работающей, чтобы она давала всем нуждающимся то же благословение.» – задумался Рения, ведь у него было мало веры в неё.(п.п: в том смысле что он не вери... а, к черту!)

– Сейчас, когда ты сказал, мне тоже так кажется – сказала Сион.

– Так как лидер группы Сион, я оставляю решение вопроса за тобой. К тому же тебе не надо беспокоиться о моем мнении, я всегда буду за любое решение, независимо, какое оно будет.

– Э? – воскликнули Сион и Рона в изумлении посе того, как Рения закончил говорить.

«Я сказал что-то не то?» – подумал Рения, смотря на девочек. Над их головами прям виден знак вопроса, такое было у них выражение на лице.

– Я сказал что-то странное?

– Я просто думала, что Рения будет лидером... – проговорила Сион.

– Эм, я тоже так думала. – проговорила Рона.

– И с чего это вы так решили? – сказал рения на выдохе,показывая на лице очень неохотное выражение. Смутное предчувствие о том, что они скажут дальше появилось у Рении, так что у него появилось возможность подготовить свой ответ.

Лидерами называют людей, несущих ответственность за своих подчиненных, и Рения не хотел такого.

– Вам не кажется, что сделать Потерянного, который ничего не знает о мире, лидером не лучшая идея как покончить с собой? – хоть Рения и сказал им что-то очевидное, но они его не поняли.

– Я считаю, что это вызовет меньше проблем, если кто-то из нас займет этот пост. – сказала Рона.

– Я согласна. Думаю, Рения будет лучше меня на этой должности. – сказала Сион.

– И с чего такая уверенность? И как вы приняли запрос? – Рения хотел возразить, но наткнулся наих взгляды, говорящие: «Мы уже приняли его» и «Мы не можем отказаться от него».

Опустив свои плечи, Рения неохотно согласился.

– Хорошо... Сион, прежде чем брать запрос, поговори со мной. Я ведь лидер.

– Ну, ты прав. Я извиняюсь, что поторопилась. – быстро извинилась Сион, и Рения поднял руку, призывая к тишине.

– Какое вознаграждение и срок выполнения?

– Включая расходы, это 6 золотых для каждой из сторон. Лимит времени — два дня на путешествие и два дня на исследование. Итого 4 дня. Существует дополнительная награда в 10 золотых за разрушение ядра. – сказала Сион.

– Путешествие на повозке или пешочком?

– На повозке, гильдия её оплатит. Выход завтра утром. Мы должны появится перед выходом. Мы встречаемся в баре [Серебряная Кружка], который рядом с гильдией. – сказала Сион, но в её глаза читалось: «Как же так?». Рения немного озадачился.

«Осталось не так уж и много времени до того, как мы встретимся с другими группами. Времени катастрофично не хватает. Оставшегося времени для подготовки мало. Думаю, запрос был размещен совсем недавно. Заметив его едва в пределах срока, Сион его схватила и приняла в последнюю минуту. Это слишком наивно» – подумал Рения и взглянул на Рону, в глазах которой видны те же мысли.

– Сион... Ты подумала о мерах, прежде чем приняла запрос? – спросил Рения.

– Э? Э? – Сион не поняла, почему на неё так смотрят Рения и Рона. Тем не менее ей кажется, что она сделала что-то глупое. Посмотрев на Рону и Рению, её лицо стало очень взволнованным(п.п: эт как?)

«Должен ли я воспользоваться случаем и отругать её?» – подумал Рения, но увидев её выражение лица, он отказался от этой идеи. Он не знал многого об людях этого мира, так что он не решился отругать её. Если они осознают свою ошибку, они начнут работать лучше.

«Это не означает, что я ошарашен видом растерянной Сион, нет нет!» – пытался убедить себя Рения. В этот момент Рона заметила это, и положила руки на его плечи, показывая, что она понимает его.

– В итоге все закончилось тем, что мы приняли запрос. Рона, можешь сходить и быстро приобрести все необходимые товары?

– Да, я думаю это поможет. Еду и воду на 4 дня, веревки, факела, зелья, бинты. Этого хватит?

– А что насчет спальников? Я думаю у вес есть свои, но у меня его нет.

– Я куплю и его. Я приобрету еще что-то, если посчитаю нужным.

– Оставляю это на тебя. Расходы поделим между нами позже. Можешь заплатить заранее? – сказал Рения, и Рона, поклонившись, вышла из гостиницы в быстром темпе.

Посмотрев на Сион, он заметил, что она начала понимать, какие проблемы она вызвала.

– Подготовка... Мы не можем ничего сделать без неё...

– Все нормально, если быть осторожным. Это же не первый запрос, который ты приняла, разве ты не знаешь об этом аспекте? – сказал Рения, не используя обвиняющий голос. Лицо Сион стало красным от стыда.

– П-потому что Рона делала это раньше меня...

«Похоже, раньше Рона действовала как родитель по отношению к Сион» – подумал Рения, издав глубокий вздох. Его глаза стали как у мертвой рыбы(п.п: типа пустой взгляд)

– Это так? Спасибо за это. Похоже, мы будем учавствовать в завтрашней встрече. Думаю, тоже хорошо, если не все члены нашей группы будут присутствовать.

– Возможно... – ответила Сион без уверенности в голосе.

«Уже нет другого пути, кроме как извиниться, если что-то случится» – морально подготовился Рения.

– Для начала давай сходим в Серебряную Кружку. Думаю, если поспрашивать, нам ответят на интересующие меня вопросы.

«Будет хорошо, если встреча закончится безо всяких проблем.» – подумал Рения, но по какой-то причине он сомневался. Это было то, что можно назвать интуицией.

А потом, из-за многообразия опыта, он мог сказать, что все пойдет наперекосяк.

http://tl.rulate.ru/book/85/1324