Готовый перевод Чтобы не забыть, что прочитал / Рецензии: Мировой Апокалипсис Онлайн

Ну вот я и дочитал готовые главы очередной новеллы.

Не то, чтобы я забил на рецензии, просто нет времени на чтение.

Итак, начнем с перевода. Относительно хорош, но и гугл встречается. Окончания, склонения, рода — вот эта беда, которую исправит только внимательный взгляд корректора, которого, к сожалению, у переводчика нет. Так что 4,2/10 по Шкале Кента.

С сюжетом все сложнее. Если самое начало отдает темным, мрачным сюжетом, то дальше... получается дичь. Сначала автор говорит нам, что мир культивации начинается как игра, пришедшая в мир гг, а потом, по сюжетному повороту, это оказывается другой мир.

Мир гг — типичный мир будущего, с аристократами, меха, и ИИ. Ну и школой и универами. Ничего нового, ага.

В этом мире гг — сирота из трущоб, что сблизился с дочерью. Влиятельной семьи, но в прошлой жизни его подставил «друг» из таких же трущоб. Ага, лишившись родителей и живя в нищенском районе гг так и пыщет наивностью и добротой. Очень логично.

Ну да пох.

Вернувшись на 10 лет назад гг начинает менять судьбу мира.

Для начала он кидает через йух своего «друга», которого подкупил президент студ.совета, тоже сынок влиятельной семьи аристократов. Потом сынок пытается убить его с помощью гопников-наемников, а потом и эксперта, но гг не пальцем деланный и с помощью лука и культивации показывает им кто тут батька. Мажор приседает на очко и просит дядю помочь.

В общем идет традиционная китайская разборка, по итогу которой гг с помощью знаний будущего при помощи ИИ становится влиятельнее президента и последний его усыновляет. Вот это поворот, да?

На фоне этого он распивает коктейли с принцессой другого государства, ловит демонов в другом мире и начинает проектировать меха для подруги детства. А дальше... понеслась узда по кочкам.

Апокалипсис приходит в мир гг раньше запланированного.

Он спасает культовых личностей мира культивации.

Попадает в другой мир, уже третий, ага, который штурмуют демоны, которых выжигает огненный дождь.

Становится учеником в секте Бай Хуа, у самой феи, правда не ночной.

При прорыве стадии культивации переносится к таинственному существу, которое просит его спасти его, когда она станет достаточно сильным.

Отбивается от нападок девяти лордов, и перепрограммирует Богиню.

Попутно не замечая флирт женских персонажей и напиваясь с новыми друзьями. В общем не жизнь — романтика.

Но автор начинает доставать кривую козу, показывая нам, что это «же-же, не с проста».

В общем, если кратко изложить то:

В прошлый раз его мир посетил Порядок Короля Демонов, что давал бонусы именно демонам, а не людям. Конечный итог последних — демонизация или смерть.

Миров оказывается более 900 миллионов, хотя изначально было 9,9 миллиарда, что символизирует о любви китайцев к дрочке на цифирки.

У гг есть система, что позволяет ему чуть легче получать информацию и качать уровни, что безусловно является читом. Ну и бонусом, она может хранить в себе неограниченное количество очков души, непонятно куда и как их складируя.

А потом автора потянуло в тему богов, божеств, демонов, дьяволов и прочей нечисти. Где-то глав после 600 я уже читал просто чтобы добить, интерес чутка поугас, но как фоновый бубнеж в принципе пойдет. Еще раздражает постоянное переключение повествование с гг на его подругу детства и Анну (единственную кого я запомнил по имени), что вызывает вопросы, кто из них главный герой. Ну, наверное их тут три, просто остальные получает ГОРАЗДО меньше внимания от автора.

Что еще добавить? Ну, традиционный размах событий, так любимый китайцами. Если начинается все в уютном колодце, то к 700 главам действия происходит на просторах космоса, где и монстры страшнее и расстояния длиннее. В одном плане может быть миллионы миров, а самих планов 900 миллионов. Правда по большей части они пустые, но сам факт...

Что мы имеем по итогу? Сюжет связный, правда только про основного гг, мир относительно картонный, события, в основном крутятся только вокруг него, кроме самых громких, затрагивающих все остальные миры.

Читать я продолжу, но вряд ли пойду читать через гугл. По крайней мере не в ближайшие лет 6. А там, глядишь и переведут полностью.

http://tl.rulate.ru/book/84943/3768633