Готовый перевод Чтобы не забыть, что прочитал / Рецензии: Теневой Раб (66 глава)

Теневой краб

Как обычно искал что почитать и наткнулся на это. Думаю: - "на безрыбье и краб рыба".

Начал читать.

Что я могу сказать? Перевод был хорош, по крайней мере в прочитанных главах.

Чего не скажешь о сюжете. История повествует о парне из приюта, вроде бы, который подцепил ЗППП, гуляющее в этом мире. Подцепивших эту страшную проказу затягивает в сон, из которого они в лучшем случае не вернутся, а в худшем станут вратами для входа различной нечисти. Обратятся то есть. В мире кошмаров нужно проходить испытания, получая в награду различные перки. Как положительные, так и отрицательные. Идея в принципе неплоха, пока не начнёшь читать дальше. Автор в лучших традициях русской литературы пытается всеми силами усложнить жизнь для гг. У гг получается обманывать и играть словами - держи перк правдолюба. Немного прокачался? Держи смертельное испытание. В общем вы понели.

Если поначалу это все интриговало, то когда гг доверился двум тупым пездам, стало раздражать. В первом испытании мужики были ненадежды, а во втором тянки стали образцом преданности. Странная логика. Подозреваю что целевая аудитория явно не я, ибо к поклонникам феминизма и прочего дерьма я себя не отношу.

В общем довольно странное произведение, задумывалось как тёмное фэнтези, про попаданцев, а получился бляд*кий цирк с наивными оленями. Дело даже не в том, что гг хотели кинуть, это как раз таки понятно, просто автор явно превалируют противоположному полу, о чем свидетельствует социальное взаимодействие гг. Самые длинные диалоги у него были с противоположным полом.

О мире кошмаров многое сказать не могу, ибо прочитал мало, но... он довольно уныл и однообразен. Лично мне было просто не интересно читать выживание гг во втором мире. В первом еще туда-сюда, даже делая огромную скидку на незнание физиологии автором, то дальше... Просто хочется кинуть телефон в стену закричав: - «Что за ху*ню я только что прочитал?!»

http://tl.rulate.ru/book/84943/3436630