Готовый перевод Чтобы не забыть, что прочитал / Рецензии: Закрытая Бета, в которую играю только я 2 глава?

Короч, дело было вечером, кушать было нечего. И это не реклама Вискас, а очередная рецензия.

Ну, я не совсем фанат данного жанра, но читать было нечего, так что я решил попробовать это говно. В описание я особо не вчитывался, глянул мельком. Что-то про очередного игрока. Ну, памятуя о перерождение известного на всю поднебесную вора, почему бы и нет?

И первая же глава начинает тыкать мне в лицо плохо вычитанным гуглом. Хотя даже не гуглом, а буквальным переводом некоторых слов. Ох, как же я люблю все эти "свой гардероб", "я понимаю" и прочие прелести английского языка. Особенно меня "порадовали" мобильный телефон (как будто сейчас нулевые, блеать) и персональный игровой модуль или интерфейс, хз. Так что я решил бросить или же просто слушать через читалку, глядишь не так отвратительно будет.

Что по сюжету? Ну, сына-корзина из охрененно обеспеченной семьи жалуется на жизнь и тяжесть учёбы, наматывая сопли на кулак рассказывает что не может запомнить математические формулы, будучи студентом. Хрен знает правильно перевели или нет, но... у меня вопрос. Какого хрена ты, будучи из не бедной семьи ноешь о сложности жизни? Бля, и это только первая глава.

И вот, почитал я вторую главу и... решил бросить. Думаю подобный формат чтива и перевода это, несколько, не мое.

http://tl.rulate.ru/book/84943/2814024