Готовый перевод Чтобы не забыть, что прочитал / Рецензии: Брат Зомби около 100 (?) глав

Раз уж сегодня меня тянет на сентиментальность и тематику зомби-апокалипсиса, то попробую вспомнить и Брата Зомби.

Не многие знают, но по этой ранобке есть даже анимце, правда всего два сезона. Второй, правда, мне не зашел, но не суть. Немного предыстории, раз уж заговорил про сериал. Впервые я его посмотрел где-то в 2016-2017 году, если память меня не подводит. Один чел с помощью гугла перевел субтитры и лично озвучил, залив 4 часовой ролик на ютуб. Признаюсь честно я посмотрел его пару или тройку раз, что для нелюбителя смотреть фильмы или анимце уже достижение.

Вернемся к сериалу. Сюжет юморной, не сильно презентабельный, но под пиво сойдет. Любителям зомби-апокалипсиса не особо советую, но если совсем уж ничего нет, то можно и глянуть. Главное не смотреть сразу, иначе начнутся рвотные позывы.

А потом, в году так 2019-2020, я натолкнулся на эту ранобку на рулете. Я несколько приох... удивился, ведь тогда мангу я не нашел, а ранобе читать с китайских сайтов мне надоело. Я вообще даже не думал, что оно есть!

А зря! Очень даже зря! Для начала — атмосфера. Если аниме пошло в сторону комедии и ненапряжного повествования, то ранобка очень сильно отличается. Я бы даже сказал, что она ближе к ужасам или чему-то подобному.

Второе отличие — расхождения в сюжете. Он гораздо интереснее, чем подается с экрана! Если в аниме гигантского зомби-младенца даже не показали (вроде), то в ранобе он присутствует и дает люлей китайской армии. Да и вообще, все что связанно с китайской армией сильно опустили или преукрасили.

Правда основные события остались теми же, но добавились мысли участников событий и прочие описания, что выглядело на порядок лучше, чем в аниме.

Бросил же я его читать по банальной причине — я устал от гугла, да и вообще все снова свелось к китайским культиваторам ближе к 100-м главам. А если добавить очень интересный перевод имен японских ниндзя, то я просто фаломорфировал лицом по клавиатуре, когда продирался через все это.

Моя оценка? Ну, произведение стоящее, по крайней мере для меня, но нужно будет снова перечитать, когда закончу ремонт или же дополнить данное описание сюжетными вехами, потому что для человека, не знакомого ни с аниме, ни с ранобкой расписываемое мною здесь просто пустой звук.

Кстати, зачем вы скачиваете это? Это больше личные заметки открытые для публичного доступа и коментов, а не попытка в графоманию. Чудаки вы, хах.

http://tl.rulate.ru/book/84943/2723483