Готовый перевод Vaulters / Хранители: Глава 61

Лейтенант Курин. Тессия.

— Укрепить щит! Не прекращайте стрелять! — кричала я во все горло и сжимая винтовку в руке.

Получив приказ удерживать позиции и дождаться прибытия капитана, я возмутилась.

Вся Тессия сейчас в огне, и миллионы сестер теряют свои жизни с каждой секундой, а я вынуждена стоять здесь и обороняться.

Мой отряд уже понес серьезные потери, часть ранена и не может вести бой, а остатки держат оборону на последних каплях сил и воли. К счастью, мне удалось занять выгодную позицию только с одним единственным путем к нему. Но это не сильно улучшило ситуацию, так как Жнецы все идут и идут.

Биотические удары, пули, ракеты, гранаты. Все это впитывала пехота Жнецов и не обращала внимания на ранения, продолжая нестись к нам. Посмотрев им в глаза, я не увидела ничего кроме желания разорвать нас на части.

И когда к нашей позиции подлетал Сборщик, я действительно начала молиться Атаме, чтобы кто-то спас нас. Авиация не могла помочь нам, так как операция была засекреченной. И даже если бы она не была таковой, командование выделило бы их на более горячие точки, а не на какой-то небольшой отряд.

В момент, когда летающий Жнец уже подлетал к нашей позиции, а у его рта начала собираться энергия, краем глаза я увидела фигуру, падающую прямо на него. И в следующие две секунды крылья и голова Сборщика были отрезаны. И даже учитывая то, что я, не отрываясь, наблюдала за этим, не смогла понять, как это произошло. А когда тело мертвого Сборщика медленно падало мимо нашей позиции, с его спины спрыгнула фигура и грациозно приземлилась около меня.

Этой фигурой оказался лорд Золан, предводитель Федерации, который смог разобраться со Сборщиком за ДВЕ секунды. Все было настолько удивительным и волшебным, что в какой-то момент я задумалась, не галлюцинации ли у меня от усталости, или что-то в этом роде. И в таком же состоянии находились мои подчиненные.

Всего один человек с мечом и ножами из всевозможного в галактике арсенала порезал на ленточки гигантского Сборщика? Этого мой мозг не хотел принимать. Мой рот то открывался, то закрывался, как у рыбы на суше, пока взгляд не покидал фигуры предводителя Федерации.

Черт! Я даже дала себе пощечину, чтобы прийти в себя, на что сам лорд Золан весело ухмыльнулся и, подойдя ко мне, похлопал по плечу.

— Спокойно, — начал он и указал пальцем вверх. И переведя взгляд, куда он указывал, я увидела приземляющийся шатл с символикой Альянса — Ваша миссия почти закончилась. Остался последний рывок.

Словно бы в ответ на его слова, приземлившись на площадку, капитан Шепард и Лиара Т’Сони сразу же бросились к баррикадам. Предводитель Федерации уже перепрыгнул через баррикаду и вовсю орудовал своим мечом, находясь перед биотическим щитом.

Добравшись до точки удержания атаки и не спрашивая разрешения, капитан сразу же встала за турель и нажала на спусковой крючок. Лиара же подбежала к щиту и укрепила его. Я проигнорировала их, так как мне нужно было сосредоточиться на командовании, и все равно хотела попросить помочь.

Спустя тридцать секунд непрерывной атаки ствол турели уже показывал признаки перегрева, а ракеты, часть которых Хранитель отбивал, бились об биотический щит.

К счастью для нас всех, атака Жнецов начала слабеть, и последними атакующими были четыре Твари и несколько хасков. Мы быстро разобрались с последними, но вот первые… Их броня была толстой и отбивала наши выстрелы. Турель могла бы пробить их, но ее ствол сильно покраснел от непрерывного огня, а я даже могла почувствовать жар, исходящий от его перегрева.

Лишать точку огневой мощи турели я бы предпочла избежать. К таким же выводам пришла и капитан, которая отошла от нее и, достав винтовку, стала стрелять уже из нее. Я заметила дрожь ее рук от стрельбы, а на лице Лиары – капли пота, а вот Хранитель не показывал признаков усталости. И когда моя рука уже хотела бросить оставшиеся гранаты, чтобы хотя бы как-то замедлить их, произошло то, что заставило всех обороняющихся широко округлить глаза и перестать стрелять.

Лорд Золан резко рванул к Тварям, а лезвия четырех ножей, вылетевших из его одежды, засветились голубой энергией и выстрелили им в головы. Пробить броню они не смогли, но ошеломили Тварей на какое-то мгновение. Проскользнув мимо них и оказавшись за их спиной, Золан одним быстрым движением отрубил одной голову, на что обратили внимание остальные.

Три металлических клешни одновременно друг с другом налетели на Хранителя, отрезав пути ему отступления. И лорду Золану не оставалось ничего другого, как заблокировать их своим мечом.

Громкий звон металла раздался по всему мосту, когда три клешни и меч встретились друг с другом. К моему шоку меч выдержал удар, но сам Хранитель отлетел на метров десять от силы атаки. Лорд Золан нахмуренно посмотрел на свой меч, а затем повернулся к нам.

— Стреляйте! Разве вы не знаете, что брони в их спинах нет?! — крикнул он и отпрыгнул с предполагаемой зоны огня.

— Огонь! — вскрикнули я и капитан в один голос.

Наш коллективный крик привел всех присутствующих в норму, и в спины Тварей полетели биотические удары вместе с целым шквалом пуль. Они вошли как нож сквозь масло, и за несколько секунд Твари упали на землю, больше не двигаясь.

Стволы затихли, биотика потухла, и коллективный вздох облегчения раздался по всему аванпосту. Затем ко мне подошли капитан вместе с Лиарой, которые выглядели не очень свежо, впрочем, как и я сама.

— Видимо, мы вовремя, — начала капитан — Вы тот самый отряд, который должен проводить нас до храма?

— Лейтенант Курин, — представилась я, а затем кивнула — Да, но я вывожу его из боя.

— Что?

— Оглянитесь вокруг, капитан, — сказал я, махнув рукой — От моих людей остались единицы. И это считая раненых. А по поводу операции? Никаких деталей или хотя бы крупицы информации о ней. Только то, что это важно. Мои сестры умирают где-то там, в переулках, этажах и даже собственных домах. И я не собираюсь ставить на кон жизни моих людей ради каких-то там развалин.

— Но нам нужна ваша помощь! — вмешалась Лиара.

— Что бы вам не нужно было в этом храме, он долго ждал вас. Подождет еще немного. Извините, капитан. — сказала я и направилась к летуну, подлетевшему к нашей позиции.

Нужно погрузить тела павших и раненых, пока выдалась секунда передышки. Слишком много смертей для одного дня.

Но не успела я дойти до него, как передо мной в воздухе зависли шесть ножей, тех самых, что использовал предводитель Федерации. Моя голова медленно повернулась назад, чтобы увидеть лорда Золана присевшего на полуразрушенный парапет, а его меч покоился у него на коленях.

— Что вы делаете? — практически прошипела я в его сторону.

— Лейтенант, вы действительно думаете, что спасете своих людей, уйдя просто так? — спокойным, как вода, голосом начал он, а затем большим пальцем указал на горящий город — Это не конец войны, это только начало. Если ваши люди не умрут сейчас, то нет гарантий, что они не умрут потом. Через минуту, через день, или через неделю.

— Вы хотите подписать нам смертный приговор! — крикнула я, стиснув зубы.

— Он уже подписан, лейтенант. Не мной, не вами и не Шепард, а ими, — он махнул головой в сторону Жнеца, сносящего высокое здание вдалеке своим красным лазером — Вы будете теми, кто поможет всей галактике победить их. Избавить триллионы жизней от судьбы хуже смерти. Разве это не звучит… героически? Как дело, ради которого не жалко отдать каждую каплю своей крови и сил?

— … ваши слова не подействуют на меня. — я даже не заметила, как задрожал мой голос, а мои подчиненные начали переглядываться друг с другом.

— Так поступите же так, чтобы вспоминая этот день, вы не жалели о своем выборе, — он встал и, повесив меч набок, посмотрел мне прямо в глаза — Ведь именно на вас будет лежать этот груз, не так ли, лейтенант Курин?

Сначала я хотела было достать винтовку и выстрелить ему в лицо, но потом задумалась.

Он… он прав... Даже с поддержкой Федерации Жнецы все еще косят моих сестер как на бойне. Путь до храма составляет примерно километр, и в пределах пяти километров больше нет подразделений, способных помочь капитану…

Я глубоко вздохнула и посмотрела на своих людей, кидающих на меня ожидающий взгляд.

Либо мы, либо никто, а?

— Хорошо. Мы поможем вам, — заявила я — Но за это я хочу медаль героя для своих людей.

— Без проблем, — улыбнулся лорд Золан — Все будет в лучшем виде.

— Собирайтесь! — крикнула я своим оставшимся подчиненным — Время для последнего рывка, девочки!

— Да, мэм!

Я еще раз сделала глубокий вдох и сжала рукоять своей винтовки.

Надеюсь, мы доживем до завтра… Ради Богини…

-0-

A/N: Как глава? Выскажите свое мнение. Вполне возможно, что сможете повлиять на будущие главы.

http://tl.rulate.ru/book/84937/3164557