Готовый перевод Vaulters / Хранители: Глава 24

Рауд Клапач. Тучанка.

Еще одна миссия по зачистке и спасению… Такое чувство, что я вернулся в Академию.

Помнится, чтобы подавить мою привычку действовать, прежде чем думать, меня посылали на миссии ориентированные, преимущественно на проникновение или спасение. Хех. Я даже умудрился провалить выпускной экзамен пару раз. Собственно, так мне и удалось найти себе прекрасного напарника в лице Даро, хотя она и начала свое обучение в Академии позже меня. Какая ностальгия.

А моя нынешняя миссия? Ничего особенного. Просто пострелять по кроганам и спасти одного саларианца. Кстати о них. В Федерации присутствуют аналоги этих рас, но они более… развитые, чем эти. Или, может, все не так просто? Кто знает…

Мы уже доехали до пункта назначения, и наш грузовик не мог продвинуться дальше из-за отсутствия дороги.

Благодаря усилению, полученному в Академии, я уже мог видеть что-то вроде бункера с эмблемой клана Вейрлок. И, спустя полчаса, мы добрались до его дверей. По дороге сюда нас встретило минимальное количество противников. Думаю, просто патрули.

— Итак, капитан, — решил я начать разговор — Мы просто врываемся с ноги и расстреливаем все, что движется? Насколько я понял, что клан Вейрлок, что Кровавая стая не сторонники переговоров.

— По большей части? Да, так и есть, — кивнула Шепард.

Мы вошли в здание и начали продвигаться вглубь, осматривая его. На мой взгляд, не было ничего особенного: ящики, лестницы и коридоры. Но у Мордина было другое мнение.

— Переоборудованная больница кроганов. Надежная. Построена с учетом возможной осады.

Хм? Больница-бункер? Выглядит… нестерильно. Но если это больница, получается, больные где-то глубже? Кажется, у меня есть догадки, чем здесь занимались, учитывая то, что я слышал на базе клана Урднот.

— Мордин, каковы шансы, что здесь проводят эксперименты на женщинах-кроганах? Какое-то независимое исследование Генофага и попытки его излечения? — решил я озвучить свои мысли.

— Возможно. Мелон интересовался этим. Думаю, он здесь.

— Странно, что кроганы использовали столько ресурсов для борьбы с болезнями. — высказалась Шепард.

— Больницы важны для кроганов. Священные места. Помогают восстановить численность.

Немного пройдя вперед, мы нашли тело мертвого человека. Мордин подошел к нему и начал осматривать, активировав свой омни-инструмент.

— Язвы, опухоли, следы от ожогов на запястьях и коленях. Судя по следам, производились множественные инъекции. Объект исследования. Жертва экспериментов.

— Значит, Рауд был прав? — спросила Шепард — Невозможно будет понять, кем был этот несчастный?

— Возможно. Наверняка, один из экспериментов кроганов по лечению генофага. Люди полезны в качестве объектов исследования. Генетически разнообразны. Дают возможность исследовать различные методы терапии.

Ага. Ставлю свое ружье, что Мелон несет ответственность за все это. Исходя из данных о расах пространства Цитадели, саларианцы и кроганы не в ладах. Какова вероятность того, что его просто похитили и хотят выкуп? Нулевая, полагаю. Если бы они хотели выкуп или просто заманить кого-нибудь, то использовали бы другое место. Омегу, к примеру.

— Почему у людей больше генетических различий? — поинтересовалась Шепард.

— Они более разнообразны. Подъемы и спады, мутации, адаптация. Гораздо интереснее других форм жизни. Это делает людей полезными объектами исследования. Более выраженные реакции при меньшей стимуляции.

Я бы посмотрел на его реакцию, если бы он узнал о Несгибаемых или Властелинах Времени. Первые – ходячие деревья, способные к космическим путешествиям и оплетению систем.

Вторые – пришельцы из другой реальности, состоящие из составных деталей и способных манипулировать временем.

— Понимаю. В любом случае, нам нужно идти дальше и найти Мелона. — сказала Шепард.

Мордин кивнул, и мы двинулись дальше. Войдя в одно из помещений, нас встретили представители клана Вейрлок.

— Я – глашатай клана Вейрлок, пришельцы. Вы пролили нашу кровь. Закон гласит, что вы должны быть уже мертвы. Но Вейрлок Галд, Вождь Вождей, приказал отпустить вас, чтобы вы разнесли весть о нашем появлении. — заявил один из них.

— У вас саларианец по имени Мелон. Я не уйду без него. — ответила на его слова Шепард.

— Саларианец останется с нами. Его труд – инструмент нашей победы! Клан Вейрлок справиться с Генофагом и-

Дальше я его не слушал, и, в тихую, нацелил свою винтовку на них. Мы выяснили, что нам было нужно. Видимо, Шепард думала так же и нацелила свой пистолет чуть ниже платформы, на которой стояли кроганы, и выстрелила.

— Видите? Человек не может попасть даже в простейшую цель. — заявил он, и спустя секунду загорелся от выстрела Шепард в трубу с утечкой газа. Я и Мордин моментально открыли по ним огонь. Кроганы даже не успели отреагировать, как были уже мертвы. И дальше на нашем пути нас встретило небольшое сопротивление противника. Ничего необычного. Они стреляли, как попало, укрывались, где не нужно, и так далее. Слишком очевидно и скучно.

Может, у Даро более интересная обстановка?

-0-

Даро Сент-Тайаге. Тучанка.

Поразительно. Именно так подумала я, когда смогла оказаться среди этой расы. И я не имею в виду их боевые качества или поведение. О, нет. А само их существо. Как устроены их традиции и история. Когда я услышала слово “Обряд”, мое любопытство вспыхнуло. Само применение этого слова много что может сказать о цивилизации, использующей его. Даже в Федерации только единицы из множества разных рас все еще применяют его, в особенности Водяни.

Обряд – очень сильное слово. Оно указывает на очень богатую и древнюю историю, а народ, использующий его, обладает развитой культурой и традициями. В случае кроганов, как я поняла по их родной планете, по их сегодняшнему образу жизни, они утратили большую часть себя. В этом, их народ очень похож на наш, но с одной оговоркой. Мы нашли свое спасение в технологиях Вечных и, тем самым, остались самими собой, хоть и с некоторыми изменениями. Кроганы же… Им не так повезло как нам.

Во всем этом я убедилась, когда ехала к месту выполнения Обряда. Я видела те самые остатки давно минувших дней их рассвета: разрушенные статуи и руины величественных построек, закопанные в песок. Может, моему народу стоит предложить им спасение, которое он для себя нашел?

Внезапная остановка вывела меня из размышлений. Мы вышли из грузовика и осмотрелись вокруг.

Сооружение, в котором мы находись, было похоже на какую-то арену. Видимо, здесь и происходит Обряд.

— Это самый свежий боевой шрам Тучанки, последний город на поверхности, разрушенный бунтовщиками. Камень-ключ был в самом его сердце, — начал рассказывать шаман, и я прислушалась — Он пережил войны и натиск времени. Он крепок, как кроган.

Я осмотрелась вокруг. Это выглядело грандиозно.

— Если вы хотите вступить в клан Урднот, вам придется понять камень-ключ и пройти его испытания. — продолжил шаман.

Очень похоже на Водяни. Только чтобы пройти наше испытание, нам нужно проверить свою веру в величие Вечных.

— А что при этом произойдет? — спросил мой нынешний напарник.

— Откуда мне знать? Вам придется приспосабливаться, побеждать в любой ситуации. — ответил ему шаман и ушел.

Я и Грюнт остались в области, похожей на арену одни.

— Готова? — спросил меня он.

Я кивнула, и Грюнт нажал кнопку, начиная обряд. Молоток рядом с ареной медленно поднялся и резко опустился, испустив оглушающую волну. А из ближайших динамиков раздался голос.

— Сначала кроганы покорили Тучанку и нашли свой путь, идти по которому хватает сил только им.

Захватывающе, подумала я.

— Пускай идут, я готов! — вскрикнул Грюнт и приготовил оружие. Впрочем, как и я.

Посередине арены стоял довольно высокая разрушенная колонна. Хорошая позиция для меня. Недолго думая, я одним прыжком запрыгнула на нее и стала оглядываться по сторонам. Грюнт увидев это, решил высказаться.

— Ты довольно высоко прыгаешь с таким хилым телом.

Я проигнорировала его и, увидев варренов, начала их отстреливать. Спустя пару секунд, за дело принялся и Грюнт.

— Вот так! Они узнают, на что я способен! — издал он боевой клич.

Было всего два прохода, из которого выходили варены. Я решила заняться одним, оставив другой ему. Как-никак это его испытание тоже. Хотя варены и были быстрые и ловкие, им не удавалось избежать моих выстрелов. Они даже не успевали подойти к колонне. Грюнт тоже не отставал. Его дробовик разрывал их тела, и его владелец иногда переходил в ближний бой и полностью подавлял варренов.

Спустя несколько минут, волна закончилась. Грюнт проверил свой дробовик и, увидев мой кивок, нажал на кнопку второй раз.

И еще раз звук удара молотка прогремел по арене.

— Потом кроганы вознеслись к звездам, чтобы развеять страхи галактики, сокрушить врага, которого никто другой сокрушить не мог.

Эта фраза напомнила мне конфликт Федерацией с Пожирателями и Горацио. Где Федерация во главе с лордом Золаном одержала сокрушительную победу.

Я услышала звук крыльев и повернулась. К нам летело что-то огромное с тремя парами небольших крыльев и длинной шеей. Уже направив в его сторону винтовку, я задумалась. Стоит ли убивать его? Может, это какое-то священное животное необходимое для обряда? Как оказалось, я была права. Приземлившись, это что-то высадило жуков размером со среднего человека, которые начали нападать на нас. Я перевела винтовку на них и открыла огонь, как и Грюнт. Они быстро приблизились к нему и начали выпускать струю огня. К счастью, щит защитил своего владельца, а моя винтовка избавилась от них.

— Осторожно, — сказала я спокойным тоном Грюнту — В следующий раз тебе может не повезти.

— Сам знаю! — рявкнул Грюнт — Следующие мои!

Я лишь пожала плечами. Раз уж он хочет всю следующую партию, то почему бы и нет? Окажу ему помощь, если она потребуется. А пока, я опустила винтовку и начала изучать окружающие виды.

Грюнт увидев мои действия, ничего не сказал, но мои чувства подсказывали, что он благодарен. Когда прибыла следующая партия, он не стал ждать, пока они сориентируются, и бросился к ним, стреляя из своего дробовика. Один выстрел смог убить сразу двух из трех жуков, а голову последнего он разбил своими кулаками.

Последнюю партию мы убили совместно, причем, довольно быстро. Я избавлялась от тех, которые пытались поджечь его, а он - тех, которые слишком близко подходили к нему.

Еще одна проверка и еще один удар молотка.

— Теперь все кроганы несут в себе Генофаг, наше проклятье, нашу награду. В этой битве есть одна цель – выживание!

Сначала ничего не произошло. Но спустя пару секунд, я почувствовала движение под землей, и из нее вылезло щупальце голубого цвета. Мои руки моментально среагировали и направили винтовку на него, и раздался выстрел. Поврежденное щупальце залезло обратно под землю, и, спустя некоторое время, высунулась огромная голова.

— Наконец-то достойный противник! — взревел Грюнт и открыл огонь по ней.

Повысив мощность винтовки, я выстрелила по ней. И, возможно, слегка переборщила с мощностью. В огромной голове существа теперь присутствовала довольно широкая сквозная дыра. А сама голова с громким звуком упала на землю с вытекающей из нее кровью.

Грюнт увидев это, выстрелил в воздух и крикнул мне:

— Что за черт?! Это была моя добыча!

— Прошу прощения. Я и сама не ожидала такого исхода, — сказала я и спрыгнула с колонны — К тому же, к нам приближается группа из пяти кроганов. И я не думаю, что они здесь, чтобы поздравить нас. Они все твои, если хочешь.

— Они мои. — фыркнул он и, приготовившись, направился к ним. Спустя некоторое время раздались выстрелы.

Разумеется, я помогу ему, если возникнет необходимость. А пока ее нет, можно заняться созерцанием окружающего вида, даже под звуки выстрелов и криков.

Интересно, группа Рауда уже закончила свою миссию?

-0-

A/N: Как глава? Выскажите свое мнение. Вполне возможно, что сможете повлиять на будущие главы.

http://tl.rulate.ru/book/84937/2806604