Готовый перевод Vaulters / Хранители: Глава 10

Золан. Цитадель. Залы Совета.

Напряжение в зале Совета так и давило на присутствующих. Советники пытались держать себя уверенно, скрывая свое волнение, а наблюдающие – неподвижно стояли и ждали начала переговоров.

Я взглянул на платформу, на которой стояли советники. Спаратус, сжав челюсти, смотрел на меня и, скорее всего, думал о своем потерянном флоте. Валерн – держал в руке планшет и стоял, вообще не двигаясь. Андерсон – просто статуя, видимо от шока, что мы выглядим как люди. А Тевос – поглядывала на меня, изредка, отводя глаза. Хе. Полагаю, моя внешность очень привлекательна для азари… Что Тевос, что Алайя были очарованы мной. Интересно, смогу ли я интегрировать всю Республику азари только своей внешностью? Очень интересно узнать ответ.

Пожалуй, можно сделать первый шаг.

— Приветствую, Совет Цитадели. Мое имя – Золан, без фамилии. И я представляю интересы Федерации Арго на этих переговорах. — представился я и сделал небольшой поклон.

— Я – Тевос, советник Республики азари. Рада знакомству.

— Дэвид Эдвард Андерсон. Альянс Систем.

— Спаратус. Турианская Иерархия.

— Валерн. Саларианский Союз.

— Представления закончены. Переговоры объявляю открытыми.

Я кивнул, и захотел было начать свою речь, как меня прервал Валерн.

— Лорд Золан, я бы хотел спросить, почему ваш внешний вид идентичен человеческому? Вы как-то связаны с ними? — спросил он.

— Перестаньте, советник Валерн! Вы можете задать свои вопросы после переговоров! — стиснув зубы, зашипел на него Андерсон. Хотя я видел, что его тоже интересует это вопрос.

И “Лорд” Золан? Видимо Алайя осведомила их о моем статусе. А по поводу вопроса… Пора разыграть то, что я подготовил.

— Прошу прощения. Я не могу точно ответить на это вопрос. Но у меня есть основания предполагать, что мы не связаны с человечеством ничем, кроме внешнего вида. Моя раса существует уже очень долго, как минимум, сотню тысяч лет. И я сомневаюсь, что она могла как-то попасть сюда и стать сегодняшним человечеством. Как-никак пути эволюции неисповедимы, если нельзя увидеть процесс. Мы можем вернуться к переговорам?

— Верно. Прошу прощения за вопрос. — кивнув, ответил Валерн.

— Хорошо. Двое суток назад, на нашу колонию было совершено нападение без объяснения причины. Нам удалось отбить атаку и захватить то, что осталось от вражеского флота и его экипаж. После допроса командующего флотом, было выяснено, что их миссия была связана с установлением контакта с нами, но он принял решение атаковать, основываясь только на нашем внешнем виде. У вас есть, что сказать, советник Спаратус, советник Андерсон? — сказал я и посмотрел в их сторону.

Услышав мои слова, Андерсон посмотрел на Спаратуса, и ошеломленным тоном спросил:

— Действительно?! Ваш флот напал на них только из-за того, что они выглядели как мы?! В чем ваша проблема? Вам не хватило Войны Первого Контакта?

— Я не могу контролировать каждого индивидуума моего вида. Вина за этот инцидент лежит, исключительно, на том, кто отдал приказ атаки. Вы не можете обвинять меня в том, в чем я явно невиновен. — невозмутимо ответил Спаратус, глядя в ответ. Затем он повернулся ко мне и продолжил — Кстати, где Аритус Никс? В списках пленников не было его имени.

— О. Не беспокойтесь об этом. Вы его больше не увидите. В этом я уверен.

Спаратуса явно не удовлетворил мой ответ, но он все равно кивнул.

— В любом случае, что вы хотите получить на этих переговорах, лорд Золан? Вы хотите получить место в Совете? — сказала Тевос, глядя на меня.

— Я просто хотел представиться расам Цитадели, тем самым избегая подобных инцидентов в дальнейшем. Я готов забыть ваш просчет, но если это случиться еще раз… Будет война. Я всегда был приверженцем мира, но, как говориться, хочешь мира – готовься к войне. И не беспокойтесь. Если вдруг, подобное произойдет в будущем, и это не будет прямо или косвенно связанно с вами, вам ничего не будет угрожать. Это – мое обещание вам. По поводу вопроса с членством в Совете… Нет, спасибо. Я уверен, что оно связано с множеством законов и правил, которые я должен буду соблюдать и, которые ограничат мою Федерацию в том или ином плане.

Звук был тихим, но я отчетливо слышал, как Спаратус цокнул себе под нос. Он, правда, хотел, чтобы я проредил мои флоты? Я что, так похож на того, кого можно легко нагнуть?

— О. И давайте не забывать ваши проблемы с пиратами, кварианцами, гетами, кроганами и более мелкими расами, которые вы явно игнорируете. — ехидно подметил я и продолжил — Вы могли бы организовать несколько ударных групп для борьбы с пиратами, попробовать предоставить какие-нибудь незаселенные планеты кварианцам и так далее. К сожалению, вы предпочли просто смотреть. А такие действия я одобрить не могу.

— Мы-

— Возможно, вы пытались как-то помочь им, но тогда был бы, минимальный, но результат. Просмотрев Экстранет, я не нашел ничего, что бы указывало на ваши попытки действовать. Прошу прощения, но нам явно не по пути.

Советники всполошились от моих слов. Ну, кроме Андерсона. Хех. Полагаю, они планировали таким образом ослабить меня и продемонстрировать свой авторитет среди населения. Ага. Удачи с этим. А Андерсон? Он уже поварился в этом котле, и быстро понял мои доводы.

— Вы уверены, лорд Золан? Тогда как насчет союза? Или обмена научной информацией и торгового соглашения? Держу пари, мы сможем предоставить что-то полезное Федерации или вам лично. — осторожно спросил Валерн.

Оя. Теперь мы играем так? Почему бы и нет.

— Я могу лишь согласиться с прекращением огня и торговым соглашением. И то, с большими ограничениями. Технология Федерации опережает вашу, как минимум, на одно поколение, и я не думаю, что смогу получить что-то стоящее.

Теперь уже цокнул Валерн. Хе. Хочешь мои пушки? Не в этой жизни.

Осталась только Тевос.

— Мы согласны с этим. Есть ли еще вопросы, коллеги? — спросила Тевос, глядя на них.

— Лорд Золан, можем ли мы поговорить в частном порядке после этого? — высказался Андерсон.

— Конечно. Полагаю, в вашем кабинете?

Опа. А вот и минус Тевос. Цоканье с ее стороны красноречиво говорило об этом.

— Да. Если вы не против.

Я кивнул и посмотрел на других советников.

— Чтож, советники. Если мы решили наши вопросы, я прошу разрешение на постройку посольства на территории Цитадели. Обговоренные соглашения будут решаться там.

Они переглянулись и кивнули.

— Вы получите разрешение, лорд Золан. На этом, переговоры окончены. — заявили советники и начали уходить с платформы.

Я развернулся и начал идти в сторону выхода. Теперь надо вспомнить путь до кабинета Андерсона.

Вспоминая “переговоры” с Советом…

— Хихих-

Не успел я захихикать, как сразу получил локоть себе в бок. Я невозмутимо посмотрел на Ютку, на что она ответила мне тем же. Серьезно! Расслабься, черт возьми! Я могу хихикать когда захочу, чертова женщина!

-0-

Юстициар Джейд Парча. Мигрирующий флот.

Я стояла рядом с адмиралами мигрирующего флота и смотрела трансляцию из зала Совета. Лорд Золан провел великолепную работу, вынудив Совет подчиниться его требованиям и указав на их ошибки и некомпетентность. Он также сумел подготовить почву для работы с другими местными расами. Когда меня и еще двух других отправили на миссию по налаживанию отношений, нам, в общих чертах, рассказали их истории и ситуации, в которых они оказались.

Кварианцы – очень похожая на нас раса, в плане истории. Они тоже потеряли свой дом и пытаются его вернуть. Но у нас был лорд Золан, который смог сплотить нас и другие расы под своей рукой и исполнил нашу мечту. У них же, такого человека не было. И он послал меня, чтобы вселить надежду в их сердца, как сделал это с нами. Провал не приемлем.

— Господа адмиралы, вы готовы выслушать меня? — спросила я, обращая на себя их внимание.

Посмотрев на меня, женщина-адмирал ответила:

— Да, мисс Парча. Давайте выслушаем, что передал лорд Золан.

Я улыбнулась и начала рассказывать о содержании его предложения. Пора сделать то, для чего я прибыла сюда.

-0-

Опбот ДВ8. Виртуальное пространство.

— Программа Опбот ДВ8, коллектив пришел к консенсусу. — заявил гет.

— Я слушаю.

— 73% программ согласились с решением. 27% выступил против. Коллектив поддержит план Хранителя Золана.

— Хорошо. И помните, держите в секрете наше соглашение, пока не будет сказано иначе.

Гет кивнул и покинул пространство.

Разговор с гетами прошел хорошо. Не знаю, почему лорд Золан так непреклонен в сохранении этого в секрете, но раз уж он так уверен в этом…

Так или иначе, моя работа сделана. Пора отправляться на Ауригу. Думаю, у меня будет много дел после выходки лорда Золана. Интересно, как справились другие?

-0-

Торвот Бзеч’Грул. Тучанка.

— Хахахаха. Да! Подходите ублюдки! У меня хватит патронов на всех вас! — крикнул я из-за укрытия, перезаряжая свое оружие.

Когда лорд Золан сказал, что тут будет очень весело, он не соврал. Как он сказал, на планете много кланов кроганов, которых не приветствуют даже свои собственные сородичи. Он также сказал, что я могу разгуляться по полной и выкосить их. Хотя таких кланов было не так много, это не помешало мне получить свою долю веселья от перестрелки с ними.

Кроме того, он дал мне список кланов, с которыми я должен избегать стычек в 100% случаев. И зачем они ему понадобились? Хм… Если подумать, он хочет проредить ряды несогласных с его будущими планами. Хотя он и предпочитает мирное решение проблем, такая стратегия все еще входит в эту категорию.

Встретившись с этими кланами, я могу сказать, что с ними договориться абсолютно невозможно. Слишком дикие, слишком агрессивные и, особенно, самоуверенные.

Им, определенно, нужна лишняя дыра во лбу, чтобы они одумались. Чем, собственно, я и занимаюсь.

— Торвот! Хватит отсиживаться! Я вижу, что ты уже перезарядился. А к ним уже пришло подкрепление. Будь, блять, так добр, помочь с ними.

— Иду я, иду. Перестань ныть. Это не самая адская перестрелка, в которую мы попадали, Пушистик. — ответил я напарнику.

— Если ты, блять, еще раз назовешь меня Пушистиком, я лично пристрелю тебя здесь и сейчас! Даже если это будет стоить мне жизни!

— Хахаха. Ты сможешь сделать это потом. А сейчас, сосредоточься, Пу-шис-тик. — ухмыльнулся я и открыл огонь.

— О! Не сомневайся, я сделаю это.

Лорд Золан не солгал. Тут действительно весело.

-0-

A/N: Как глава? Выскажите свое мнение. Вполне возможно, что сможете повлиять на будущие главы.

http://tl.rulate.ru/book/84937/2733940