Готовый перевод Vaulters / Хранители: Глава 7

Харди Ленко. Омега.

Как и сказал Опбот, Омега построена на огромном астероиде. Она была внушительных размеров, и внешне выглядела бесформенно и дерзко, как и подобает преступному центру галактики.

Но вот внутри… Самое подходящее слово, способное описать состояние внутри станции, пожалуй, было “помойка”. Мне не привыкать к таким условиям, как-никак, я являюсь главарем собственной фракции бандитов, но это…

Когда я подлетал к станции, я подумал, что было бы неплохо захватить ее, теперь же, если я это сделаю, то придется сносить чуть ли не 70% всей инфраструктуры станции, чтобы она приняла, хотя бы, приличный вид. С собой на задание я взял 30 человек, что может создать впечатление небольшой банды с намерением обосноваться на новом месте. В преступном мире, такая ситуация была подобна приходу нового клиента в популярный бар. Ничего подозрительного, ничего заметного, как ветер. Конечно, будут стычки тут и там, но для здешней королевы, мы будем невидимы. Разумеется, до тех пор, пока мне это будет выгодно.

Учитывая детали задания, думаю, мне потребуется две недели, чтобы начать налаживать контакты с королевой. Первая неделя на захват территории какой-нибудь мелкой банды, и вторая, на закрепление позиций.

Кстати, имя королевы – Ария Т’Лоак. Немного погуляв, удалось собрать несколько любопытных фактов о ней. По-видимому, у нее есть прямой контакт с советником ее расы, и что на Омеге ее боятся и уважают. По большей части из-за того, что она подмяла под себя около 30% местного населения и ее подход к власти более приемлем, чем у остальных. Хех. Они выбирают меньшее из двух зол. Как банально…

Так или иначе, я сомневаюсь, что у нее много верных ей подчиненных. В лучшем случае 100-200 человек. Хм… Можно сыграть на этом. Нужно будет отловить пару крыс из ее окружения, и у нее уже будет положительное впечатление обо мне.

И судя по всему, лорд Золан скоро заявится в пространство Цитадели и “представится” Совету. Это создаст небольшую суматоху, и я смогу действовать более свободно. Чудно.

Обо всем этом я думал, пока ждал своих людей, которых отправил на поиск возможных целей для захвата территории. Я курил сигарету и чувствовал, что это задание будет проще, чем я ожидал.

А мои чувства не ошибаются.

-0-

Советник Тевос. Цитадель.

Спаратус, Валерн и я обсуждали ситуацию с пропавшей турианской флотилии. По словам Спаратуса, даже турианский Примарх не имел идей, как это случилось. Он предположил, что это как-то связано с исчезновениями человеческих колоний, и спросил нашего с Валерном мнения. Однако, ни у него, ни у меня идей не было. Не было никаких записей камер или каких-либо сообщений, чтобы мы могли сделать хоть какие-то выводы. Сначала мы думали, что это, исключительно, проблема Альянса Систем, но видимо ошибались.

— Как мы тогда поступим? У нас нет никаких подсказок, и мы не можем дать Альянсу лишний повод озлобиться на нас после дела с Сареном. Люди могут подумать, что мы как-то связаны с их проблемой. — спросила я своих коллег.

— Мы скрываем это. У нас есть более насущные проблемы и все еще нерешенный вопрос с Ретранслятором-216. — отмахиваясь, ответил Валерн.

На его слова Спаратус разъяренно закричал:

— Более насущные проблемы, Валерн?! То есть, целый исчезнувший флот – это мелочь?!

— Успокойся, Спаратус. — поспешила я вмещаться и продолжила — Он не имел это в виду. Но, он прав на счет недавно активированного Ретранслятора. Есть новая цивилизация, которая открыла для себя космос. И мы должны решить, как с ней поступить.

Спаратус, хоть и неохотно, но отпустил свой гнев. А Валерн лишь фыркнул и посмотрел на меня.

— И что ты предлагаешь, Тевос? Ты боишься, что она будет представлять угрозу?

— Хм? Вы думаете, что это она виновна в исчезновении флота? Разве мы уже не исключили этот вариант? — удивился Спаратус.

— Вероятность мала, но все еще имеет шанс на жизнь. Но я понимаю твой скептицизм. Ситуация, в которой цивилизация, недавно открывшая для себя космос, разобралась с целым флотом, абсурдна. — высказала я свое мнение.

Мои коллеги задумались и кивнули.

— Тогда, что мы будем делать? — поинтересовался Спаратус.

— Мы ждем. По крайней мере до тех пор, пока не получим отчеты о контакте с цивилизацией. — сказала я.

— Хорошо, так и поступим. — согласились они. — Теперь, насчет-

Нас прервал экстренный вызов оператора Цитадели. Причем, он пришел ко всем трем одновременно.

— Что случилось? — спросила я, удивившись. Такие случаи очень редки, и обычно, это не бывает что-то хорошее.

— Советники посмотрите в окна!

Я сделала это. И когда я увидела, что там было, меня охватила паника. Там, за окном, была целая армада неизвестного происхождения. И что вообще за корабли?! Некоторые из них больше, чем “Путь предназначения”, и огромное количество из них было размером с дредноут! Зачем они здесь?! Что они хотят?! И кому они принадлежали?! Я не помню ни одну расу в галактике с таким дизайном кораблей! Если только… Богиня…

Я посмотрела в сторону и увидела, что другие советники пришли к тому же выводу. Челюсти Спаратуса сжались и дергались в непроизвольном ритме. Теперь, мы точно знаем причину исчезновения флота.

— Советник, с флота пришло сообщение! — услышали мы голос оператора.

— Включи его. Сейчас же! — крикнула я, видя, что мои коллеги еще не пришли в себя. Надеюсь, что мы сможем прожить еще день.

— Совет Цитадели. Мы, представители Федерации Арго, желаем вести с вами переговоры. Наш народ подвергся жестокому нападению турианского флота. И мы хотим разговора для выяснения причины такого варварского поступка. Мы лишь хотим мира. Если вы согласны на переговоры, ответьте по этому каналу. В знак доброй воли, мы готовы передать пленных, захваченных во время атаки. У вас один час для принятия решения. После истечения указанного времени, мы будет расценивать нападение на нашу колонию, как объявление войны и начнем атаку на Цитадель. — прозвучал мужской голос в сообщении.

Переговоры… Переговоры?! Вы привели огромную армаду кораблей к нам и называете это “переговорами”?! Это - ультиматум, черт возьми! Как вы можете говорить о мире, когда явно нацелились на войну?! Даже если, прямо сейчас, отправить запрос о помощи нашим флотам, они прибудут лишь к тому моменту, когда вся Цитадель превратится в кусок металлолома!

Все мое тело тряслось от страха и негодования. Впрочем, как и у моих коллег. Мы не проронили ни слова, как будто у нас отняли способность говорить.

Мы переглянулись и кивнули. Слова были не нужны. Либо мы согласимся и выживем, либо умрем. Ответ очевиден.

— Отправьте сообщение, что Совет согласен с их требованиями. — нашел в себе силы сказать Спаратус.

Богиня, помоги нам…

-0-

Золан. Орбита Цитадели. Личный флагман Золана, "Алдуин"

— Хихихихихихихи — я безумно хихикал, сидя в своей личной каюте.

— Лорд Золан, ведите себя прилично. Что подумают люди, если увидят вас, лидера целого галактического государства, издающего такое жуткое хихикание? Они могут принять вас за психически-нестабильного пациента больницы.

— Ой. Да ладно! Я могу себе позволить немного расслабиться, не так ли? К тому же, сейчас здесь только ты, Ютка. И вообще, зачем этот “Лорд Золан”? Зови меня братиком, как раньше! Ты была такой милой в детстве. Я помню, как однажды-

— Пожалуйста, прекратите свое ребячество, Лорд Золан. У нас есть важные дела. Сосредоточьтесь на них. — прервала меня Ютка, ничуть не покраснев или смутившись.

— Хе. Ты стала такой серьезной, когда подросла. Интересно, кто на тебя так повлиял? Тебе тоже стоит расслабиться, хотя бы чуть-чуть, знаешь ли. — ответил я.

Ну, она частично права. Мне, действительно, предстоит разговор с правящими элементами галактики, но, благодаря силовому ходу, у меня развязаны руки.

Наверное, вы задаетесь вопросом, почему я просто сижу здесь, и ничего не делаю. Ответ прост. Я сделал все заранее. А именно, отправил подходящие личности к гетам, кварианцам и кроганам. Что касаемо маяков протеанцев? Я оставлю это Шепард. Нет необходимости вмешиваться в дело, где я не нужен. Хотя, я помогу ему (или ей) в его приключении, чтобы избежать жертв, если это потребуется. К тому же, у меня пока нет возможности добраться до маяка в храме Атаме на Тессии.

В данный момент, список моих дел состоит из одного пункта: нагнуть Совет. И это причина, по которой я так безумно хихикаю.

Мои ИИ уже внедрились в Экстранет и прочесывают его на наличие компроматов против Совета. Первым делом, я попросил их откопать актуальный список живых СПЕКТРов. И что я узнал? В нем не было Шепарда! Это значит, что я прибыл впритык ко времени возвращения Шепард на Цитадель. Почему я так считаю? Мои ИИ смогли найти сведения об исчезновении “Пути свободы”, колонии, на которую отправляется Шепард после побега со станции “Лазарь”.

Хм… Хм… Может быть я даже пересекусь с ним (ей) сегодня. Как-никак, увидеть главного героя одной из любимых франшиз воочию, мечта любого игрока. Как волнующе.

СТУК СТУК СТУК

— Войдите.

В каюту зашел мой капитан, поклонился и сказал:

— Лорд Золан, пришел ответ с Цитадели. Совет согласен провести переговоры.

Я ухмыльнулся и встал.

— Хорошо. Капитан, подготовьте транспорт. Я отправляюсь через 10 минут.

— Сколько сопровождающих вы планируете взять?

— Хм… Я возьму Ютку и еще 8 человек. Думаю, этого достаточно.

— Вы уверены? Это вражеская территория, и вероятность внезапной атаки довольно высока.

— Да. Я уверен, что Совет скрыл факт того, что турианцы потеряли целый флот. Это не учитывая то, что снаружи стоят и ждут моего приказа почти две сотни кораблей. А советники не хотят, чтобы в их телах было больше дырок, чем у них уже есть.

У капитана все еще были сомнения, но согласился с моими словами.

Я повернулся к Ютке и сказал:

— Пойдем, не будем заставлять Совет ждать.

-0-

A/N: Как глава? Выскажите свое мнение. Вполне возможно, что сможете повлиять на будущие главы. 

http://tl.rulate.ru/book/84937/2730647