Готовый перевод Vaulters / Хранители: Глава 3

Золан. Система Мол. Личный флагман Золана, “Алдуин”

Чтож… Можно сделать следующие выводы:

— Человечество существует в этой вселенной, что значит, основная сюжетная линия игры все еще присутствует.

— Наше вооружение выигрывает у оружия на Нулевом Элементе.

— Где-то в системе с колонией есть активированный Ретранслятор. И мне нужно найти его и способ его использования.

Помимо этого, мне нужно будет решить вопрос о заявлении о себе на политической арене Совету. Сенат, по факту, разделился на два лагеря, тот, который предпочитает агрессивный подход (что включает в себя демонстрацию силы на орбите самой Цитадели), и более мирный подход (где присутствует слушание с Советом Цитадели и попытка договориться на более выгодных условиях для них, чтобы получить поддержку их населения). И, честно говоря, мне больше нравиться агрессивный вариант, но делать выводы я буду после допроса. Интересно, турианский командующий тоже будет иметь фамилию “Артериус” как в Войне Первого Контакта?

Пока я стоял на мостике своего личного флагмана и ждал, пока флот будет сформирован, меня пытался отговорить Опбот.

— Лорд Золан, вы уверены, что ваше физическое присутствие необходимо на допросе? Может быть, вы все-таки передумаете? Слишком опасно находиться в системе, когда враг может собрать силы и напасть! Вы – очень ценная личность для всей федерации, и подвергать вас риску это то, что все наше государство хотело бы избежать! — говорил обеспокоенный моим решением Опбот.

Честно говоря, я не понимаю, из-за чего он так беспокоится. Можно сказать, что я уже сыграл свою роль. Я объединил и построил стабильное галактическое государство так, чтобы во мне, по факту, не было необходимости. Я делал это с целью того, что после всего, я мог бы попивать коктейль и смотреть на море на какой-нибудь планете с тропическим климатом. Я сделал это, и что же я получил в ответ? Угрозу галактического вымирания. Спасибо, РОБ, огромное спасибо.

— Лорд Золан, я поддерживаю мнение Опи. Может быть, вы прибудете позже, когда вопрос вражеской атаки не станет меньше? Хотя я понимаю ваш ход мыслей, но все же… — сказал женский голос позади меня.

“Опи” слегка дернулся, когда услышал прозвище, но ничего не сказал. Хех. Ему пора бы привыкнуть к этому.

— Тогда почему вы тоже здесь? Вы тоже являетесь ценными активами нашего государства. Ваше значение ничуть не меньше моего, не так ли? — не оборачиваясь, ответил я.

За мной стояла девушка из расы Хранителей, Рилл Ката. Она является главой отдела исследований и разработок. В игре, она была первым героем, которого давали при старте матча. Ее бонусы для системы были очень велики и она, по сути, держала игрока на плаву, пока он не разовьется. А выглядит она… горячо. На спрайтах она выглядела как минимум неплохо, а видя ее своими глазами… ну… Мои гормоны, немного, сходят с ума. И она уже посылала знаки внимания, но пока я не решаюсь остепениться.

Кстати. Я еще не завел семью. Не потому, что нет желающих, их, как раз таки, много. Просто думаю, что момент еще не пришел. Полагаю, мной как-то манипулирует РОБ, чтобы моя пара была из вселенной Mass Effect, хотя доказательств нет. Ну, что будет, то будет.

— Не говорите глупостей, лорд Золан. Вы намного значимее нас. Так или иначе, какие цели вы хотите достичь, отправляясь на допрос вражеского адмирала? — спросила она, поняв, что меня не отговорить.

Немного подумав, как ответить так, чтобы не выдать лишнего, я сказал:

— Мне интересно поговорить лицом к лицу представителем неизвестной расы. Меня интересует, что он скажет о так называемом “человечестве” и чем он руководствовался, нападая на нашу колонию. Судя по всему, у него не такой высокий ранг в их иерархии власти, чтобы сделать то, что он сделал. Я хотел бы уточнить у него, был ли приказ о нападении его собственным, или руководителя его расы.

К тому же, мне нужно решить, какой подход я буду использовать, когда буду представляться Совету. Я уже обладаю некоторой информацией об этой вселенной, мне только нужно уточнить, в какой промежуток времени я влез и насколько отличается сюжет от стандартного. Хотя остается вопрос, почему мои люди поняли турианский язык? Насколько я знаю, в игре присутствует функция авто-переводчика в каждом омни-инструменте, но у нас его нет. Да, авто-переводчик присутствует, так как в федерации довольно много разных рас, но как в нем оказался турианский язык?

Хех. Вопросы… Вопросы…

— Лорд Золан, флот сформирован и готов к отправлению. Ждем вашего сигнала. — сказал капитан моего флагмана.

— Отлично. Тогда, отправляемся. — сказал я, все еще думая о сложившейся ситуации.

Ну… Первый шаг сделан…

-0-

Рилл Ката. Система Мол. Личный флагман лорда Золана, “Алдуин”.

— Опи, нам нужно поговорить. — сказала я, отводя Опи в сторону.

Он кивнул и отошел со мной в пустую часть мостика.

— О чем ты хотела поговорить, Ката? — озадаченно спросил он.

— Я хочу, чтобы проекты, которые мы с тобой начали, ускорились. Мы в состоянии войны с неизвестной цивилизацией, и мне бы не хотелось давать им возможность хоть как то навредить федерации. — сказала я, смотря на него серьезными глазами.

Опи довольно долго смотрел на меня, пока не высказал свое сомнение.

— Федерации или лорду Золану?

Я попыталась сохранить серьезное выражение лица, но потерпела неудачу, покраснела и отвернулась.

— Я сделаю то, что ты просишь, но, как по мне, тебе нужно перестать кидать намеки и начать действовать прямо. Ты уже долго пытаешься привлечь его внимание, а он не замечает этого. Лорд Золан, как там говорит культура, плотен как камень? Или что-то в этом роде. Пока ты не станешь действовать прямо, он не отреагирует. — продолжил он, приняв позу профессора, читающего лекцию.

Чт… Как он смеет говорить мне это в лицо?! Что может знать кусок металла о любви и романтике?! И что это за поза? Я что, выгляжу настолько не подковано в этом вопросе?

Румянец, наконец, сошел с моего лица, и я нашла силы ответить.

— Вернее, плотен как скала, Опи. И я сделала бы это, но, в данный момент, ему точно будет не до этого. И да, Опи. Если лорд Золан узнает об этом разговоре, тебе придется снова собирать свое тело. Мы друг друга поняли?

Я не видела свое лицо в этот момент, но то, как этот металлический ублюдок отшатнулся от меня, дало мне представление об этом.

Он сделал вид, что откашлялся и решил вернуть разговор в правильное русло:

— В любом случае, я также сделаю приготовления со своей стороны. Все свободные ИИ и мощности их серверов будут выделены и подготовлены для дальнейшей кибер-атаки. Учитывая, что лорд Золан предпочитает избежать кровопролития, это не значит, что он не будет использовать другие методы. Я так же, подготовлю 3-й ударный и 5-й ударный флоты в случае, если враг все же выберет войну.

Тц. 

Я цокнула языком при упоминании 3-го флота. Как-никак, им командует ОНА...

Хотя она мне и не нравится, я не могу отрицать ее эффективность на поле боя. Придется смириться этим. Пока что.

— Хорошо, в таком случае, мне тоже стоит подумать о подготовке. Я уйду первой. Мне нужно связаться с несколькими знакомыми, которых может заинтересовать участие в наших проектах. — сказала я и вышла с мостика.

Надеюсь, полномасштабной войны удастся избежать. Ведь тогда, эта стерва, Ютка, сможет вонзить свои когти в лорда Золана.

Когда еще я была молодой студенткой, меня выбрали руководителем научного проекта, курированного лично лордом Золаном. Во время проведения одного из опытов, на нашу группу напали, и я получила рану, которая могла отнять мою жизнь. Хотя мне грех жаловаться. Я выжила, хоть и с ранением, остальным же не так повезло как мне. Моя рана с некротической тканью в моей ноге чуть не лишила меня жизни, и я ничего не ждала, кроме позора и смерти.

Меня спасли идеи и проекты лорда Золана, а именно авто-медицинский аппарат, ампутировавший разлагающуюся конечность и пересадивший мне искусственную ногу. Позже, в госпитале после операции, лорд Золан лично принес свои извинения. Он сказал, что если бы он не был так непреклонен в проведении проекта, я и мои люди бы не пострадали. Тогда, он склонил голову передо мной. Он, “Первый из рода”, лидер нашего мира, нашего государства, склонил голову перед молодой студенткой. И если этого было мало, он заявил, что готов сделать ее главой научного отдела, что видел мой потенциал и моих наработок и идей. Тогда, я поняла, что хочу в своей жизни. Я хотела человека, который без стыда склонит голову перед тем, кого считает жертвой его решений. Человека, который признает мои заслуги и будет готов поддержать меня в моих начинаниях. И он был прямо передо мной.

Он должен взять ответственность за то, что заново зажег во мне огонь жизни. И он примет мои чувства. Но не сегодня. Сегодня и у него, и у меня, есть чем заняться.

Пора за работу.

-0-

A/N: Как глава? Выскажите свое мнение. Вполне возможно, что сможете повлиять на будущие главы. 

http://tl.rulate.ru/book/84937/2727721