Готовый перевод The Eager Dimension Hopper (SCP) / Прыгун сквозь измерения (SCP): Глава 5

Примерно через двадцать минут пробежки Майкл начал чувствовать перенапряжение своего нового тела. Он хватал ртом воздух, а судорога в боку давала о себе знать с каждым шагом. Во время бега он складывал в сумку экзотически выглядящие фрукты, что, вероятно, не помогало его ситуации с погоней, но, черт возьми, он не собирался отказываться от шанса открыть для себя новые растения. 

Когда он наткнулся на поле, где росло что-то похожее на пшеницу, Майкл решил остановиться и перевести дух. Он огляделся и присел на корточки под рядами растений, чтобы оставаться более скрытным, но отдыху было суждено продлиться всего десять минут, прежде чем его заметили.

Майкл мог разглядеть фигуру, освещенную лунным светом, и буквально мчащуюся к нему. Она двигалась с пугающей скоростью, приблизившись к Майклу за считанные мгновения.

Фигура была всего в пятнадцати метрах от Майкла, когда вдруг перестала двигаться.

Посветив фонариком в сторону мужчины, SCP 507 увидел тревожную картину. Перед ним стояло высокое существо, больше двух метров, а его левая рука держала отрубленную голову женщины из коттеджа.

Его маска, казалось, была больше похожа на мускулы, чем на гниющую плоть на лице пары из дома. Она покрывала всю его голову и полностью закрывала глаза, был виден только нос. Плоть сворачивалась кольцами, а вены протягивались от маски к его ноздрям, ритмично пульсируя.

Он глубоко втянул носом воздух и повернулся к Майклу.

"Итак, как же неосвященный смог проникнуть так глубоко в мои поля, хм?"

Майкл решил потянуть время, любая секунда, потраченная на бессмысленные разговоры, приближает его к выходу из этого измерения.

Со все еще поднятым дробовиком Майкл ответил: "Я просто проходил мимо, и не хочу никаких неприятностей, но могу дать вам много чего, если мы сможем решить это недоразумение мирным путем".

Он усмехнулся: "Я просто хочу знать, как этим дуракам удалось протащить сюда непосвященного". Сказало существо, указывая на голову.

"Я горжусь тем, что держу свой сектор подальше от вредителей, а ты собираешься запятнать мой послужной список. И я этого допустить не могу".

Майкл вздохнул: "Ну, понимаешь..."

Тут он резко и без предупреждения выпустил в сторону существа три пули, попав всеми тремя в грудь. Монстр споткнулся и издал неземной вопль, уклоняясь от четвертого выстрела. ОНО побежало по полю быстрее, чем что-либо, что он когда-либо мог надеяться подстрелить.

Майкл полез в свою сумку и зажег две зажигалки, бросив их по обе стороны от себя, пытаясь улучшить обзор.

В ту секунду, когда зажигалки коснулись пшеницы, поле быстро охватил ад. Как будто кто-то заранее замочил всю пшеницу в бензине.

Майкл повернулся и побежал к краю поляны, подальше от быстро распространяющегося пламени. С каждым шагом он чувствовал, как жар гигантского костра все ближе подбирается к его спине.

Когда он, наконец, достиг края поля, то быстро нырнул в укрытие, наспех перезарядив свой дробовик и направив его в сторону поля.

Существо отчаянно пыталось потушить огонь, используя свою увеличенную силу, чтобы бросить в пламя большое количество грязи. Многие жители коттеджей также сбежались к огню, пытаясь остановить его распространение.

По его мнению, это была пустая трата времени, огонь, вероятно, собирался поглотить пшеничное поле и после этого сжечь все вокруг дотла. Поле окружали грунтовые дорожки, что делало распространение пожара дальше маловероятным.

С этими мыслями Майкл убегал оттуда через окружающие его ландшафты.

----------------------------------------------------------------

Майкл лихорадочно двигался, пытаясь придумать план, как убить это существо.

Оно ослепло и, скорее всего, выследит его по запаху. Кроме того, оно было значительно быстрее и сильнее его. Пробегая через яблоневый сад, Майкл наткнулся на небольшой ручей, и его осенила идея.

Взвесив свои шансы, он пожал плечами: "Вероятно, это не сработает, но к черту, стоит попробовать".

----------------------------------------------------------------

Существо уже давно отказалось от попыток потушить огонь, довольствуясь тем, что предоставило личинкам делать всю работу. Он чувствовал запах своей добычи, той, что осмелилась вторгнуться на его территорию, чтобы посягнуть на то, что он с таким трудом добыл. Этот проклятый нарушитель даже сжег поле сплика. Никто не должен знать об этом. Это не его слабость, этому проклятому существу просто повезло.

Внезапно его голова вскинулась, запаховый след, по которому он шел, заканчивался прямо за этим деревом. Неужели он ждал его, какой идиотизм. Он бы насладился своей плотью и похоронил это смущение.

Маска существа сложилась в нечто, напоминающее улыбку, прежде чем пробить дыру прямо в дереве.

Однако он не почувствовал ни сладкого раздирания плоти, которого ожидал, ни криков, которые так жаждал услышать. Он двинулся, чтобы вытащить руку из дерева, когда боль пронзила его голову сбоку.

----------------------------------------------------------------

Майкл мог видеть, как монстр движется к нему. Он двигался уверенно, глупо. Он настолько уверен в своем обонянии, что игнорирует перспективу того, что это ловушка. Даже после того, как посевы существа сгорели, оно все еще думает, что его не стоило воспринимать всерьез.

Майкл сидел на дереве без рубашки, все его тело было вымазано в грязи. Его рубашка была навешано на соседнее дерево, к которому в данный момент подкрадывался монстр.

Существо приблизилось, отвело руку назад и ударило кулаком прямо по дереву, пробив его насквозь.

Как только рука существа полностью оказалась внутри ствола дерева, прыгун по измерениям усмехнулся. Пусть попробует теперь убежать.

Он полностью разрядил магазин в существо, стреляя при этом только в маску.

Все восемь выстрелов попали в монстра, когда он оторвал свою руку от дерева и рухнул на землю.

Майкл спрыгнул с дерева и подбежал к существу. Его маска извивалась, пытаясь сорваться со скорее всего уже мертвого владельца.

Майкл схватил свой дробовик, словно биту, и замахнулся на маску. С каждым его ударом она визжала, будто живая.

На пяти замахах ее извивание стало замедляться.

И уже на девяти замахах крики маски прекратились.

После пятнадцати взмахов тело SCP 507 охватило ощущение невесомости, после чего само пространство вокруг разверзлось, и поглотило его.

Когда это чувство прошло, Майкл огляделся и увидел, что находится на лугу, недалеко от шоссе. Он все еще стоял ногой на существе, голова которого превратилась в кровавое месиво вместо того, чем оно когда-то было.

Он тяжело вздохнул с облегчением, прежде чем отойти от трупа и рухнуть спиной на мягкую траву луга, глубоко дыша от напряжения.

Обратив взор в небо, он тихо произнес: «Хм, кажется, я только что убил монстра».

После этих слов Майкл улыбнулся. Сейчас он был счастливее, чем когда-либо.

http://tl.rulate.ru/book/84923/2725995