Готовый перевод The Eager Dimension Hopper (SCP) / Прыгун сквозь измерения (SCP): Глава 2

Встав с койки, Майкл быстро начал изучать себя в зеркале. Короткие светлые волосы и зеленые глаза контрастировали с невысоким и неспортивным телосложением мужчины в отражении.  

Он задумался: «Это как в тех исекайских аниме?» Разве они обычно не получают сверхспособности в своих новых телах? И почему это тело выглядит так, будто не посещало спортзал последние десять лет?

Однако самой странной частью его нового тела, несомненно, была малиновая корона на голове. Она выглядела невероятно замысловатой, снаружи ее украшали рубины, а внутри были вырезаны сотни маленьких символов. Когда он попытался снять ее, оказалось, что она крепко прилипла к его голове.

Подойдя к одной из камер, Майкл замахал руками.

"Эй, где я? Я хочу поговорить с кем-нибудь!"

Мгновение спустя из камеры послышался прерывистый голос: «Успокойтесь, 507, пожалуйста, садитесь за стол. Доктор Хартгрив скоро к вам подойдет».

Майкл не видел причин не подчиняться. Поэтому он неохотно сел за стол, и через несколько минут в комнату вошел худощавый ученый с портфелем.

"Добрый вечер, Томми, я так понимаю, ты чувствуешь себя немного лучше?"

«Меня зовут не Томми, чувак, где я?»

Доктор проигнорировал его и сел напротив него за стол, вытащив из портфеля стопку бумаг.

«Пожалуйста, отвечайте на все вопросы, пока я не закончу интервью».

Майкл проворчал про себя ругательства. Этот чувак не совсем вежливый, не так ли? Как бы то ни было, для него, вероятно, лучше подчиниться. Если бы они хотели его смерти, он был бы уже мертв. Это место явно не найдет полиция, они легко могут это сделать, лучше не давать им повода.

Постучав своими бумагами по столу, ученый начал: «Как ваше полное имя?»

"Майкл Грегори Стивенс"

"Разновидность?"

Майкл сузил глаза: «Что?»

«Пожалуйста, ответьте на вопрос».

"...человек."

— Хорошо, ты помнишь события последних трех дней?

«Я просто занимался обычными делами, черт возьми, я чинил свою спутниковую тарелку, прежде чем проснуться в этой комнате».

Его лицо побледнело от осознания: «Но судя по всему я упал с крыши».

Доктор выглядел заинтересованным: «Можете ли вы дать мне ваш адрес?»

Скептически Майкл сообщил ему информацию и в течение следующего часа продолжал отвечать на вопрос за вопросом.

. . .

Этот монотонный диалог был наконец нарушен, когда динамики затрещали:

«Его история подтверждена, разрешение на раскрытие информации, ранее предоставленное SCP 507, получено».

Ученый откинулся на спинку стула, заметно расслабившись.

Майкл повернулся к нему: «Что все это значило?»

«А, это просто означает, что ты прошел наш маленький тест на детекторе лжи», — сказал он, подмигнув Майклу.

«Теперь, мистер Стивенс, я думаю, я понимаю, что здесь произошло. Вы умерли, упав с крыши, и привязались к короне на теперь уже вашей голове. Вероятно, это какое-то устройство для хранения душ. Судя по всему. Кажется, что оригинальный 507-й умер в другом измерении, и эта корона прилипла к его голове. Мы пытались снять ее, но ничего не вышло. Эта штука застряла там навсегда».

«Что ты имеешь в виду под другим измерением?»

«О, прошу прощения, мистер Стивенс, я не сказал вам, почему вы здесь. Наша организация охраняет, содержит и защищает мир от паранормальных существ и объектов, и ваше новое тело и корона — это два так называемых SCP».

«Если корона для хранения душ — неизвестный вам объект, то что же такого особенного в этом теле?»

«Ну, каждые две недели или около того вас отправляет в случайное измерение, и вы возвращаетесь где-то между часом и 5 днями позже».

Майкл сделал паузу на мгновение. Он понимал значение того, что с ним произошло, но не мог не быть немного взволнованным. Он всегда интересовался исследованиями, но ,к сожалению, в наши дни нужно быть исключительно одаренным в математике, чтобы быть исследователем. В ней он был не силен. Возможно, этот случай стал для него возможностью.

Кроме того, в его прошлой жизни не было ничего гламурного. Он просто делал какие-то шаги и планировал устроиться на простую офисную работу, как только закончит колледж.

Но получение сверхспособностей в обмен на его прошлую жизнь кажется достаточно неплохим вариантом. В любом случае, сейчас он мало что мог с этим поделать. Он был не из тех, кто переживает из-за того, что не может изменить.

«А вы можете назвать мне несколько примеров этих измерений?»

«Конечно, в одном из них были овощи, которые кричали, когда их ели. Это почти превратило Томми в мясоеда», — усмехнулся он.

«В другом были крысы, которые говорили по-русски, были двуногими и одетыми как люди. Думаю, что у них была война с группой столь же уникальных белок».

"Эти измерения опасны?"

«Нет, во всяком случае, большинство из них. Думаю, что в девяносто процентов случаев там с окружающим миром происходят крайне странные, но безобидные вещи».

— А остальные десять процентов?

«Именно поэтому мы позволим вам запросить у нас предметы для создания необходимого набора снаряжения. Они, конечно, должны быть предварительно одобрены. Подумайте, прежде чем попросить какое-нибудь смертельно опасное оружие или что-то вроде того».

«Также никогда не упоминайте об этом объекте или о чем-либо, что здесь происходит, за пределами этого комплекса. Все, что мы вам даем, — это привилегия, и ее можно легко аннулировать».

Майкл мысленно потер подбородок: «Я могу это сделать, но хочу быть уверен, что оборудование, которое я попрошу, будет доставлено. Не хочу быть убитым кем-то вроде нацистских пауков только потому, что ваша организация решила поскупиться на мое снаряжение».

«Я посмотрю, что смогу сделать. Оставлю вам ручку и бумагу, просто составьте список предметов первой необходимости, и я посмотрю, смогу ли я получить их одобрение».

После этих слов ученый встал и ушел, снова оставив Майкла одного в его новой клетке, или теперь уже доме.

*Томми, или SCP-507 - тот, чье тело занял Майкл. Его способность - неконтролируемые перемещения в случайные параллельные измерения. Когда он возвращается в родной мир, у него есть "безопасные" две недели без межпространственных сдвигов. По их истечении он может любой момент переместиться в другой мир.

http://tl.rulate.ru/book/84923/2722226