Готовый перевод A Mercenary waking up as Sirius Black(HP SI) (Harry Potter) / Гарри Поттер: Наемник, проснувшийся как Сириус Блэк.: Глава 7: Моя дорогая Белла! (1500 слов.)

-------------------

(POV Беллатриса Лестрейндж.)

Жизнь полна неопределенностей и сюрпризов, например, мой хозяин, величайший волшебник, был убит полукровкой. У Лонгботтомов было более тридцати авроров наготове, устроивших засаду на меня и других Пожирателей смерти. Если этого было недостаточно для вас, то вот ещё один пример: красавчик Сириус убил невинного охранника, разорвав ему горло.

Затем, увидев, как он расправился со всеми, буквально взорвав тюрьму, я понадеялась, что может быть он тайный агент моего Лорда.

Но все это рухнуло, когда он бросил всех нас в знаменитое подземелье Блэков. Как бы я ни ненавидела камеры Азкабана с этими мерзкими дементорами, я всё же предпочла бы их... Нежели это место.

Мало того, что оно напоминало мне о теперь уже разрушенной семье, так еще и магические подавители заставляли меня чувствовать себя грязной женщиной-маглом.

Сириус не спускался в первые несколько недель, заставляя меня насторожиться, но когда он всё же спустился... Я была потрясена до глубины души тем, что увидела.

Этот новый Сириус был другим. Конечно, он всегда был красив, но теперь определения "элегантный" и "стильный" подходили ему больше. Его тело изменилось, сделав его похожим на воина. Его темперамент теперь излучал одновременно брутальность и джентльменство, что еще больше придавало ему "лучший вид".

И теперь он уверенно маршировал, а в его глазах был расчетливый блеск, когда он смотрел на нас, словно определяя нашу ценность. Затем он начал использовать все виды магии на моих товарищах по заключению, начиная от магии памяти, темной магии контроля разума, и даже некоторые, которые я видела в первый раз, такие как иллюзии.

Хотя он ни разу не опробовал их на мне. Более того, он даже не обращал на меня особого внимания, если не считать любопытных взглядов, когда он только вошел. Поначалу я подумала, что это какая-то неправильная семейная привязанность, но эта причина разбилась вдребезги, когда он обеспечил меня жалким хлебом и водой.

Пока я все больше и больше размышляла о новых тайнах моего кузена, я услышала, как открывается дверь.

"Клик!"

Вошел Сириус!

Теперь мои коллеги были гораздо сдержаннее и даже не подтрунивали над парнем из-за мучений и экспериментов, которым он их подвергал. Темная магия всегда была злом, но в своих категориях, магия разума и Империус возглавляют список, поскольку она похищает индивидуальность человека, заключая его в свои рамки, делая умозаключения жертвы своей игровой площадкой.

Вдруг он небрежно взмахивает своей палочкой, создавая заслон, в подземелье опускается тишина. Хотя... Я слышу его шаги... Он направляется в мою сторону. Видя его походку, я понимаю, что у него длинные ноги, как у его отца. Только вот ходил он со всей аристократической элегантностью нашего деда. В каждом его движении чувствовалась плавность, ловкость ягуара, охотящегося за добычей. Судя по его холодным серым глазам, той самой добычей была... Я....

Холодная дрожь пробежала по моему позвоночнику, а сердце заколотилось, когда я увидела, как дрогнули его губы и раздался холодный, но ровный голос.

"Привет, кузина."

(POV ends)

-----------------

(Pov Сириус Блэк.)

Глядя в ее тёмные глаза, я уловил мимолетный взгляд паники и страха. С помощью легилименции я заметил у родственницы несколько ошибочных поверхностных мыслей, хотя она отчаянно гнала их прочь. Меня не волновал ее оскорбленный взгляд на мое бесстыдное чтение мыслей, она была пленницей, а я - надзирателем.

Взмахнув рукой и трансформировав буквально воздух в удобное черное кресло, я сел на него, устраиваясь поудобнее. Вместе с этим, я увидел, как глаза кузины на мгновение расширились от шока, узрев беспалочковую магию. Она ведь не знала, что моя палочка спрятана в правой руке.

Если бы она не была в таком отчаянии и голоде последние несколько лет, она могла бы насторожиться. Потому что, какой бы удивительной ни была беспалочковая магия, она бесполезна в бою, так как она медленная и может повредить руки, если вы не сможете ее контролировать.

"Как пали сильные мира сего: "Королева Слизерина", "Лучший дуэлист своего поколения", "Владычица темных искусств", "Безумная Блэк", "Правая рука Темного Лорда", "Леди Лестрейндж"".

На ее лице появляется вспышка гнева, безумия и обиды. Но на удивление она быстро остывает и радушно говорит из своего заточения: "Наконец-то ты соизволил навестить меня, Сири!".

Ах, она пытается притвориться спокойной. Я не вижу в ней того безумия, которое я видел в фильмах и книгах, но я хочу, чтобы она еще больше потеряла свою гордую осанку.

Воспоминания Беллы рисуют картину девочки, которая всегда стремилась угодить тому, кто, по ее мнению, обладал наибольшей властью. Сначала это был ее отец, потом наш дедушка. Из-за присущей нашей семье неприязни к Дамблдору, она не уделяла ему много внимания. В Слизерине она была настолько талантлива и жестока в магии, что никто не мог с ней сравниться. Затем появился Том, который заставил печально известную семью Блэков преклонить колено. Люди, которых она считала высокопоставленными, ее отец и дед, подчинились новому Темному Лорду. Затем она перенесла свое поклонение на нового владыку, обладающего юрисдикцией, как она считала.

Это показывает, как она жаждет одобрения влиятельных фигур, которых она выделила. Но смерть Волдеморта стала большим ударом для ее и без того искалеченной психики.

Темная магия необратимо влияет и разрушает разум пользователя и даже сильные личности с недюжинной силой воли и умом могут лишь отсрочить своё безумие. А Белла может и была сильной волшебницей, но у нее никогда не было сильной воли, так как она всю жизнь искала себе опору. Поэтому моя задача - разрушить ее образ прежней опоры и стать новым неподвижным якорем!

Я ухмыляюсь этому прозвищу, но стараюсь раздражать ее еще больше. " После того, как твой падший хозяин заставил меня испытать довольно неприятные вещи, ненависть к тебе стала очень глубокой".

Ее холодный взгляд ломается, и она рычит из своего заточения

"Он не умер! Он жив и вернется!"

Не обращая внимания на ее убийственный взгляд, я сохраняю ухмылку и продолжаю.

"Дорогая, сколько времени прошло? Семнадцать долгих лет... Но все еще... Никаких признаков того, что он появился. Он даже не пришел на помощь своим самым верным слугам, которые не предали его."

"Он жив и вернется, в конце концов, он самый великий. " - с тревогой ответила Белла.

Я наклонился вперед, встретился с ее глазами сквозь решетку камеры и пробил в ее рассуждениях ещё дыры.

"Значит, он сморщился, как трус, и зализывает свои раны. Разве он не был величайшим? Теперь его последователи в основном предают его или сидят в тюрьме. Чего он ждет, а, Белла?"

Отчаяние течет в ее глазах, пока она бьется головой.

"Нет, НЕТ, нет, НЕТ!" - повторяет она, отползая назад.

А когда наши глаза встречаются, я использую мимолетную Легилименцию и посылаю эмоции отчаяния и одиночества в ее разум. Сама она сейчас была слишком занята, представляя, как ее бывший гордый непобедимый Лорд прячется, как сучка.

Хотя в основном я говорил полуправду, он не прятался, а ждал, когда придет какой-то волшебник, чтобы овладеть его телом. Он не боялся, но в основном злился. Грёбаный безносый извращенец.

Откинувшись на спинку стула, я продолжил: "Мы оба знаем, что этот сопляк ничего не сделал, моя дорогая Белла. Но вот ритуал, который использовала Лили изгнал твоего господина."

Встав и подойдя вплотную к камере, так что мое лицо оказалось между прутьев, я насмехаюсь над ней саркастическим тоном.

"Я тоже его понимаю, семьдесят лет изучать магию, чтобы быть побежденным от руки "грязнокровки", которая едва окончила школу".

"Я бы тоже прятался, моя дорогая Белла. Представь, какой стыд!"

Пока я издевался, Белла становилась всё бледнее и бледнее, в конце концов погрузившись в себя настолько что уже и не слышала меня. Именно это мне и нужно было! Закончив свои Тёмные дела и усмехаясь, я всё же направился на выход. Пока этого достаточно.

-----------------

Оттери Сент-Кэчпоул - небольшая магловская деревушка на южном побережье.

Два долговязых двадцатилетних парня, которые казались и являлись близнецами, были в лесу и занимались каким-то магическим экспериментом с метлой между собой.

"Эй, Джордж, не лучше ли сначала заставить Ронникинса попробовать".

"Ты прав, мой менее симпатичный близнец, но мама бы отодрала наши шкуры за это."

"Ух ты, умное предположение от более тупого близнеца".

"Фред!"/"Джордж!"

"Мы оба знаем, кто красивее"./"Мы оба знаем, кто умнее".

Почти одновременно проговорили они и начали смеяться над своей шуткой, после этого Фред поднял метлу и бросил ее вверх, после чего оба отступили.

Метла застыла в воздухе, а близнецы топали ногами на заднем плане.

После этого сработал волшебный механизм близнецов, и древко метлы начало меняться, из него буквально вырос... Деревянный пенис!

"Хахаха!"

"Как тебе такое, Оливер?"/"Может попробуешь оседлать его, Оливер?"

Близнецы вновь начали смеяться, упоминая своего капитана в команде по Квидичу и видимо собирались подшутить над ним.

Но вдруг... Баритональный голос раздался между братьями.

"Я думаю, ширина должна быть уменьшена. Это увеличит скорость, с которой он выходит".

"Видишь Фред, я же тебе говорил!"

"Джордж, но что если он будет слишком маленьким и он не почувствуют этого".

Когда они собирались начать обсуждение между шириной и длиной, по позвоночнику пробежал холодок заставивший их замереть. О! Они наконец сообразили, что не одни.

Кружась на месте, их рука потянулась к палочке, но их лица побледнели, когда близнецы вспомнили, что из-за разных выходок, Молли не запретила им иметь при себе палочки всё лето.

Последнее, что они увидели, был красный болт заклинания, ударивший в них.

А последней их мыслью было то, что нападавший был нечеловечески быстр. Бесшумно произнести два одинаковых заклинания с такой скоростью было неслыханно!

-------------------

Беллатриса Лестрейндж, в девичестве Блэк!

-------------------

http://tl.rulate.ru/book/84902/2723974