Готовый перевод Dumbledore Answers Harry / Дамблдор отвечает Гарри: Глава 16: Управление элементами

Когда Гарри сел на пол в подвале, он в последний раз взглянул на тарелку, которую поставил в десяти футах перед собой для своего элементарного теста. В центре была высокая свеча, которую он прикрепил с помощью собственного воска. Слева от тарелки нормального размера стояла чашка с землей, а справа чашка с водой. Согласно книге, которая была у Гарри, каждый волшебник стихий сможет пройти тест, а затем выяснить, насколько их контроль может быть связан с каждым элементом.

Он удовлетворенно кивнул и взмахнул палочкой, отчего в комнате стало совершенно темно. Затем он отложил палочку и закрыл глаза, чтобы помочь себе сосредоточиться. Примерно через пять минут, когда Гарри успокоился, он пробормотал латинское заклинание.

Свеча зажглась, и Гарри открыл глаза, устремив их в землю. Глядя на нее, он пробормотал что-то еще, и грязь переместилась из чашки на тарелку, образовав барьер высотой в один дюйм по краю тарелки. Закончив с этим, он обратил внимание на стакан с водой. Пробормотав еще одно латинское заклинание, оно словно выпрыгнуло из стакана на середину тарелки, окружив дно высокой свечи. Грязь не давала воде стекать с тарелки. Наконец Гарри посмотрел на пламя и сказал последнюю фразу, и оно погасло.

В комнате было кромешной тьмой ровно пять секунд, пока в тот же момент не произошло несколько вещей. Свеча снова зажглась, только на этот раз с огромным пламенем, в три раза большим, чем можно было бы ожидать от свечи. Пламя, казалось, танцевало на ветру, который Гарри чувствовал, как развеваются его волосы, но огонь не гас. Почва и вода оставались совершенно неподвижными. Пока Гарри сидел там, пламя и ветер становились все сильнее и сильнее, а Гарри чувствовал себя все слабее и слабее. Наконец, примерно через тридцать секунд после начала, все закончилось, и Гарри потерял сознание.

— Гарри! Гарри, ты в порядке? Гарри услышал голос, когда его глаза были еще закрыты.

Он чувствовал себя крайне истощенным, когда использовал руку, чтобы заставить себя сесть. Он открыл глаза. — Си-Сириус?

— Да. Что ты делал?

"Как долго я не был?"

— Не знаю, но ты пробыл здесь около трех часов. Когда я спустился сюда, было темно. После того, как я зажег фонари, я увидел, что ты лежишь на полу. С тобой все в порядке?

«Я, я в порядке. Я просто немного устал».

— Что ты делал в темноте?

«Тест, чтобы узнать, могу ли я управлять стихиями».

"Не могли бы вы?" — спросил Сириус, его лицо внезапно наполнилось волнением.

«Я хотел бы перепроверить книгу, но похоже, что я могу управлять огнём и воздухом».

Сириус последовал за Гарри в его комнату, где он хранил книгу для сохранности (он не хотел, чтобы она загорелась или промокла). Гарри схватил его и прочитал.

« После того, как свеча погаснет в первый раз, активируются силы элементального мага, в результате чего любые элементы, которыми они управляют, реагируют настолько мощно, насколько маг может воздействовать на них. В течение первых нескольких секунд используемая сила будет увеличиваться, пока не достигнет его максимальный потенциал. После демонстрации силы в течение примерно тридцати секунд эффекты прекратятся. В зависимости от количества использованной силы маг стихий может чувствовать себя слегка истощенным. "

— Но я потерял сознание! — пожаловался Гарри. «В книге не сказано, что такое может случиться! И огонь и ветер усиливались до конца заклинания! Они не прекращали усиливаться и через несколько секунд! Что пошло не так?»

Сириус посмотрел на Гарри с благоговением. Он глубоко вздохнул. «Если бы мне пришлось угадывать, я бы сказал, что вы не видели своего потенциала с этими двумя элементами, и, поскольку вы использовали больше силы, чем кто-либо, о чем слышал писатель, это истощило вас до потери сознания».

"Но это были только два элемента!" — возразил Гарри. — И я уверен, что в заклинании что-то пошло не так, а не в том, что я какой-то сверхмощный элементальный колдун!

Сириус пожал плечами, не желая спорить об этом. Он знал, что Дамблдор приедет позже на этой неделе, чтобы сделать это. «Сколько времени, по словам книги, требуется магу-элементалию, чтобы научиться использовать свои силы в полной мере?»

После того, как Гарри проверил книгу, он разочарованно ответил: «Где-то от одного до пяти лет, в зависимости от того, сколько силы, умственной дисциплины и времени есть у волшебника».

«Ну, мы ничего не можем сделать с твоей силой. Если повезет, твоя окклюменция поможет с умственной дисциплиной. Надеюсь, ты сможешь посвятить ей достаточно времени». Сириус принял мрачное выражение. «Ненавижу это говорить, но ты соревнуешься с Волдемортом. Он хочет сразиться с тобой как можно скорее, потому что знает, что твоя сила растет с каждым днем, поэтому его шансы на выживание продолжают уменьшаться. нужно быть в состоянии победить его, когда он столкнется с вами в следующий раз. Орден Феникса пытается отсрочить это, чтобы помочь вам подготовиться, чтобы вы выиграли, когда начнется эта битва. Могли бы вы представить, если бы вы не знали, что это происходит произойдет?"

«Вероятно, я бы придумывал оправдания, чтобы не делать домашнюю работу летом, вместо того, чтобы готовиться. Когда я, наконец, столкнусь с Волдемортом, меня полностью превзойдут, и меня легко убить».

Вскоре Сириус попросил Гарри дать ему память об испытании, чтобы он мог его посмотреть. Увидев его, Сириус как никогда убедился, что был прав насчет способностей Гарри. Без ведома Гарри, он обсуждал это с Дамблдором в тот день, даже принося ему воспоминание для наблюдения.

Помимо обучения Гарри, ему было скучно, поскольку его друзья все еще были в отпуске. Он был счастлив, что они пришли на его день рождения, но хотел, чтобы они остались. Он был рад, что они вернутся навсегда — и Уизли, и Грейнджеры — в день рождения Джинни. В «Норе» будет вечеринка — не сюрприз. Было бы трудно скрыть «совпадение» того, что они уехали домой в день рождения Джинни.

Когда Дамблдор прибыл, чтобы обсудить стихийную магию, он притворился, что ничего не знает, и спросил Гарри: «Ты читал главу, которую я просил?»

"Да сэр."

«Очень хорошо, Гарри. Хочешь провести тест, чтобы определить, есть ли у тебя контроль над стихиями?»

Гарри посмотрел вниз. «Я, э-э, уже пробовал, но что-то пошло не так».

Глаза Альбуса блеснули: — Ты хочешь сказать, что элементы не реагировали на тебя?

«Нет, они были, но… это трудно описать. Позвольте мне показать вам воспоминание, чтобы вы могли увидеть, что я сделал неправильно».

После того, как Гарри показал ему воспоминание о настройке и проведении теста, Дамблдор весело заверил его: «Вы не сделали ничего плохого, что я мог бы обнаружить. Я полагаю, что заклинание просто не дало вашим элементам, огню и воздуху, достаточно времени, чтобы показать весь свой потенциал».

Глаза Гарри расширились, когда он начал в это верить. «Тогда Сириус был прав. Мне нужно провести другой тест?»

«Я не думаю, что это будет необходимо», — посмеиваясь, ответил Дамблдор. «Дело в том, что вы можете научиться управлять огнём и воздухом, и у вас есть большой потенциал в обоих. обучение. Теперь давайте обсудим, что вы узнали из этой главы».

После часового обсуждения Дамблдор предложил Гарри выполнить простое упражнение. Зажечь свечу и задуть ее. Гарри потребовалось пятнадцать минут тяжелой концентрации, чтобы сделать то же самое. «Я ожидаю, что вы будете практиковаться в течение часа каждый день. Вы будете продолжать делать это до тех пор, пока ваше время значительно не улучшится, а затем мы будем работать над другими упражнениями».

Через неделю у Джинни был день рождения, и Гарри был счастлив, что его лучшие друзья вернулись на последние несколько недель лета. Он также знал, что девушки теряют терпение, и вскоре ему придется принять решение, с кем из них он хочет встречаться. Когда пришел его список книг из Хогвартса, он узнал, что они с Гермионой смогут поехать в Хогсмид (Сириус подписал разрешение Гарри), но Джинни была еще слишком мала. Он задавался вопросом, должен ли он учитывать этот фактор в своем решении.

Гарри попросил Добби разложить конфеты для розыгрыша, которые ему дали близнецы, в отдельные контейнеры в зависимости от их воздействия на едока, в ожидании возвращения в школу. Родители Гермионы позволили ей остаться в «Норе» на последние несколько недель лета, и все они вместе с Гарри и Сириусом отправились в Косой переулок за школьными покупками.

За день до поездки Гарри думал об этом, садясь и снова пытаясь зажечь свечу. Он тренировался в течение нескольких недель, и ему по-прежнему требовалось пятнадцать минут, чтобы зажечь свет. Он должен был признать, что расстраивался, потому что в ту ночь у него уходило столько времени на каждый шаг процесса. Он лег в постель и позволил своим мыслям переключиться на другие вещи, пока засыпал, предвкушая свою утреннюю поездку в Косой переулок.

http://tl.rulate.ru/book/84886/2719396