Готовый перевод Young Master Jin's Beloved / Возлюбленная молодого господина Цзин: Глава 35: Тайны семьи Чжэн (2)

Сун Нуанинь засомневалась, когда услышала это заявление.

- Разве твоя мама только что не вышла за едой? -  неуверенно спросила она.

В этот момент раздался скрип открывающейся двери, и они повернулись посмотреть. Чжэн Гуаньэр стоял в проёме и внимательно смотрел на них. Чжэн Цилинь бросил на него взгляд, но ничего не сказал. Улыбка тут же исчезла с его лица, и оно стало очень жёстким.

Сун Нуаньи почувствовала себя немного странно и ещё раз взглянула на Чжэн Гуаньэра. Что-то между ними было не так.

Чжэн Гуаньэр спокойно вошёл и целенаправленно подошёл к Чжэн Цилиню. Он хотел коснуться головы своего брата, но Чжэн Цилинь избежал его прикосновения. Чжэн Гуаньэр не смутился и тут же убрал руку. Видимо это уже не первый раз, поэтому он привык, что брат не ищет с ним контакта.

- Мисс Сун, мы можем поговорить? — спросил Чжэн Гуаньэр, повернувшись к девушке, и тут же направился к выходу.

Сун Нуанинь последовала следом за ним, закрыв за собой дверь. Они вдвоём стояли в коридоре на втором этаже. Взгляд Чжэн Гуаньэр испытующе осмотрел всю девушку.

- Мисс Сун, в будущем лучше не упоминать мать Цилинь в его присутствии, - наконец произнёс он.

Сун Нуанинь задумалась, ситуация становилась всё страннее. И лучше бы ей совсем в это не ввязываться.  

- Почему? И, почему Чжэн Цилинь постоянно твердит, что хочет найти свою маму? Госпожа Чжэн всегда рядом, - всё же задала она несколько мучающих её вопросов.

- Наша семья усыновила Цилиня. У него было не очень хорошее детство, — прямо ответил Чжэн Гуаньэр.

Сун Нуанинь отвела взгляд, это стало шоком. Такого ответа она точно не ожидала. Почувствовав, что вероятно сейчас ей раскрыли какую-то тайну, она забеспокоилась.

- Я никому об этом не скажу, - тут же поспешно добавила она.

Но, казалось, что Чжэн Гуаньэр совершенно не беспокоился об этом. Вместо этого он усмехнулся краем губ и резко подошёл к Сун Нуанинь, положив руку на стену позади неё. Сун Нуанинь оказалась наполовину в его объятиях, и приличного расстояния между их телами почти не осталось.

- Как ты заставила Цилиня полюбить тебя? – тихо спросил он. Его очень смущал этот факт. Ведь они усыновили мальчика десять лет назад. И всё это время Чжэн Цилинь избегал и боялся его и отца. Единственным человеком, которому удалось немного приблизиться к Цилиню, стала его мать. Однако почему внезапно появилась Сун Нуанинь и сумела так сильно привязать к себе Чжэн Цилиня?

Сун Нуанинь положила руку ему на грудь, пытаясь создать между ними хоть какое-то подобие приличия. Ей не нравилось стоять так близко к другому мужчине.

- Молодой мастер Чжэн, вам лучше отойти от меня подальше. В конце концов, у нас не настолько близкие отношения, - попросила она, ощущая, что ситуация может выйти из-под контроля.

- Разве ты не этого хочешь? - Чжэн Гуанэр не только не отступил, но даже схватил её руки и приподнял их и завёл за голову, окончательно прижимая девушку к стене. Теперь они стояли близко, слишком близко друг к другу.  

- Разве не ты потратила столько усилий для знакомства с Цилинем, чтобы использовать его и сблизиться со мной, и войти в семью Чжэн? – тихим, довольно интимным голосом произнёс он, с абсолютной уверенностью, словно у него уже имелись веские доказательства на руках.

Сун Нуанинь так разозлили эти слова, что она рассмеялась.

- Ты действительно высокомерен. Не забывай, что это твоя семья Чжэн притащила меня сюда посреди ночи. Иначе я никогда бы не пришла к вам домой. Отойди! – жестко ответила девушка, смерив парня презрительным взглядом.

С силой оттолкнув от себя Чжэн Гуаньэра, обдумывавшего её слова, она направилась обратно, к комнате Чжэн Цилиня.

Чжэн Гуаньэр не остановил её.

- Ты знаешь, на меня не действуют все эти игры с домогательством. Если ты действительно хочешь войти в нашу семью, почему бы тебе не попробовать доставить мне удовольствие? – наконец сказал он ей вслед.

Сун Нуанинь не стала поворачиваться к нему лицом, и лишь затормозив на мгновение у входа в комнату, она показала ему средний палец в ответ.

В жизни Чжэн Гуаньэра это первая женщина, которая так с ним обращалась. Выражение его лица стало немного уродливым. Теперь его одолели ещё большие сомнения. Почему Цилинь улыбается ей так счастливо каждый раз, хотя только, что с ней познакомился? Но всякий раз, когда Гуаньэр приходит к нему, то встречает лишь тупой взгляд в ответ.   

- Чёрт! – он в ярости стукнул по стене.

Госпожа Чжэн в этот момент подходила с тарелкой каши в руках и случайно наткнулась на эту сцену. Она с недоумением посмотрела на старшего сына. Почему этот сын выглядел таким глупым? Он закатил истерику на ровно месте.

Чжэн Гуаньэр заметил странный взгляд своей матери.

- Мама, Цилинь, наверное, голоден. Поторопитесь и отнеси ему кашу, - тут же выровнявшись, с почтением ответил он.

Госпожа Чжэн мгновенно забыла о том, что только что произошло, и зашла в комнату Чжэн Цилиню, закрывая за собой дверь.

Чжэн Гуаньэр вздохнул с облегчением. Он действительно не знал, как объяснить это матери. Чем больше он думал об этом, тем злее становился. Это взбесило его и он, не удержавшись, снова пнул стену. К сожалению, Чжэн Сяоцзы только что подошёл, когда стал свидетелем этой сцены.

http://tl.rulate.ru/book/84882/2745252