Готовый перевод Тайны морей / Тайны Карибских морей: Глава 3. Весёлый Роджер

Огромная круглая луна в небе смотрела своим белоснежным светом прямо на Клима, что стоял перед бескрайним небосводом и смотрел в чистое от облаков воздушное пространство, где теплились десятки миллионов звёзд.

Внутри себя он ощущал чувство страха перед неизвестностью, перед неизвестным его распутье — одна ошибка и его путь длинною во всю жизнь закончится в одночасье. Пиратов, какими бы добрыми они ни были, всегда презирали и ненавидели.

Пока юноша размышлял о своём к нему сзади начали подбираться тихие шаги откуда-то издалека. Каким бы тихим ни был зверь, он всё равно выдаст себя, так и это «существо» человеческого рода случайно наступило на ветку где-то не так уж и далеко от парня.

— Эй, кто там! — внезапно со стороны раздался крик, адресованный стоящему в одиночестве на берегу океана человеку. Когда по крику этот человек развернулся, сквозь темноту ночи и лунный свет, окутывавший его, он смог различить одеяния пирата.

Увидев перепуганного мужчину, Клим без раздумий бросился бежать, он не понимал, что происходит и что с ним может произойти завтра, но он знал точно, что, если об этом кто-то узнает, он не жилец.

Парень бежал без оглядки, его ноги резали острые камни, а морская вода только усугубляла боль. Подумав, что его никто не преследует Клим решил остановиться, чтобы отдышаться, парень смотрел на свои ноги, истекающие кровью, и был в ужасе. Собравшись с мыслями, парень пошёл к воде, чтобы промыть глубокие раны.

Зажав зубами руку, чтобы не закричать от сильной боли Клим намочил одну ногу, а затем и другую. Прихрамываю он пошёл в глубь деревьев, чтобы немного отдохнуть, закрыв глаза, он почти заснул, но парню привиделся его покойный дед, и он вспомнил что не забрал с собой письма, в которых должен быть ответ на все его вопросы.

Клим резко встал, а затем так же быстро упал, ноги парня не слушали его, но он понимал, что если люди найдут эту сумку, то узнают его имя, и тогда он точно обречён на смерть.

Через боль и слёзы парень всё-таки смог подняться и пойти. Сделав шаг по берегу, резкая волна ударила по его ногам, морская соль заставила парня закричать. Он понял, что ему нужно идти через лес, или он вовсе упадёт от боли. Клим знал только одну дорогу, по которой он и пришёл. Но вспомнив про компас, который ему оставил покойный дед, он сказал.

— Пришло твоё время, не подведи…

Клим шёл ровно по стрелки, он не обращал внимание на громкий хруст веток, потому что ему нужно было как можно скорее забрать свои вещи. Ветер обдувал его лицо, с которого тёк пот, и слёзы, парень почти падал от усталости, но продолжал идти. Добравшись до места, он посмотрел на компас, его стрелка крутилась вокруг лимба, посмотрев на землю он увидел сумку, Клим обрадовался, что её не успели найти до него, и сев на землю, чтобы немного передохнуть, он закрыл глаза, но поспать до утра ему удалось.

Сквозь сон парень слышал слова.

— Пират, смотрите он там!!!

— Там пират, все сюда!

Открыв глаза, парень увидел свет факелов, он понял, что люди пришли за ним, и взяв сумку он побежал. Климу уже было всё равно на раны, у него началась битва за жизнь, адреналин в его крови поднимался с каждым метром.

Оглядываясь назад, Клим видел, что толпа не собирается его отпускать, а наоборот становится только злея. Он оббежал уже пол острова, но так и не смогу оторваться от них даже на метр. Потеряв веру в себя он уже хотел остановиться, но опять вспомнил про компас. Достав его Клим увидел, что стрелка продолжает крутиться, посмотрев сначала вниз, а потом вверх он увидел перед высокое дерево, и понял, что ему нужно залезть на него.

Перекинув сумку через спину, парень обхватил дерево, с каждой секундой он поднимался вверх на жалкие сантиметры, а крики, которые становились всё громче и громче, не давали ему покоя.

Клим почти упал, но удержался за ветку, посмотрев вниз он увидел, как толпа пробегает мимо, парень же сразу расслабился, но не заметил того, как не смогу удержаться, и упал.

Став на ноги, чтобы отряхнуться он увидел перед собой человека, который сразу же закричал.

— Пират! Пираат!

Без раздумий Клим взял камень, и в последующую секунду раздался громкий удар.

— Бам.

После этого, парень сразу же бросился в глубь леса. Его ноги истекали кровью, но он не имел правда сдаться, увидев перед собой огромное дерево он решил залезть на него, чтобы отдохнуть, и уже потом думать, что делать дальше.

Теперь парня не слушали не только ноги, но и руки, но всё же он смогу вскарабкаться на большую ветку. Закрыв глаза, парень сразу же заснул, ему снилось детство, как весело и беззаботно он играл со своим отцом на берегу моря. Открыв глаза, парень не увидел перед собой ничего, с удивлением он сказал.

— Я что проспал, весь день?

Посмотрев на ноги, он увидел, что его раны покрылись лёгкой коркой, а это значит, что он может дальше идти, и не чувствовать дикую боль. Парень заснул руку в сумку, чтобы убедиться, что все письма на месте.

— Фуух. Они тут.

Вздохнув с облегчением Клим медленно начал слизать с дерева, подумав, что про него уже все забыли. А дальше с улыбкой на лице пошёл к своему дому, ведь его безумно мучала жажда. Подойдя ближе, и посмотрев в окно, в котором горел свет, он увидел мать, которая заснула на полу. Обойдя дом вокруг, парень медленно приоткрыл окно и попытавшись залезть, он услышал перезарядку оружия, а затем и слова.

— Жалкий пиратишка.

— Ты думал, что мы про тебя забудем?

Клим сразу же бросился бежать, он слышал лишь пороховые звуки оружия, которые пролетали мимо его ушей. Бежав прямо к воде, парень увидел приближающийся к острову корабль, а затем и услышал пушечный выстрел, который ненадолго оглушил его. Поняв, что это пираты, Клим бросился к мирным жителям, но в один момент у него помутнело в глазах, и он упал на землю, последнее, что он видел это был флаг весёлого Роджера…

http://tl.rulate.ru/book/84878/2730576