Готовый перевод Stranger’s Handbook / Записи Чужака: Глава 36

Глава 36: Решение Императора

____

«Имперским Магом…….1го Ранга?»

Чёрт…..Я переспросил Его Величество в ответ.

«Прошу прощения».

Я запаниковал и опустил свою голову.

Я не могу ставить под сомнение решение Императора…Если я поставлю его в положение ниже своего, я потеряю свою голову.

Я не только потеряю свою ‘работу’…..Это по сути будет значить потерю головы в прямом смысле.

[КП: В оригинале здесь происходит игра слов, когда слово, которое значит ‘голова/шея’ так же ещё и значит ‘работа’]

«Всё в порядке, возможно ты не расслышал меня в первый раз. Я сделаю тебя Имперским Магом 1го Ранга».

Похоже, что в этот раз всё обошлось…..Боги, это было опасно.

«Благодарю Вас, Ваше Высочество. Я последую Вашему приказу».

«Ах! Мы не в приёмном зале, тебе не нужно быть таким скованным. Как только ты обретёшь 1й Ранг, ты будешь маркизом и сможешь говорить со мной более неофициально».

Его Высочество дико рассмеялся.

В таком случае…..Нет, я не могу и в самом деле сделать это. Я осознал ситуацию и решил держать дистанцию.

«Благодарю, я сделаю, как Вы пожелаете».

«Хорошо. Ты всё ещё скован, но вскоре я думаю ты привыкнешь. В любом случае, это всё, что я хотел сказать на данный момент. Банкет начнётся этой ночью, так что можешь расслабится……а! Это может оказаться невозможным, да? Просто не дай дворянам себя поймать! Хахаха».

Мы поклонились Императору, который покинул комнату искренне смеясь.

Имперский Маг 1го Ранга, да?......Это немного слишком для внезапного ‘повышения’…….И он так же подразумевал, чтобы я опасался зависти дворян и их лести.

«Что ж, на этом всё. Есть ещё немного времени до официального объявления, которое произойдёт после того как трёхдневный банкет закончится. Вам придётся с этим смирится».

Премьер-министр тоже в спешке покинул комнату.

В конце концов, ему ни с того, ни с сего приходится разбираться с делами национального уровня, у этого мужчины нет уровней вовлеченности в работу…….

.

Остались только я и наставник. Мы подумали о возвращении в поместье, но горничная сказала нам остаться во дворце.

Я попросил кого-нибудь отправить сообщение в наше поместье и отправился отдыхать в комнате, которую мне подготовили.

.

Я волновался, что дворяне могут прийти ко мне в комнату, пока я там отдыхаю, но похоже, что всё вовсе не так.

Так как ни с того, ни с сего началась подготовка к национальному мероприятию, это было совсем не время для визитов.

Благодаря этому я смог воспользоваться моментом, чтобы отдохнуть.

.

«И всё же, наставник. Если я стану Имперским Магом 1го Ранга, не придётся ли мне остаться работать в столице империи?»

«Всё в порядке. Обычно, всё бы так и было, но Дом Пограничного Графа – исключение. Это будет проблематично, если тебя не будет на передовой во время войны, так ведь? Изначально, титул имперского мага поочерёдно выдавался и каждый получивший его должен был работать в Крепости Пограничного Графа».

«Получается, вместо того, чтобы оставаться в крепости, я буду проживать на территории Пограничного Графа……Не будет ли тогда всё точно таким же как было до этого?»

«Всё верно. Это так же хорошо и для нас».

.

Ясно. В таком случае, я тоже не против.

Единственное, что изменится, так это мой титул.

(Хозяин, я тоже хочу чай.)

«Хорошо, только он горячий. Осторожно».

Дух начала пить своё чай из маленькой чашечки.

Я решил называть её ‘дух’, пока что.

Я никогда прежде не видел другого духа и если я буду называть её ‘обменный дневник’, у меня голова будет в полном хаосе. Как только я вернусь, я поговорю с Беа и выберу должное имя.

«Хаха, она действительно выглядит в точности как Беа. Какая ностальгия».

«Детство Беа? Расскажите мне больше об этом, наставник».

Мой наставник приятно улыбнулся и поправил осанку на стуле.

.

«Хорошо. Что ж, откуда же мне начать? Когда она родилась, она была вот такооооой маленькой, знаешь, и я серьёзно волновался, что она была мимолётным существом, которое разобьётся в любой момент. И всё же, наверное из-за её кормилицы, она быстро выросла, знаешь, и когда ей было уже 2 года и 5 месяцев, она…..»

.

.

Похоже, что наступил на мину……Я продолжал отвечать ему время от времени, но в итоге начал его полностью игнорировать…….

.

.

«…….она сделала это и тогда……»

……Наставник, там даже больше?

Как и следовало ожидать, я уже был довольно удручён.

И тогда, как будто сам Бог ответил на мои молитвы, кто-то постучал в дверь.

«Войдите».

«Прошу прощения».

Я спасён……Спасибо тебе, горничная-сан, огромное тебе спасибо.

Наставник, не стоит так сильно расстраиваться.

Мой желудок уже полон.

«Всё уже подготовлено, прошу, следуйте за мной».

.

Нас проводили в комнату внутри дворца.

Это был полностью забитый обеденный зал. Внутри были экстравагантные украшения и похоже, что он был готов для званого ужина.

Итак, в день открытия у нас будет банкет лишь для Имперской Королевской семьи, на второй день будет банкет для дворян, ну а на третий будет открытое празднество на плацу, где любой может присутствовать.

.

Такое вот расписание.

Так как я хотел узнать о том, что будет происходить, я спросил у горничной ранее.

Сегодняшними участниками будут только Его Высочество Император и Императрица.

Есть ещё несколько принцев и принцесс, но они не могут принять участие без предварительного уведомления.

Было ли это проявление беспокойства к нам, или простая предосторожность? Я точно не знаю, но я рад.

Так как я сильно нервничал, я очень даже не против маленького количества людей.

.

Их Высочества ожидали нас.

Так как мы были гости на их званом вечере, было в порядке вещей для Их Высочеств, которые и пригласили нас, прибыть раньше нас.

«Благодарю, что пригласили нас сегодня».

Мой наставник поприветствовал и я тоже склонил свою голову.

«Оставьте формальности на сегодня, проходите и садитесь».

Мы сели на указанные места и мои глаза остановились на Императрице.

Выглядела она под конец 3-го десятка? Она была доброжелательно выглядящая красивая женщина со светлыми волосами и голубыми глазами.

Стоя рядом с Его Высочеством, они словно сделаны для замечательной картины, хорошо выглядящий мужчина рядом с хорошо выглядящей женщиной….такая комбинация уже нечестная игра.

.

«Это Императрица Наташа. Наташа, ты ведь уже знаешь Сониа, я прав? Рядом с ним Зест, зять Сониа и следующий Имперский Маг 1го Ранга».

Великолепно улыбнувшись, она открыла рот, чтобы сказать.

«Меня зовут Наташа. Давно не виделись, Лорд Сония. Рада познакомится, Лорд Зест. А это дух-сама?»

(Хозяин, мне нужно поклонится?)

«Давно не виделись, Ваше Высочество, приношу свои извинения за долгое молчание».

«Очень рад с Вами познакомится, Ваше Высочество. Я – Зест. Теперь тебе нужно поклонится».

Дух послушно поклонилась.

Да, она очень милая.

Эта крошка, всё её поведение очаровательно до предела.

«Хаха, раз уж на этом званом вечере такое маленькое количество людей, ты* можешь просто звать меня Наташа. Дух-сама такая прелестная. Она может есть?»

[КП: *не ясно к кому именно она обращается, к духу, главному герою или ко всем присутствующим. В английском даже ед. или мн. число не ясно]

(Хозяин, я хочу кушать.)

«Ты хочешь кушать, ясно. Тогда прошу, Наташа-сама».

.

По какой-то причине рядом с Наташа-сама был подготовлен набор маленькой посуды.

«Что ж, дух-сама, всё готово. Подходи и кушай».

Императрица, расплывшись в улыбке, следила за духом.

Дух бросила мне взгляд.

Я кивнул, на что она широко улыбнулась, после чего начала есть.

«Ну и ну, разве она не милашка?»

Да, Наташа-сама уже попала под очарование духа.

Оставлю-ка я пока что всё как есть.

«Ну а теперь, раз уж дух-доно тоже неплохо проводит время, давайте начинать?»

.

Вот так и начался званый вечер.

.

Буду честным.

Это было безумно утомительно.

Мне приходилось уделять внимание тому, как быстро я ем, так как издавать звуки во время еды было бы довольно скверно.

Я не смог даже распробовать вкус еды……

Ничего не поделаешь, в конце концов я ведь японец.

И я использовал вилку и нож только при посещении семейных ресторанов.

.

.

Во время всего этого Его Высочество Император тоже попал под очарование духа, и это было хорошо, что он перестал быть бдительным по этому поводу.

И даже так, это было утомительно…..Я так хотел ухватить этот кусок своими голыми руками и съесть прям так…..

.

Как только званый вечер закончился, мы переместились в гостиную рядом с местом, где мы прежде находились и начали разговаривать за чашечкой чая.

Это раздражало.

Не дозволено разговаривать во время еды, я уже знаю это. И только сменив комнату, можно было начать разговор.

.

И я уже хочу забыть о тех разговорах, которые были в той гостиной.

.

«Итак, каким был источник духа-доно?»

«………..Обменный дневник».

Пффу.

Наташа-сама сейчас что, поперхнулась?

[КП: поперхнуться разбрызгав чай фонтаном. Не знаю, как на русском сказать]

«Эм…..кхм, обменный дневник, говоришь?»

Ваше Высочество, так Вы тоже не можете держаться, да?

«Это что-то, в чём вы с Беа каждый день делали записи, правильно, Зест?»

Наставник, прошу, помолчите.

.

.

И в итоге, меня сильно дразнили по поводу юной госпожи.

Моё лицо так пылало, что казалось вот-вот охватится пламенем.

.

.

Была уже очень поздняя ночь, когда я наконец смог вернуться в подготовленную мне комнату.

Они даже подготовили кровать для маленького духа.

Дворцовые горничные и в самом деле серьёзно относятся к своей работе.

В тот же момент, когда я улёгся в мягкую кровать, меня охватила сонливость.

А! Я хочу уже вернуться домой.

Ох! А когда мне покупать сувениры?....

Я подумаю об этом завтра…..Спокойной ночи…

.

.

.

.

.

.

«Лорд Зест! Прошу, сразитесь* со мной!! Лорд Зест ~!!!» [КП: *матч]

.

.

.

.

Моё пробуждение этим утром было худшим…..Это ещё кто?......К тому же в такую рань……

http://tl.rulate.ru/book/848/61835