Готовый перевод Stranger’s Handbook / Записи Чужака: Глава 21

Глава 21: Как её наречённый (Часть первая)

После того как я решил сделать несчастный случай, я последовал за Молодой госпожой.

Так как она юная аристократка, я уверен, что ей никогда не приходилось проходить через ситуацию, когда её ‘хватают за руку и бьют по лицу’.

И на самом деле оба и мой наставник и Его Сиятельство Пограничный Граф были разъярены и пылали гневом.

«Зять-доно, смерть частенько случается из-за несчастных случаев. Так что, не стоит об этом беспокоиться».

«Всё верно. Зест, раз уж сдерживать свою силу в дуэли было бы грубым по отношению к своему оппоненту, ты должен сражаться со всей своей мощью».

От них обоих пришли эти очень ценные советы.

Ярость слуг тоже была на максимальном уровне.

«Зест-сама, его шея. Цельтесь ему в шею!» «Это я впервые вижу, чтобы юная госпожа плакала…..Эта грёбаная свинья….» «Мы будем болеть за Вас!»

И так далее, и так далее……

Они назвали его свиньёй……И не говорите мне целиться ему в шею, это должно выглядеть как случайность, так ведь? И если я буду целиться ему в плечо и по ходу дела попаду ему в шею, тут ничего не поделаешь, правда? Да, так и сделаю.

Юная госпожа тоже была сильно разъярена, ну а гримуар……нет, страницы обменного дневника были заполнены фразой ‘Не прощу его не прощу его не ПРОЩУ его НЕ ПРОЩУ ЕГО’…..Когда я это увидел впервые, я немножечко обмочился……

И снова-таки, слухи добрались и до солдат тоже. И они все выразили мне свой гнев «Он приставал к возлюбленной другого мужчины?!» «Да они все, столичные, одинаковые.» «И из всех людей к молодой госпоже!?», но в конце концов, они все пришли к одному выводу:

« « «Раз уж он умудрился разозлить Зест-сама, он уже точно нежилец!» » »

…….Вы все, да каким же монстром вы меня считаете?

Ну а по поводу грёбаной свиньи, о которой, собственно речь……нет, тупого сына дворянина-священнослужителя, его приглашали в резиденции некоторых дворян, но он продолжал поднимать шум по поводу молодой госпожи: «Такая грубая женщина, но выглядит неплохо.» или «Она станет покорной, стоит только выдрессировать её тело».

Почему дворяне его приглашали? Потому что его отец заведует внутренней администрацией в столице, так что можно сказать, что он является частью высших эшелонов и обладает сильным влиянием.

Тем не менее, после всех тех хлопот, через которые им пришлось пройти, он начинает говорить о подобной чуши, так что не странно, что у всех их появлялось отвращение к нему.

И ясное дело, больше не было никого, кто бы приглашал бы этого недоумка, и даже более того, они начали делать ставки вроде ‘Как много секунд у меня займёт, чтобы убить этого идиота?’ [КП: на дуэли]

Не делайте подобные ставки……У дворян и правда много свободного времени……

Эти пять чрезвычайно шумных дней прошли в мгновенье ока и день публичной казни идиота наконец настал.

Я ожидал своего выхода в отделении стражи.

И сегодня, как сын и наследник Командующего Подразделением Рыцарей, я был облачён в полное обмундирование Дома Виконта Гайюса.

Со слов моего отца Галефа, это обмундирование передавалось из поколения в поколение в семье Виконта и было доказательством того, что носивший является главой семьи. А во времена раздора и конфликта, одевали эту броню на поле брани…..

Похоже, что это традиция Дома Гайюс.

«Хотя ты и приёмный сын, ты без сомнений являешься наследником Дома Гайюс. Одень это и размажь ублюдка! Гахахаха!»

Он и вправду такой любящий отец.

Размышляя об этом, я попивал чай, делая перерывы на вдох и выдох, как вдруг осознал, что стражи в комнате выглядели не очень здоровыми……

Похоже, что я и сам неслабо так зол.

Стоило лишь мне вспомнить об этом идиоте, как и мои ярость и магическая сила выходили из-под контроля.

[КП: похоже, что только его невеста и может заставить его отрастить яйца, хотя она же и является одним из его самых страшных страхов]

«Зе, Зест-сама. Может, хотите ещё чайку?»

«Нет, не стоит. В любом случае, уже почти пришло время моего выхода».

«Д, да, сэр!»

Снаружи шум ликования становился всё громче.

Начинается…..Я медленно вышел.

Была неплохая погодка, так что много людей собралось на площади перед воротами замка.

Пограничный Граф, мой наставник и та, кто играет сегодня основную роль, молодая госпожа, стояли над воротами замка.

Пространство прямо перед воротами было занято дворянами связанными с Пограничным Графом, солдатами, охраняющими их, а далее за ними собралось множество обычных горожан. Они даже установили палатки с едой и всё происходящее было похоже на очень шумный фестиваль.

«Внимание все, спасибо вам, что собрались здесь в таком большом количестве».

Со словами Его Сиятельства, передаваемыми каждому присутствующему посредством магии, огромная толпа людей затихла.

«Что ж, причина, по которой я попросил вас всех сегодня здесь собраться состоит в том, что появился тот, кто желает попросить руки моей внучки Беатрис».

«Вооов» раздались крики удивления.

«Наш Дом Пограничного Графа является щитом империи, которая обороняет её границы. И этот Дом ищет элиту, которая обладает необходимой силой для того, чтобы служить в роли щита и быть той силой, которая будет возглавлять вас всех. Поэтому, я предложил следующее».

Люди почувствовали себя сбитыми с толку. О чём он вообще говорит? И что сейчас будет происходить? Они сглотнули свою слюну, а вместе с тем и своё беспокойство, и посмотрели на Пограничного Графа.

«Если кто-то желает женится на моей внучке, он должен продемонстрировать, что он в достаточной мере силён, чтобы защитить её. И если все собравшиеся здесь дадут своё согласие, я позволю этому браку состояться!»

Его Сиятельство Пограничный Граф взобрался немного выше над воротами и развёл свои руки в стороны.

«Лорд Альф, следующий глава Дома Виконта запрашивает этот брак. Продемонстрируйте нам Вашу силу! Убеди нас, что Вы достойны!»

Вооооа!

Изнутри этой волны ликующих криков появился один мужчина.

Это толстый мужчина 20-ти лет со своеобразными коричневыми волосами, которые торчат то там, то здесь, чьё лицо покрыто потом.

Ослепительный наряд, в который он одет ему совсем не идёт.

Тяжело дыша, он как-то добрался на открытую местность на площади и поднял свой голос.

«Меня зовут Альф! Идём же, Мисс Беатрис, я дарую тебе честь стать моей женой!»

Альф закончил свою ‘речь’ с интонацией самомнения и вытер пот со своего лица, широко лыбясь.

И как, чёрт возьми, мне на это отвечать?

Как я должен показать свою силу?

Его Сиятельство поднял руку, останавливая шепчущие голоса.

«Вы высказали свою позицию, лорд Альф. Есть ли здесь кто-то, кто против этого брака? Тем не менее, отвечайте с осторожностью! Если у кого-то есть возражения, я попрошу его поставить свою жизнь на кон ради меня! Итак, есть ли кто-то, кто возражает против брака лорда Альфа и желает рискнуть своей жизнью ради этого!?»

На площади стало тихо, как на кладбище.

Этого и стоило ожидать. И хотя здесь будут люди, кто не очень доволен этим браком, Его Сиятельство попросил их рискнуть своей жизнью за это.

У дворян нет другого выбора, кроме как молчать.

Это как если бы он сказал ‘даже непрямое неповиновение равносильно немедленной смерти’.

Дворяне не могут идти против Пограничного Графа, как и солдаты……а простолюдины, ну, единственный выбор, который у них есть – молчать.

В неловкой тишине площади, раздалось звяканье металлического доспеха…….Гачан…….Гачан*…… [КП: *звук такой]

Немного позже, ‘эта штуковина’ предстала перед людьми.

Чёрная броня, которая казалось поглощала весь свет.

И всё же, каждый человек в империи сможет распознать прекрасный золотой узор и символ Дома Пограничного Графа выгравированный на ней. Это была броня сильнейших войск Графа. И я был облачён в них.

«Я – Зест, следующий глава Дома Виконта Гайюс! Я выступаю против этого Брака! Я не собираюсь отдавать Беатрис-сама! Я вызываю Вас на дуэль!»

« « « « « «ВОООООООАААА» » » » » »

Я обнажил свой меч и эта оглушительная, огромная волна ликования сопровождала мои действия.

Чёрная броня, да…..? Выглядит, будто именно я плохой парень в этой ситуации…..просто одев это……

Размышляя об этом, я стал в стойку, приготовив свой меч.

http://tl.rulate.ru/book/848/28979