Готовый перевод Stranger’s Handbook / Записи Чужака: Глава 98

Глава 98: Сообщение из Дома

_____

«Ваше превосходительство Зест, Вам пришло письмо от Мисс Каталины».

.

Так как встреча с двумя японцами была окончена, я взял Беа к тому горячему источнику снова, чтобы насладиться нашим медовым месяцем, но как только мы туда прибыли, это письмо уже ожидало меня.

В этот раз я предварительно зарезервировал место. Я был в комнате, которую снял, когда открыл письмо; у меня было плохое предчувствие по этому поводу.

.

.

‘Ваше превосходительство Зест, приношу извинения, что прерываю Вашу весёлую поездку.

Я подумала, что уже скоро Вы вернётесь, поэтому написала данное сообщение, чтобы убедиться.’

.

…………Она не напрямую сказала мне возвращаться обратно.

.

‘Имперский Маг, Ламия-сама, приезжает с визитом, чтобы проверить тренировку юной леди Тсубаки в искусстве домоводства.

«Как там Беа? Я хочу поскорее её увидеть»

Вот что она сказала.’

.

«Беа, похоже, что матушка Ламия собирается нас посетить».

«Моя мама?»

(Мама Ламия! Как давно это было!)

.

Хаха, прошло уже много времени с тех пор как она в последний раз видела свою мать.

Беа выглядела действительно счастливой, и раз уж Тото к ней сильно привязалась в последний раз, когда мы встречались, она тоже выглядит довольно радостной.

И всё же, она приедет, чтобы проверить Тсубаки…….Что ж, это веская причина.

Но я готов поспорить, что её настоящие мотивы состоят в том, чтобы повеселиться во время своего визита.

.

Давайте посмотрим на продолжение. Я снова посмотрел на письмо.

.

‘Поэтому, прошу, скорее возвращайтесь.

Она уже знает, что у вас медовый месяц.

«Мне не нужны никакие сувениры…….Интересно, есть ли в той стране хорошая одежда?»

Вот её слова.’

.

Да, да. Материал для одежды……Я куплю немного для неё.

Что ж, раз уж я только увидел это письмо……возможно мы вернёмся завтра, или послезавтра.

.

‘По поводу дрессировки……кхм, обучения юной леди Тсубаки. С этим никаких проблем, так что можете не волноваться.

Ожидаю Вашего возвращения.’

.

.

Прекратите называть это дрессировкой, она же не лошадь.

……………….Ну, она довольно упёртая пацанка, так что возможно, что нет проблем в том, чтобы так выразиться.

.

«Беа, следует ли нам отправиться обратно завтра? Нам ещё нужно купить каких-нибудь сувениров для тёщи».

«Да! Мама будет рада материалам для одежды».

(Я чувствую себя такой взволнованной! Это было так давно!)

.

Я закончил читать письмо и поговорил с двумя девочками.

Нет нужды в спешке.

.

Мы планировали насладиться горячим источником ещё один день, а после отправится поприветствовать Папу Гарберу и уехать, но………

.

«Вы уже отправляетесь обратно? Мне будет так одиноко…….»

.

Из неё сочилась вода, когда она прижималась к нам в слезах, так что мы в итоге остались ещё на одну ночь.

Как и следовало ожидать от другого мира, у неё не случилось короткое замыкание, даже при том, что она была погружена в воду.

.

.

Мы попрощались с холодильником, сказав, что мы посетим её в какой-то другой раз, а после сели в карету.

.

Старая карга…..кхм, холодильник, который обернулся в человека, проводила нас; с этим, наш медовый месяц подошёл к концу.

.

.

.

«Мой дорогой соперник, давай встретимся вновь».

«Что ж, я помолюсь, чтобы это не случилось на поле брани».

.

«В следующий раз, когда мы встретимся, я отрублю эту твою руку! Не забывай этого, хорошо?»

«Ээ? Я ведь снова выиграю у тебя в твоей же игре, так и знай».

«…………Я безусловно настигну тебя!»

«С нетерпением жду этого. Я тоже всё ещё могу стать сильнее».

.

.

Это были довольно пылкие прощальные слова. Но это был не более, чем разговор между девушками.

.

На границе, подразделение горничных и труппа святых рыцарей попрощались.

Некоторые из них начали кулачный бой, но я полностью их проигнорировал.

.

«Женщины и вправду страшные».

«Они дикие».

«Почему они не могут быть чуть более интеллектуальными?»

.

………….Чёрные рыцари несли чушь, но я и их проигнорировал.

Всё равно вы все одного типа, мышцеголовые идиоты.

.

.

На нашем пути обратно несколько раз появлялись бандиты, но интеллектуальные чёрные рыцари и сияющее женственностью подразделение горничных распугали их.

.

Всё что делали бандиты, так это появлялись перед нами.

.

«Гхуа……Это чё…чёрные рыцари и подразделение Аида*……..!»

[КП: *здесь японская игра слов, когда произношение слова горничные совпадает с ‘Аидовы’ или ‘из царства мёртвых’. Хотел сначала написать ‘подразделение гончих’, но так связь с преисподней не совсем очевидна]

.

Как только они нас увидели, они начали кричать и разбегаться.

…………….Почему бы им просто не прекратить быть грабителями?

.

«Зест-сама? Мы не можем?»

(Пап, мы не можем?)

.

Беа и Тото вместе склонили свои головы в стороны в очень умилительной манере.

Хаха, она такие очаровательные…….

.

«Вы очаровательны, но вам не дозволено охотиться на бандитов, хорошо?»

.

Беа наготовила свой бердыш в такой милой манере, в то время как Тото приготовила свою пилу, сделанную из тёмной магической силы, тоже очень милым образом. [КП: … ]

.

«……..В любом случае, уберите это».

«Хорошо».

(Ладно.)

.

Слушая отдалённые крики бандитов, я посмотрел на небо.

Прежде чем я это осознал, эти две девочки стали довольно воинственными.

Что ж, даже так, я не сильно-то об этом и беспокоюсь…….

.

………………Я обсужу этот вопрос позже с тёщей.

.

Глядя на небо, я осознал, что шёл дождь.

Это дождь…….Это совершенно точно не слёзы.

.

.

.

.

После обычного наполненного происшествиями путешествия, мы прибыли к поместью.

Вид моего дома меня несколько успокоил.

Тем, кто вышел встретить нас была Каталина.

.

.

«С возвращением-ня, ваши превосходительства. Ламия-сама уже прибыла-ня».

«Каталина, спасибо за твою тяжёлую работу. Она уже здесь?»

.

«Да-ня. У меня сообщение от неё только для Вас лично-ня, Ваше превосходительство».

.

Она сказал и передала мне кусок бумаги, на котором были написаны эти слова.

.

.

‘Мне необходимо поговорить с тобой лично. Держи это в секрете от Беа. Я буду ждать тебя в офисе, зять-доно……Если ты не поторопишься…….возможно я расскажу Беа о том случае в ванной?’

.

.

.

.

.

Том случае?

……………Тот случай с ней в ванной!?

Я сжёг тот кусок бумаги своей магической силой и рванул в дом.

.

.

Мой живот болел так сильно, что я не мог даже дышать…………..

http://tl.rulate.ru/book/848/113479